البريء造句
例句与造句
- فهذه التشويهات اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني هدفه تعتيم القضية والخلط بين البريء والمذنب.
这种歪曲纯粹是希族塞人伪造，其目的是模糊问题，把无辜者和有罪者混为一谈。 - وغالبا ما تؤدي الجزاءات إلى إصابة الشعب البريء بالعجز في البلدان التي تفرض عليها، وليس على أولئك المقصودين بآثارها.
通常，制裁所伤害的是受制裁的国家的无辜人民，而不是它们打算影响的人。 - وتخضع السيادة على المياه الأرخبيلية والبحر الإقليمي لحق المرور البريء لفائدة السفن الأجنبية (المادتان 17 و 52).
对群岛水域和领海的主权受外国船舶的无害通过权制约（第十七条和五十二条）。 - والحق الوحيد الذي يجوز للبلدان الأخرى غير الدولة الساحلية ممارسته هو حق المرور البريء داخل البحر الإقليمي.
无害通过权是除有关沿海国之外的其他国家在该沿海国领海内唯一能行使的权利。 - ويضمن عضو النيابة العامة أنَّ الشخص البريء لا يُدان وأنَّ الجزاءات الجنائية تُفرض على الجاني بموجب شروط وإجراءات قانونية.
检察官确保无罪者不遭受判罪，在法定条件和程序下对犯罪者实行刑事制裁。 - وقد يكون من الأنفع في هذا الصدد صياغة أحكام بشأن المرور البريء لجسم فضائي في فضاء جوي وطني.
不管怎样, 在此方面, 制定航空物体无害通过国家空气空间上空的规定会更加有用。 - وليس من شأن تأخير لحظة الحقيقة إلا أن يزيد التعطيلَ والعنادَ صلابة ويزعزع إيمان الشعب البريء بالأمم المتحدة.
在关键时刻一再拖延只会助长摩洛哥的蛮横和阻拦，腐蚀无辜人民对联合国的信心。 - فهذه البيانات المشوهة هي محض اختلاق من قبل الجانب القبرصي اليوناني هدفه طمس القضية والخلط بين البريء والمذنب.
这种歪曲纯粹是希族塞人的凭空捏造，目的是混淆视听，把无辜者和有罪者混为一谈。 - تلتزم دولة العلم بأن تفرض على السفن التي تمارس حق المرور البريء في البحر الإقليمي للدولة الساحلية أن يكون مرورها متواصلا وسريعا.
船旗国有义务规定船舶在行使无害通过沿海国领海的权利时继续不停和迅速航行。 - تهيب بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية؛
吁请各国依照国际法尤其是《公约》的规定，确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利； - تلتزم دولة العلم بأن تفرض على الغواصات والمركبات الغاطسة الأخرى التي تمارس حق المرور البريء أن تبحر طافية ورافعة علمها.
船旗国有义务规定行使无害通过权利的潜水艇和其他潜水器在海面上航行并展示其旗帜。 - فضلاً عن ذلك، فإنه سبب معاناة كبيرة لشعب كوبا البريء ولا يزال يسبب توترات لا داعي لها بين البلدين الجارين.
此外，禁运还使无辜的古巴人民遭受极大的苦难，并在邻国之间制造了不必要的紧张气氛。 - تلتزم دولة العلم بأن تكفل ممارسة السفن التي تحمل علمها للحق في المرور البريء طبقا للاتفاقية ولقواعد القانون الدولي الأخرى.
船旗国有义务确保悬挂其旗帜的船舶在行使无害通过权利时符合本公约和其他国际法规则。 - تهيب أيضا بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية؛
又吁请各国依照国际法尤其是《公约》的规定，确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利； - فهذه البيانات المشوهة هي محض اختلاق من قبل الجانب القبرصي اليوناني هدفه طمس القضية والخلط بين البريء والمذنب.
这种歪曲纯粹是希族塞人的凭空捏造，其目的是模糊问题的界限，把无辜者和有罪者混为一谈。