الباعث造句
例句与造句
- ومعظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ترى أن التشريع البيئي هو الباعث الرئيسي على اتخاذ تدابير بيئية.
多数中小企业认为，国内立法是促使它们采取环境措施的主要因素。 - إن الغاية في جعل العالم مكانا أكثر أمنا كانت الباعث الأساسي لقرارنا شجب وضع الدولة النووية.
使世界变得更加安全的想法是我们决定放弃核国家地位的主要动机。 - ومع ذلك فإنه في وقت تقديم التقرير كان الباعث وراء الهجوم الذي وقع على الحافلة لا يزال غامضا.
然而，在提出本报告的时候，袭击公共汽车的动机尚不得而知。 - الباعث على قلق اللجنة رقم 38 وتوصية اللجنة رقم 39
《公约》第14条：农村妇女的特殊问题 委员会第38条重点关注和第39号建议 - وأجرت البعثة تحقيقا في الحادثة لكنها لم تتمكن من تحديد الباعث على إطﻻق النار أو التعرف على هوية المهاجمين.
由伊科观察团进行的调查未能确定射击的动机和攻击者的身份。 - وفي 277 حالة (60 في المائة)، كان العنف العائلي هو الباعث على التماس غشيان مركز الاستقبال.
在277个案例（60%）中，家庭暴力是申请进入收容中心的原因。 - وذكر أن التفاوت الباعث على القلق الشديد بين الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية ينبغي لهذا التصدي له على وجه السرعة.
核心资源与非核心资源的差距令人担忧，必须立即加以解决。 - وكان الباعث على ذلك المقترح هو الحقيقة الدامغة بأن الخطأ كان مسؤولية الأمانة العامة.
提出这项建议是出于这样一种不可否认的事实，即这一错误是秘书处的过错。 - واستجوب في إطار التقيد التام بالقانون، لأن الباعث على استدعائه والتهم الموجهة إليه أبلغت إليه.
严格按照法律对他进行了审问：通知其他被传唤的理由以及对他提出的指控。 - وﻻ يزال الباعث على هذه الجريمة غير واضح؛ بيد أنه يبدو أن المتسللين كانوا يستهدفون قريتي لوم وتين.
杀人者的动机仍未查明,不过,他们似乎以 Lom 村和Ten 村为目标。 - كما شددت على عدم تدخل الدولة للتصدي للممارسات التقليدية المضرة، مثل العنف الذي يكون المهر هو الباعث عليه(93).
委员会还强调国家未对有害的传统习俗加以干预，如与嫁妆有关的暴力。 - وقد كان الباعث على إعادة صياغة مجالات الدعم الاستراتيجية بعض الالتباس لدى المكاتب القطرية بشأن موضع الإبلاغ عن بعض النتائج.
重新拟订战略支助领域是因为国别办事处不清楚是否应报告某些成果。 - وارتئي أن التحدي الباقي هو اﻻستفادة من الباعث على التغيير وتذليل العقبات الرئيسية القائمة أمام التقدم)٤(.
认为以后的挑战是如何巩固已开始的变革,以及如何克服阻碍进步的主要障碍。 4 - وكانت هذه الاستثمارات في معظمها للبحث عن الموارد الطبيعية وكانت ترمي إلى إكمال احتياطيات الأرجنتين وكان الباعث وراءها تنويع مصادر التوريد.
这些以寻找资源为主的投资旨在弥补阿根廷的储量并使供应来源多样化。 - ويتمثل الهدف في معاملة ضحايا التمييز قدر الإمكان نفس المعاملة بصرف النظر عن الباعث على التمييز وعن مجالات الحياة.
目标是尽量以相同的方式对待歧视受害者，无论是何种歧视理由和生活领域。