البائعون造句
例句与造句
- يقوم البائعون والمتعاقدون والموردون بتسليم البضائع وتقديم الخدمات وتوفير الإمدادات وفقا للشروط الواردة في العقود
售货商、承包商和供应商按合同提供货物、服务和用品。 - وحدّد البائعون الإيفواريون صادرات الشركة من الماس الخام على أنها من منشأ إيفواري.
科特迪瓦的买家认定，该公司出口的毛坯钻石产自科特迪瓦。 - يقوم البائعون والمتعاقدون والموردون بتسليم البضائع وتقديم الخدمات وتوفير الإمدادات وفقا للشروط الواردة في العقود
供货商、承包商以及供应商将按合同提供货物、服务和用品 - وفي معظم الحالات, زعم البائعون أن المشترين لم يدفعوا ثمن الشحنات.
卖方称，多数买方没有支付货款，但有证据表明有些买方支付了货款。 - ويُدعى البائعون بصفة خاصة ويشجعون على التسجيل لدى الأمم المتحدة والمشاركة في فرادى عمليات تقديم العطاءات.
特别邀请和鼓励供应商在联合国登记，参加个别招标活动。 - ويقوم البائعون بتوفير التدريب بشكل منتظم وهو أمر حيوي لصيانة الأساطيل بشكل مناسب.
培训是由供应商定期提供的，是对于车队进行适当维修所必不可少。 - ولم يتسنى تلبية بعض اللوازم إلا في وقت متأخر نتيجة لطول المدة التي استغرقها البائعون لتوريدها
由于供应商的交付周期较长，一些请求只能在晚些时候得到满足 - ونظرا لعبء العمل المتأخر، لا يتسنى لإدارة الدعم الميداني الاستفادة من التخفيضات التي يقدمها البائعون عند السداد المبكر.
由于工作积压，外勤部无法利用供货商提供的早付款折扣。 - تصل أسعار السلع اﻷساسية في اﻷسواق من حين ﻵخر إلى مستويات يعتبرها المشترون أو البائعون جيدة لدرجة يصعب تصديقها.
商品市场价格不时地飙升到令买主或卖主都难以置信的水平。 - وقد أخفق البائعون في عدة قضايا في اثبات أنهم سلموا البضاعة ولذلك لم يُلزَم المشترون بدفع الثمن.
有几个判例，卖方未能证实他们交付了货物，因此买方没有义务付款。 - ومن ثمّ يكون الاقتراح بأن يحتفظ البائعون بحق الملكية مع اكتسابهم حقوقا جديدة أمراً يفتقر إلى التوازن بعض الشيء.
因此如果提出保留所有权的出卖人享有新的权利就有些不平衡了。 - 3- ينـزع البائعون في الممارسة إلى منح مدة زمنية اضافية، ويعطون بذلك المحاكم الفرصة لتطبيق المادة 63.
实际上卖方往往同意给予额外时间，从而给法官适用第六十三条的机会。 - ويزعم البائعون أن منتجات اﻷنظمة التجارية تتاح عموما خﻻل ساعات قليلة من الحصول على البيانات الساتلية .
供应商声称，商业系统的产品一般将在获取卫星数据后数小时内即可提供。 - وجدير بالذكر أنه لا يسع شعبة المشتريات أن تتحكم في القرار الذي يتخذه البائعون بشأن مشاركتهم في عمليات استدراج العروض التي تنظمها الأمم المتحدة.
应该指出，采购司无法控制供应商是否决定参加联合国招标。 - وفي حالة أخرى أيضا، مُنح البائعون إشعارا لمدة يوم واحد فقط لتقديم العطاء، الأمر الذي حد من المنافسة الفعلية.
还有一次只给供应商一天时间对竞标作出答复，结果使竞争性大为降低。