الاهتزاز造句
例句与造句
- أرجو أن تضبطوا هواتفكم على خيار " الاهتزاز " حتى يتمكن المتكلمون، بل حتى يتمكن شخصي في رئاسة الجلسة، من متابعة ما يحدث بصورة أفضل.
请你们把手机调到振动档，以便发言的人，还有我本人，都能够更好地知道他们在说什么。 - إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.
包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编码电子信号自动控制。 - وهذا الإيلاج البطىء يسمح بأخذ عينات المواد الكيميائية وملء الأنبوب ببطء في وضعه الأصلي المقسم إلى طبقات مع حدوث أقل قدر من الاهتزاز أو المزج.
缓慢插入可使取样化学品慢慢流入管内，达到其原先层面位置，而不致发生太大搅动和混合。 - إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة مراقبة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.
包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编码电子信号自动控制。 - ملاحظة فنية إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.
包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编码电子信号自动控制。 - وتثبت سدادة كل عبوة من العبوات الداخلية في مكانها تثبيتا ماديا بأي وسيلة قادرة على منع تراجع أو تراخي السدادة بسبب الارتطام أو الاهتزاز أثناء النقل.
每个内容器的封闭装置必须用任何能够防止封闭装置因运输过程中的撞击或振动而倒转或松动的装置机械地固定住。 - ويهدف المشروع إلى إجراء دراسة، في تجارب نموذجية، لامكانية حث وتراكم الأضرار الخلوية الكامنة بعوامل أخرى نتيجة للتحليق في الفضاء، مثل الجاذبية المفرطة أو الاهتزاز أو تقييد الحركة.
该项目旨在研究在各种模型实验，例如超重力状态、振动或运动功能减退实验中可能由于其他空间飞行因素引起和积累的潜在损害。 - 42- ويمكن أن يؤدي الاهتزاز الميكانيكي أثناء النقل، الذي كثيراً ما يكون مصحوباً بتغير مفاجئ في درجة الحرارة والرطوبة، إلى تدهور مكونات الذخيرة، وتردي الأداء، مما يؤدي في خاتمة المطاف إلى مخاطر تتعلق بالأمان.
在运输中的机械震荡，通常伴随温度和湿度的突然变化，会使弹药的零部件退化，导致性能下降，并且最终形成安全危害。 - أجهـــزة مراقبة رقمية، مقترنة بـ " برامجيات " لاختبــار الاهتــزاز مصممة خصيصا لذلك الغرض، يفوق عرض نطاقها الترددي بالزمن الحقيقي 5 كيلوهرتز وهي مصممة للاستخدام مع نظم اختبار الاهتزاز المحددة في البند 15-باء-1- أ؛
b. 结合专门设计的振动测试软件的数字控制器，实时频宽大于5千赫且为使用15.B.1.a.所述振动测试系统而设计； - ويجب عدم ملء العبوات الداخلية إلى ما يتجاوز 90 في المائة من سعتها وتثبت سدادة كل عبوة بصورة محكمة بأي وسيلة يمكنها منع تحريك السدادة أو فكها بسبب الصدم أو الاهتزاز أثناء النقل؛
内容器的装载不超过其容量的90%。 每个内容器的封口可用任何装置机械地固定，防止在运输过程中由于碰撞或震动发生倒转或松动； - وتشمل هذه المخاطر، على سبيل المثال، العمل الذي يتطلب مجهودا بدنيا أو يجب القيام به وقوفا، والعمل الذي ينطوي على خطر التقاط العدوى، أو الاجهاد، أو التعرض لمواد كيميائية، أو الإشعاع، أو الاهتزاز أو الضوضاء المؤذية.
这些风险包括例如重体力劳动或者必须站着干活的劳动，以及涉及传染、压力、接触化学物质、辐射、震动或有害噪声等风险的工作。 - وهناك مجموعة حالات بين صيادي السمك وعائلاتهم لتضخم التامور، مصحوبا بقصور الصمام الميترالي، وهي حالة تسمى " مرض الاهتزاز السمعي " وترتبط مباشرة بضجيج القصف.
同时有很多渔民及其家属的病例是心囊肿大和心脏僧帽瓣管道功能不足，这种情况即 " 振动性听觉疾病 " ，这是与轰炸嗓音直接有关的。 - أجهزة تضخيم الاهتزاز (وحدات الرج)، قد تكون مقترنة أو غير مقترنة بمضخات " المرافقة " ، القادرة على إحداث قوة تبلغ 50 كيلونيوتن، أو أكثر، عندما تقاس على ' طاولــة مكشوفــة`، ويمكن استخدامهــا في نظــم اختبار الاهتزاز المحددة في 15-باء-1-أ؛
c. 振动推冲器(振荡单元)，无论有无相关放大器，推力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统； - أجهزة تضخيم الاهتزاز (وحدات الرج)، قد تكون مقترنة أو غير مقترنة بمضخات " المرافقة " ، القادرة على إحداث قوة تبلغ 50 كيلونيوتن، أو أكثر، عندما تقاس على ' طاولــة مكشوفــة`، ويمكن استخدامهــا في نظــم اختبار الاهتزاز المحددة في 15-باء-1-أ؛
c. 振动推冲器(振荡单元)，无论有无相关放大器，推力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统； - أجهزة تضخيم الاهتزاز (وحدات الرج)، قد تكون أو غير مقترنة بمضخات " المرافقة " ، القادرة على إحداث تبلغ 50 كيلونيوتن، أو أكثر، عندما تقاس على " طاولة مكشوفة " ، ويمكن استخدامها في نظم اختبار الاهتزاز المحددة في البند 15-باء-1-أ؛
c. 振动推冲器(振荡单元)，无论有无相关放大器，推力等于或大于50千牛顿(空台量测)，并可用于15.B.1.a.所述振动测试系统；