الانهيارات造句
例句与造句
- وأرغمت الانهيارات الأرضية 011 5 شخصاً على هجر بيوتهم، بينما تسبب ثوران بركاني " مايون " وجبل " بولوسان " في عام 2006 في الإجلاء الإجباري أيضاً لعدد 754 46 شخصاً.
塌方迫使5,011人舍弃他们的家园，而2006年马荣火山和布卢桑火山爆发也迫使46,754人撤离。 - وتتكون حمولة التجربة المذكورة في الفضاء من مكشاف أحادي الفوتون مزوّد بصمامات ثنائية (دايودات) للكشف عن الانهيارات الجليدية، طُوِّر في مختبرات كلية العلوم النووية والهندسة الفيزيائية بالجامعة التقنية التشيكية.
欧洲激光定时的空间有效载荷包括在捷克技术大学核科学和物理工程学院实验室开发的一个单光子雪崩二极管探测器。 - وكانت نتيجة ذلك أن المستودعات توجد في مناطق تهددها الانهيارات الأرضية، وفي مجاري الأنهار والنهيرات ومفايضها المهددة بالانهيارات الأرضية، وتجاور بصورة مباشرة المجمعات السكنية بدون مناطق عازلة.
尾矿池位于有坍塌危险的地方，以及水渠和可能发生泥流的河流和溪流的洪泛区，与居住区直接相连而且未建立健康保护区。 - وإضافة إلى ذلك أنجزت في هانوي دراسة حالة لبرامج تقييم أخطار الفيضانات الكارثية وبدأ تنفيذ برنامج دولي عن الانهيارات الأرضية (قامت بوضعه الجامعة وجامعة كيوتو).
此外，在河内进行了一个灾难性水灾危险评估方案案例研究，发起了一个关于塌方的国际方案(由联合国大学和京都大学制定)。 - 30- وتواصل دائرة خدمات " يونوسات " توفير الصور الساتلية لأغراض تقييم المخاطر في حوض نهر ماتاغلبا بنيكاراغوا ومن أجل حسن التخطيط للتقليل من احتمالات الضرر الناجم عن الانهيارات الأرضية.
UNOSAT服务继续为尼加拉瓜马塔加尔帕河流域的风险评估提供卫星图像，以改进规划，尽量减少滑坡造成的破坏风险。 - حدث أو عملية، مثل الزلازل أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الصخرية أو الأعاصير أو موجات المد المحيطية أو هجمات الآفات أو الجفاف أو انفجارات البراكين مما ينطوي على إمكانية التسبب في كارثة
可能引发灾害的事件或进程，例如地震、火灾、洪水、风、滑坡、雪崩、气旋、海啸、虫害、干旱或火山爆发 - حدث أو عملية، مثل الزلازل أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الصخرية أو الأعاصير أو موجات المد المحيطية أو هجمات الآفات أو الجفاف أو انفجارات البراكين مما ينطوي على إمكانية التسبب في كارثة
可能引发灾害的事件或进程，例如地震、火灾、洪水、风、滑坡、雪崩、气旋、海啸、虫害、干旱或火山爆发 - ولذلك فإن السياح تقل معرفتهم بالكوارث الطبيعية في تلك المناطق مثل الانهيارات الثلجية في منتجعات التزلج على الثلج، والأعاصير التي تشهدها جزر البحر الكاريبي ودرجات الحرارة القصوى التي تسبب ضربات الشمس أو الشرث.
因此游客对这些地区的自然灾害较不熟悉，例如滑雪胜地的雪崩、加勒比群岛的飓风和由极端的气温所造成的中暑或冻伤。 - 32- وبوجه عام، يجري تحليل البيانات الضوئية الفائقة الاستبانة لتحديد الأضرار التي أصابت المباني والهياكل الأساسية (مدى إمكانية استخدام الطرق، والجسور المنهارة، إلخ)، أو الانهيارات الأرضية، أو الملاجئ المؤقتة.
通常分析极高分辨率的光学数据，以确定对建筑物和基础设施造成的损害（道路通行和桥梁坍塌状况等）、塌方情况或者临时住所。 - وعليه فإنه لا يمكن هزيمته إلا بالاهتمام المتواصل وبأن تعمل الدول الأعضاء بعزيمة، مهما كلف الأمر، على منع الانهيارات المالية العالمية أو الحروب.
所以，只有持续的关注和成员国用以防止全球金融崩溃或战争的那种 " 不惜一切 " 的决心，才能战胜这一流行病。 - وفي بيرو على سبيل المثال، أدى فتح طرق جديدة في المنحدرات الشرقية لجبال الأنديز في اتجاه المناطق الزراعية إلى زيادة ملحوظة في عدد الانهيارات الأرضية المبلغ عنها في تلك المنطقة منذ الثمانينات من القرن العشرين.
以秘鲁为例，据称自1980年代以来，由于沿着安第斯山脉东麓向农业边界开辟新的公路，该地区山体滑坡的数量明显增加。 - وقد اختير للتنفيذ خمسة وعشرون مشروعا تتصل بإجراء بحوث متعمقة حول الانهيارات الأرضية، وقاعدة بيانات بشأن تقييم أخطار الانهيارات الأرضية، والتخفيف من حدة أخطار الانهيارات الأرضية، والجوانب الثقافية والمجتمعية، وبناء القدرات والاتصال والإعلام.
选定执行的25个项目涉及地崩基础问题研究、地崩危害评估全球数据库、减缓地崩风险、文化和社会层面及能力建设、通讯和信息。 - وقد اختير للتنفيذ خمسة وعشرون مشروعا تتصل بإجراء بحوث متعمقة حول الانهيارات الأرضية، وقاعدة بيانات بشأن تقييم أخطار الانهيارات الأرضية، والتخفيف من حدة أخطار الانهيارات الأرضية، والجوانب الثقافية والمجتمعية، وبناء القدرات والاتصال والإعلام.
选定执行的25个项目涉及地崩基础问题研究、地崩危害评估全球数据库、减缓地崩风险、文化和社会层面及能力建设、通讯和信息。 - وقد اختير للتنفيذ خمسة وعشرون مشروعا تتصل بإجراء بحوث متعمقة حول الانهيارات الأرضية، وقاعدة بيانات بشأن تقييم أخطار الانهيارات الأرضية، والتخفيف من حدة أخطار الانهيارات الأرضية، والجوانب الثقافية والمجتمعية، وبناء القدرات والاتصال والإعلام.
选定执行的25个项目涉及地崩基础问题研究、地崩危害评估全球数据库、减缓地崩风险、文化和社会层面及能力建设、通讯和信息。 - وقد استُخلصت من هذه الانهيارات دروس ولّدت بدورها ابتكارات في مجالات الإشراف والتنظيم والإفصاح المالي وحماية المستثمرين، حتى أصبحت هذه الأمور في خاتمة المطاف من السمات المألوفة في عمل السوق.
从这些崩盘事例中总结的经验教训又在监督和管制、财务披露以及投资者保护方面促成了创新，而这些创新最终会成为市场运作的习惯特点。