الامتزاز造句
例句与造句
- مواد الامتزاز 168- مواد الامتزاز تُبقي الزئبق طافياً على السطح من خلال قوى كيميائية متنوعة، مثل الروابط الهيدروجينية والتفاعلات القطبية الثنائية وقوى فان دِرفالس التجاذبية.
吸附材料可通过多种类型的化学作用将汞吸附在表面，其中包括氢键、偶极相互作用以及范德华引力。 - مواد الامتزاز 168- مواد الامتزاز تُبقي الزئبق طافياً على السطح من خلال قوى كيميائية متنوعة، مثل الروابط الهيدروجينية والتفاعلات القطبية الثنائية وقوى فان دِرفالس التجاذبية.
吸附材料可通过多种类型的化学作用将汞吸附在表面，其中包括氢键、偶极相互作用以及范德华引力。 - ويشتمل الامتزاز على فصل المادة (سائل أو زيت) من مرحلة، وتراكمه على سطح مادة أخرى (الكربون المنشط، الزيولايت (Zeolite)، السليكا إلى غير ذلك).
吸附涉及将一种物质（液件、油类）与一种物相分开，使其积聚在另一种物相表面（活性碳、沸石、硅等）。 - ويعتمد امتزاز الزئبق إلى تراب قمائن الإسمنت في صناعة الإسمنت اعتماداً كبيراً على ظروف التشغيل في المصنع، حيث يتعزز الامتزاز بدرجات الحرارة المنخفضة.
在水泥生产中水泥窑尘对汞的吸收，在很大程度上取决于水泥厂的运行条件，温度较低时，会促进这种吸收。 - ويتضمن الامتزاز فصل مادة (سائل، زيت، غاز) من مرحلة وتجميعها على سطح مرحلة أخرى (كربون منشَّط، أو زيوليت، أو سيليكا، وغير ذلك).
吸附工艺是指改变一种物质（液体、油类、气体等）的物相，使之积聚在所使用的媒介物质上（活性碳、沸石、硅石等）。 - وقد ينتج عن الامتزاز الحراري لنفايات الملوثات العضوية الثابتة تكون ملوثات عضوية ثابتة غير مقصودة وهي التي قد تتطلب مزيداً من المعالجة.
对持久性有机污染物废物进行的热解吸处理办法可能会导致生成无意产生的持久性有机污染物，因此可能需要对之作进一步的处理。 - 158- ووفقاً لرنزونى وآخرين (2010)، تشمل تقنيات إزالة الانبعاثات التي تم اختبارها في صناعة الإسمنت الامتزاز على فحم الكوك المنشط (Polvitec) وحقن الكربون المنشط.
根据Renzoni等人，（2010年），在水泥行业中测试过的排放去除技术包括活性焦（Polvitec）吸附和活性碳喷入。 - ووفقاً للمعلومات التي قدمتها ألمانيا في عام 2011، فإن القدرة المحدودة للغاية للمركبات المحتوية على ست ذرات كربون على الامتزاز تجعل من الصعب إزالة هذه المواد الكيميائية من الماء، ولا تعرف حتى الآن طريقة لعمل ذلك.
根据德国于2011年提供的资料，由于碳原子少于6的构体吸附能力非常有限，上述化学品难以从水中去除。 - وقد ينتج عن الامتزاز الحراري للنفايات المحتوية على ملوِّثات عضوية ثابتة تكوّن ملوثات عضوية ثابتة غير مقصودة، والتي قد تحتاج بدورها إلى مزيد من المعالجة. (د) نزع الماء
对持久性有机污染物废物进行的热解吸处理办法可能会导致生成无意产生的持久性有机污染物，因此可能需要对之作进一步的处理。 - أما الامتزاز الحراري للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بالملوثات العضوية الثابتة، فيمكن أن يسفر عن تكون ملوثات عضوية ثابتة غير مقصودة قد تحتاج إلى معالجة إضافية.
对由持久性有机污染物构成的、含有此种污染物 或受到此种污染物污染的废物的热解吸会造成产生无意的持久性有机污染物，这可能需要额外处理。 - فيما يمكن معالجة المواد الصلبة مثل التربة الملوثة، المكثفات والمحولات قبل العملية بإستخدام الامتزاز الحراري أو الإستخلاص بالمذيبات (CMPS & F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
对于受污染的土壤、电容器和变压器之类的固体可利用热解吸或溶剂萃取进行预处理（CMPS & F-澳大利亚环境部1997年；环境署 2004a） - وإذا ما استُخدم راتينج انتقائي فإن عملية الامتزاز تكون عادةً غير قابلة للانعكاس، وينبغي التخلّص من النفاية الخطرة في مرفق خاص بالتخلّص من النفايات بما لا يؤدي إلى استردادها (آمودا، 2010).
如果使用了备选的树脂，则吸附过程往往是不可逆的，这种情况下树脂应作为危险废物在处置设施中得到处理，而不是进行回收（Amuda，2010）。 - وإذا ما استُخدم راتينج انتقائي فإن عملية الامتزاز تكون عادةً غير قابلة للانعكاس، وينبغي التخلّص من النفاية الخطرة في مرفق خاص بالتخلّص من النفايات بما لا يؤدي إلى استعادتها (آمودا، 2010).
如果使用了备选的树脂，则吸附过程往往是不可逆的，这种情况下树脂应作为危险废物在处置设施中得到处理，而不是进行回收（Amuda，2010年）。 - وحيث أن الملوثات العضوية الملتصقة بالرسوبيات أو المواد العضوية قد تكون متاحة رغما عن ذلك، فإنه ينبغي للتقييم أن يركز على حركيات الامتزاز والمج الخاصة بخماسي كلور البنزين والظروف المعدِلة وليس على بيانات عن التوافر الأحيائي.
因为附着在沉积物上的有机污染物或有机物可能仍可供利用，所以评价应当着重五氯苯和变更情形的吸附、解吸附动力学，而不是关于生物利用率的声明。 - قد ينتج عن الامتزاز الحراري للنفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة تكون ملوثات عضوية ثابتة غير متعمدة، والتي قد تحتاج بدورها إلى مزيد من المعالجة.
对由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物进行的热解吸处理办法可能会导致生成无意生产的持久性有机污染物，因此可能需要对之作进一步的处理。