الامتداد造句
例句与造句
- ويفرض هذا الامتداد الجغرافي تحديات إدارية فيما يتعلق بتقديم الخدمات العامة للسكان على نحو فعال.
这种地理上的分散特点使政府难以有效地为民众提供公共服务。 - وقدّم السيد كاريرا عرضاً ينطوي على رأي جديد فيما يتعلق بمسألة الامتداد المغمور.
卡雷拉先生也作了说明，反映了有关陆块没入水中延伸部分的补充意见。 - ويعزى هذا الامتداد إلى عام 2012 أساسا إلى مسائل تتعلق بالمحاكمة العادلة نشأت في كلتا القضيتين.
这二个案件延续到2012年的主要原因是出现了公平审判问题。 - غير أن الأزمة آخذة في الامتداد لتشمل القطاعات الخدماتية، التي أغلب العاملين فيها من النساء في العديد من البلدان.
然而，危机在向服务业蔓延，在许多国家服务业主要雇用女性。 - ويؤدي الامتداد الهائل للبلد وخصائصه الجغرافية إلى انعدام حصانته أمام المتاجرين والمهربين.
刚果民主共和国广阔的国土和地理特征使其很容易成为贩卖走私人员的活动场所。 - ففي معظم الحالات، أدى الامتداد الجغرافي الواسع إلى التبديد وإطالة أمد التدخلات بأكثر من اللازم وإلى إحداث الأثر المحدود.
在多数情况下，广泛的地理分布导致了分散、过度扩展和影响有限。 - والمعروف أن الفتحات الحرارية المائية تقع على طول جميع الارتفاعات المتطاولة النشطة في وسط المحيط ومراكز الامتداد في القطاعات القوسية الخلفية .
已知热液喷口发生在所有的活动洋中脊和后弧扩张中心一带。 - 47- وكانت إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص قوة محركة دفعت إلى الامتداد الكثيف لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العالم بأسره.
公私伙伴关系是信通技术在世界各地得到大规模推广的一种推动力。 - وينبغي للدول أن تنظر في إدخال تشريع يشتمل على أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد يعملون من الخارج.
各国应考虑制订立法，纳入治外条款，以方便起诉可能在国外运作的罪犯。 - بدء تنفيذ برنامج واسع الامتداد للكشف المبكر عن سرطان الثدي بين أفراد الشعب الذين يصعب الوصول إليهم؛
开始实施一项扩大服务的方案，以便及早发现那些难以接触到的人口中的乳腺癌患者； - ' 1` عدد عمليات الإصلاح القانوني التشاورية لتحسين الامتداد والتكثيف والتخطيط والتمويل في المناطق الحضرية
（一） 旨在改善城市延伸、密集化、城市规划和政府财政能力的磋商性法律改革进程的数量 - وقد أشير إلى أن سرعة الامتداد العمراني وعشوائيته، والبطالة، والفقر، كل ذلك حدَّ من إمكانيات الأطفال في الحصول على فرص التعليم.
迅速和不稳定的都市化、失业和贫穷都被作为导致儿童受教育机会减少的原因。 - وقال السيد تشوي أن المنطقة في الطلب المقدم هي الامتداد الطبيعي للإقليم البري حتى الطرف الخارجي للجرف القاري في بحر الصين الشرقي.
崔炅植先生表示，划界案所指区域是陆地领土向东海中大陆边外缘的自然延伸。 - أي الامتداد الزمني لتطبيق مشاريع المواد المقبلة ليشمل فترات إرساء الالتزام المعني وتطبيقه وتحقيق نتائجه؛
(a) 时间要件，即未来条款草案的适用期限涵盖有关义务的确立、运作和产生效果等各个时期； - الامتداد المساحي والعمودي لموقع التخزين الجيولوجي (مثلاً تكوين الحقن، والتكوين الصخري الفوقي، والغطاء السطحي، ومناطق الاحتواء الثانوية، والمناطق المحيطة)؛
地质储存场点的面积和深度(如注入层、冠岩层、覆盖层、二次阻隔地带和周围地区)；