الاسكتلندي造句
例句与造句
- (ط) استكمال إلغاء العقوبة البدنية في المدارس في إنكلترا وويلز واسكتلندا واعتماد المعايير الواردة في القانون الاسكتلندي بشأن المدارس وغيرها لعام 2000.
苏格兰、威尔士和苏格兰废除学校体罚，并通过了2000年《苏格兰学校等标准法》。 - وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.
根据《1998年苏格兰法》，苏格兰议会通过的任何规定，凡与《公约》不一致者，均为无效。 - وإذ يثمن قيام الجماهيرية العربية الليبية بتشجيع مواطنيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا، ويشيد باستجابة المواطنين المعنيين لذلك فعلا،
赞赏阿拉伯利比亚民众国鼓励两名被告前去荷兰的苏格兰法庭出庭并赞扬两名被告前去出庭， - ويوفر برنامج البداية الأكيدة الاسكتلندي دعما محددا للأسر التي لديها أطفال صغار من سن صفر إلى 3 سنوات، مع التشديد على أضعف الأسر وأشدها حرمانا.
苏格兰扎实起步方案为子女不满3岁的家庭提供目标支助，侧重点是最脆弱和最贫困的家庭。 - وقد استمر تطويرها منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999 وتعيين حكومة اسكتلندية منتخبة مقرها إدنبره.
自1999年成立苏格兰议会以及设在爱丁堡的民选苏格兰政府成立以来，这些法律、政策和服务得到进一步发展。 - 131- وأشار التحالف الاسكتلندي لمغايري الهوية الجنسية إلى أن عملية التماس اللجوء لا تدعم حقوق ملتمسي اللجوء من المثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية(220).
苏格兰变性者联盟称，庇护机制没有维护寻求庇护者中的同性恋、男同性恋、双性恋和变性者的权利。 - 19- ويعمل البرلمان الاسكتلندي بشكل عام على غرار نموذج وستمنستر، فينتخب وزيراً أول يرأس هيئة تنفيذية (أعيد تسميتها في الوقت الحالي باسم الحكومة الاسكتلندية).
苏格兰议会大致依据威斯敏斯特模式运作，选出首席大臣作为行政部门(现更名为苏格兰政府)首领。 - وإذ يثمِّن قيام الجماهيرية العربية الليبية بتشجيع مواطنَيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا، ويشيد باستجابة المواطنَين المعنيين لذلك فعلا،
赞赏阿拉伯利比亚民众国鼓励被起诉的两名利比亚国民到荷兰的苏格兰法庭出庭，并赞扬二人的遵守行为， - 70- وأشار الاتحاد الاسكتلندي المعني بصعوبات التعلم إلى عدم إمكانية الوصول إلى العديد من البرامج الخاصة بإعادة التأهيل والإفراج المشروط للسجناء الذين يعانون من مشاكل التعلم(138).
苏格兰学习障碍协会(SCLD)称，许多针对有学习障碍的囚犯的康复和假释方案无法为犯人所用。 - واستطردت تقول إن البرلمان الاسكتلندي اجتمع في ساعات مواتية للأسر، وهو ملتزم بتحقيق المساواة في التمثيل بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع.
苏格兰议会在关爱家庭的时间内开会，并且致力于促进实现在其议员中男女的人数一样多以及人人机会平等。 - ويسعى مشروع قانون الوظائف العامة والهيئات العامة وما إلى ذلك (اسكتلندا). المعروض حاليا (وقت الطبع) على البرلمان الاسكتلندي إلى تعيين هذا المفوض.
《公职任命和公共机构等（苏格兰）法》目前（付印时）已提交苏格兰议会审议，该法律谋求设立这样一位专员。 - وإذ يثمن قيام الجماهيرية العظمى بتشجيع مواطنيها المشتبه فيهما على المثول أمام القضاء الاسكتلندي في هولندا، ويشير باستجابة المواطنين المعنيين لذلك فعلاً،
对大民众国鼓励它的两位涉嫌公民到荷兰苏格兰法院出庭表示赞赏，并赞扬相关的两位公民的积极响应和顺从精神； - ويدعو البرنامج الاسكتلندي لفحص عنق الرحم جميع النساء اللائي تتوافر فيهن الشروط في اسكتلندا وتتراوح أعمارهن بين 20 و 60 عاما لإجراء فحص لعنق الرحم كل ثلاث سنوات.
苏格兰的宫颈筛查方案允许年龄在20到60岁的所有有资格的苏格兰妇女每三年进行一次宫颈筛查。 - 117- ويعتبر برنامج العمل الاسكتلندي الشامل للقطاعات الحكومية المعني بالعيش المستقل توفير الدفاع واحداً من أولويات العمل الداعمة للعيش المستقل للأشخاص ذوي الإعاقة كافة.
苏格兰关于独立生活的跨政府工作计划已将提供倡导服务确定为支持所有残疾人独立生活行动的一个优先事项。 - والاختصاصات التشريعية للجمعية ليست واسعة مثل اختصاصات البرلمان الاسكتلندي (مثلاً، تحتفظ حكومة المملكة المتحدة، فيما يتعلق بويلز، بالمسؤولية عن الشرطة والنظام القانوني).
国民大会的立法权限不像苏格兰议会那样宽(譬如，就威尔士而言，联合王国政府保留了对警察和法律制度的责任)。