الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية造句
例句与造句
- 94-86- بناء قدرات المسؤولين عن إنفاذ القانون ليكونوا قادرين على رصد الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وعلى تدابير حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية (ليختنشتاين)؛
86 就确认商业性剥削的儿童受害者和保护儿童免遭商业性剥削的措施，为执法官员开展能力建设活动(列支敦士登)； - ينشئ هذا القانون اللجنة الوطنية لمنع جرائم الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية بوصفها هيئة فنية وإدارية لدراسة الآليات التي تهدف إلى منع هذه الجرائم والقضاء عليها.
设立 " 防止商业性剥削犯罪国家委员会 " ，作为研究防止和消除此类罪行的技术行政机构。 - تواصل التشجيع على إدخال الإصلاحات القانونية اللازمة في كل بلد لمكافحة الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وغير تجارية على النحو المنصوص عليه في اتفاقية حقوق الطفل والصكوك القانونية الدولية الأخرى.
(16) 继续在各国推行必要的法律改革，以打击在《儿童权利公约》及其它国际法律文书中所规定的商业和非商业性剥削。 - تنشئ قواعد بيانات تراعي مختلف جوانب المشكلة، وتسمح برصد ومتابعة وتنفيذ البرامج الرامية إلى مكافحة الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وغير تجارية، وتوفر أيضا قواعد بيانات بشأن مرتكبيه وشبكاتهم داخل كل بلد.
(28) 建立数据库，其中考虑到问题的不同方面，并允许推行打击商业和非商业性剥削的方案，以及进行监测和采取后期行动。 - 281- وبحلول عام 2006، تلقى أكثر من 500 معلم تدريباً في الشؤون الجنسانية ومنع الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية (وزارة التعليم العام، 2006).
到2006年底，在全国范围内，已对500多名教师进行了关于性别问题以及预防对未成年人进行商业性剥削的培训(公共教育部，2006年)。 - 35- تشعر اللجنة بالقلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن السلفادور هي بلد منشأ أو عبور أو مقصد للنساء والأطفال ضحايا الاتجار من أجل الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية ومن أجل العمل القسري.
资料显示，萨尔瓦多是以商业性剥削和强迫劳动为目的而进行的贩运妇女和儿童活动的来源国、中转国及目的地国，委员会对此表示关切。 - (ج) وجود عوائق كبيرة يواجهها الأطفال من ضحايا الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية في سعيهم إلى الحصول على الدعم والخدمات، وذلك جراء وصمة العار التي تلاحقهم واستمرار المواقف الثقافية إزاء استغلال الأطفال جنسياً؛
商业性性剥削的受害儿童因为受到鄙视和文化上对儿童受性剥削问题的顽固态度，导致受害儿童在获得支持和服务等方面遇到严重障碍； - ولما كان الاتجار بالفتيات والنساء من أجل الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية متجذرا في السياسات الجنسانية والتمييز الجنساني والبنى الأبوية، فإنه لا بد من وجود التزام قوي بتغيير المواقف وقواعد المجتمع السائدة؛
为了商业性剥削贩运女童和妇女的行为，其根源是性别政治、性别歧视和宗法结构，因此，必须坚定地致力于改变普遍态度和现行社会规范； - تشجع وتضمن إعمال الحق في حياة أسرية ومجتمعية في إطار الإجراءات التي تستهدف الأطفال والمراهقين المتضررين من الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وغير تجارية، وتضع نصب أعينها في جميع الحالات المصالح الكبرى للطفل.
(23) 在针对遭受商业和非商业性剥削的儿童和少年的这些行动中，授予并保障其重享家庭生活和社区生活的权利，经常牢记儿童的较大福祉。 - والواقع أن بعض البلدان اعتمدت سياسات من شأنها أن تطبع الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية عن طريق تقنين صناعة الجنس، وبالتالي زيادة طلب الذكور على بغاء النساء والفتيات، مما ينعش السوق العالمية لتجارة الجنس.
事实上，一些国家采取了通过性产业合法化来规范商业色情剥削的政策，使得男性对妇女和女童卖淫的需求增加，刺激了全球人口贩运市场的扩大。 - وتعلن أن تدابير حمايتهم ينبغي أن تشتمل على وضع إجراءات وآليات فعالة لإنشاء برامج اجتماعية ترمي إلى توفير العون الضروري للأطفال والمراهقين المتضررين من الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وغير تجارية والقائمين على رعايتهم().
保护措施应包括：采取有效的程序和机制，以制定社会方案，目的在于向遭受商业和非商业性剥削的儿童和少年及负责照管他们的人提供一切急需的帮助。 - تصمم وتضع مؤشرات تكشف حالات الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وغير تجارية وتميز بينها، فضلا عن عوامل الخطر التي تساهم في إبقاء الأطفال أسرى هذه الحالة، وتضع سبل ملائمة لتحليل خصائص الاستغلال الجنسي ومؤشراته.
(27) 设计和制定一些能够辨认和区分商业和非商业性剥削情况和使儿童处于这种情况下的风险因素，以及制定适当方法以分析性剥削的特点及其指标。 - ويسلم البروتوكول الاختياري بأن معاقبة الطلب على الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية مهمة لأنه لا يشترط معاقبة الذين يعرضون الأطفال أو يسلمونهم لأغراض الاستغلال الجنسي فحسب وإنما أيضاً كل من يقبل طفلاً لهذا الغرض (المادة 3).
《任择议定书》确认对商业性性剥削的需求必须受到刑罚惩处，不仅要求处罚为性剥削目的介绍或提供儿童的人，还要求处罚为此目的接受儿童的人（第3条）。 - وباستخدام مصادر حديثة لبيانات أوروبية ممثلة، وجد جاكوبسون وكوتسدام أن الاتجار بالأشخاص من أجل الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية يعد أقل انتشاراً في البلدان التي يُحظر فيها البغاء وأكثر انتشاراً في البلدان التي تقنن البغاء.
借助欧洲最近的跨国家数据的资料来源，Jackobsson和Kotsadam发现，在卖淫非法的国家，商业性剥削目的的人口贩运的数量最少，而在卖淫合法的国家最多。 - وأعربت عن قلقها بشكل خاص إزاء شيوع تورّط الأطفال في الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية وكون جزر البهاما لم تصدِّق بعد على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الإنسان بشأن بيع الأطفال، وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، واقترحت أن تنظر في التصديق على البروتوكول.
它尤其关注儿童大量卷入商业性性产业，而巴哈马尚未批准《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》，建议巴哈马考虑批准。