الاستغراق造句
例句与造句
- كلما حاولت الاستغراق فى النوم بجدّ كلما شعرت بإجهاد أقل
我越是想睡着 就越睡不着 - بعد انفصالى عن (سوزى) ، لم أستطع الاستغراق فى النوم بعدها
在我和苏西分手之[后後] 我再也无法入睡 - وبدون تقليل الفروق في مجال المعرفة، فلا مفر للعالم من مواصلة الاستغراق في مناقشات بشأن إمكانية زيادة المساعدات المالية الدولية.
不缩小知识差距，世界就一定会继续讨论增加国际资金转移的可行性。 - وأود أن أدعوكم إلى إعمال خيالكم في النُهُج السياسية وبحث جوهر المسألة بدلاً من الاستغراق في المشاكل الإجرائية.
我谨呼吁各位在政治态度上对问题的实质，而不是对程序性问题发挥你们的想象力。 - فهي تواصل الاستغراق في الأمل في دفع مجلس الأمن إلى فرض جزاءات على إثيوبيا والشعور بالارتياح الذي سيساورها من نتيجة كهذه.
厄立特里亚继续一意孤行，希望安全理事会对埃塞俄比亚施行制裁，而且不达目的，不肯罢休。 - ويتفق الرئيسان المشاركان في الرأي مع بعض من يذهبون إلى أن من الخطأ منهجيا الاستغراق في هيكل ومحتويات تقرير الفريق الرفيع المستوى لعام 2006.
共同主席同样认为，坚持讨论2006年高级别小组报告的结构和内容是一种错误的做法。 - ورغم أن إعداد المترجمين التحريريين لمسودات الترجمة مباشرة على الحاسوب ساهم في تحقيق وفورات في المرحلة النهائية لتجهيز النصوص، فقد شغلهم ذلك عما تتطلبه الترجمة من الاستغراق في التفكير، ومن ثم أدى إلى انخفاض الإنتاجية الفردية.
笔译人员用键盘输入法翻译文件草稿，固然可使文本处理后续部门节省人力物力，但毕竟分散了笔译人员的精力，造成个人产量下降。 - وعمليا، يناصر الراعي المشروع، ويسهم في إزالة العراقيل التي تحول دون تنفيذه بنجاح كنقص الموارد، ويتولى الإشراف العام دون الاستغراق في الإدارة اليومية التي تظل مسؤولية مدير المشروع.
在实践中，主办人将倡导项目的实施，协助消除其成功实施的障碍，解决诸如资源不足等问题，全盘了解项目概况，但不从事日常管理，日常管理仍由项目管理员负责。 - ووصفت المعايير التي ينبغي أن تطبقها سلطة التعيين أو الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة في الفقرة (4) بأنها لا توفّر توجيهات كافية لهاتين الجهتين، وقد تشجّع على الاستغراق في تمحيص حتى تحديد الأتعاب التي كانت متّسقة تماما مع مقترح بشأن الأتعاب كان قد أُعيد النظر فيه وتُرك بلا أي تغيير بمقتضى الفقرة (3) من مشروع المادة 41.
据指出，第(4)款中拟由指定机构或常设仲裁院秘书长适用的标准并没有向这些机构提供足够的指导，可能会鼓励甚至对完全符合根据第41条草案第(3)款进行了审查和未作更改的收费建议进行耗时的审查。