الاستراتيجيات الإلكترونية造句

例句与造句

1. ومن المجالات الأخرى الواجب بحثها في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية اعتماد أطر قانونية وتنظيمية ملائمة لضمان أمن المؤسسات والمشترين والبائعين وثقتهم في استخدام الإنترنت.
   需要研究的国家电子战略其它领域包括制定恰当的法律和规章制度框架，以确保企业及买卖双方在使用互联网时的安全和信任。
2. 36- تم إدراج السياسات المتصلة بإرساء الأساس القانوني للتجارة الإلكترونية (على المستويين الدولي والوطني) في برامج الاستراتيجيات الإلكترونية ل29 بلداً من أصل البلدان ال51 التي شملتها الدراسة الاستقصائية.
   在受调查的51个国家里，29个国家的电子战略方案中包括为电子商务奠定法律基础(在国际和国家一级)方面的政策。
3. كما أن مشروع خطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات يعتبر تنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية مجالاً من المجالات الرئيسية للعمل على صعيد السياسة العامة بهدف النهوض بمجتمع المعلومات في البلدان النامية.
   信息社会世界首脑会议行动计划草案将执行国家电子战略当作推进发展中国家信息社会的主要政策行动领域之一。
4. وفي بعض الحالات، قد تتطلب الاستراتيجيات الإلكترونية إجراء إصلاحات كبيرة على صعيد السياسة العامة والهياكل الأساسية، وهي إصلاحات لا تقدر على تنفيذها سوى الحكومات لتوفير حافز لمشاركة الأطراف المؤثرة على نطاق أوسع.
   在某些情况下，电子战略可能需要只有政府才可能进行的深层的政策和结构改革，以促使更广泛的利益有关者参与。
5. ذلك أن تنفيذ عدد قليل فقط من الاستراتيجيات الإلكترونية يمكن أن يكون غير كاف نظراً إلى أنه يمكن للمجالات التي لم تُتخذ فيها إجراءات أن تقوِّض فعالية الاستراتيجيات التي جرى إرساؤها.
   仅仅实行几项电子战略可能是不够的，因为由于一些领域中没有采取行动，可能会降低那些已经实施的战略的有效性。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع ذلك، فإن هذه المعلومات هي على درجة كبيرة من الأهمية بالنسبة لتقدير التأثير الحالي والمحتمل للتكنولوجيات الجديدة، وتقييم أثر الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية والبت في التدابير التي سيتعين اتخاذها في المستقبل على صعيد السياسة العامة.
   然而，这方面的信息是评估新技术的当前和潜在影响，评价国家电子战略的效果和决定今后政策措施的关键。
7. (ب) القيام، في سياق الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية، برسم سياسات واستراتيجيات ملائمة للنفاذ الشامل ووسائل تنفيذها، بما يتماشى مع المقاصد الإرشادية ووضع مؤشرات لتوصيلية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   b) 在国家信息通信战略方面，根据指示性指标，制定适当的普遍接入政策和战略及其实施措施，同时制订信息通信技术连通性指标。
8. ينبغي للحكومات أن تشرك الشباب إشراكا فعالا في برامج التنمية القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن توسع فرص مشاركة الشباب في عمليات الاستراتيجيات الإلكترونية على نحو يشجعهم على الاضطلاع بأدوار قيادية.
   政府应当积极吸引青年参与基于信通技术的创新性开发计划，并增加他们参与电子战略进程的机会，鼓励青年发挥领导作用。
9. يمكن أن تدعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التنمية المستدامة في مجالات الإدارة العامة والأعمال التجارية والتعليم والتدريب والصحة والعمالة والبيئة والزراعة والعلم في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
   信息通信技术应用可以在国家信息通信战略框架内支持公共管理、商业、教育和培训、卫生、就业、环境、农业和科学领域的可持续发展。
10. غير أنه مع تزايد عدد البلدان النامية التي تقوم بوضع وتحسين الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية للتنمية، تتضح بعض الخصائص المشتركة في السياسات الرامية إلى تعزيز الأعمال التجارية الإلكترونية والتجارة الإلكترونية(2).
    然而，随着越来越多的发展中国家制定和调整促进发展的国家电子战略，在促进电子交易和电子商务的政策上可以看到某些共同思路。
11. 16- بتنامي الاقتصاد الرقمي، كما هو مبين في الفرع الأول، هناك تزايد في طلب بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة دولياً من أجل اتخاذ واضعي السياسات لقرارات متروية في تصميم الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية وكذلك انتقال المؤسسات إلى التعامل على الشبكة مباشرة.
    如第一节所述，随着数字经济的增长，决策人制定国家电子战略和企业上网的知情决定，越来越需要可靠和有国际可比性的数据。
12. وستوفر هذه الشبكة الخبرة المتعلقة بالأنظمة والسياسات العامة والاستراتيجيات لمقرري السياسات في البلدان النامية في مجالات مثل الاستراتيجيات الإلكترونية وتسيير شؤون الحكم بالوسائل الإلكترونية وسياسات وأنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتنظيم الإنترنت والتجارة الإلكترونية.
    它将在电子战略、电子政务、通信政策和管理、因特网管理、以及电子商务等方面向发展中国家的决策者提供管理、政策和战略方面的专门知识。
13. 8- شدّد العديد من الخبراء على أنه في الوقت الذي يمكن أن تطبق فيه مجموعة من الاستراتيجيات الإلكترونية على البلدان النامية عامة، فإنه لا يمكن لأي مجموعة بمفردها من الاستراتيجيات الإلكترونية أن تتماشى مع ظروف جميع البلدان النامية واحتياجاتها.
    各不同专家强调说，尽管一系列电子战略通常能适用于发展中国家，但是没有任何一套电子战略可以符合所有发展中国家的条件和要求。
14. 8- شدّد العديد من الخبراء على أنه في الوقت الذي يمكن أن تطبق فيه مجموعة من الاستراتيجيات الإلكترونية على البلدان النامية عامة، فإنه لا يمكن لأي مجموعة بمفردها من الاستراتيجيات الإلكترونية أن تتماشى مع ظروف جميع البلدان النامية واحتياجاتها.
    各不同专家强调说，尽管一系列电子战略通常能适用于发展中国家，但是没有任何一套电子战略可以符合所有发展中国家的条件和要求。
15. ولذلك تُعتبر المعلومات الأساسية المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من طرف المشاريع التجارية والمستهلكين على جانب من الأهمية لتقييم الأثر الراهن والمحتمل للاقتصاد الرقمي ومن ثم تقييم تأثير الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
    因此，有关商业界和消费者使用信息通信技术和电子商务的基本信息，对评估数字经济的现实和潜在影响，进而对评价国家电子战略的影响都很重要。
更多例句：  上一页    下一页