الاستبقاء造句
例句与造句
- (ج) معدلات الاستبقاء والاستكمال والانتقال من مرحلة إلى مرحلة في التعليم ونسب التسرب في المدارس الابتدائية والثانوية ومراكز التدريب المهني؛
中小学和职业培训中心的保有率、毕业率、升学率和辍学率； - وتبقى الفروق بين الفتيان والفتيات محدودة إلى حد ما حيث إن معدل الاستبقاء المتعلق بالفتيان يقل بمقدار بسيط عن المعدل المتعلق بالفتيات.
男女生之间的差异也相对有限，男生的保有率比女生还略低。 - وتوفير كتب التمارين والأزياء المدرسية المجانية للمجتمعات المحرومة يشجِّع على الذهاب إلى المدرسة ويكفل الاستبقاء فيها.
为贫困社区提供免费练习本和校服，鼓励了学生去上学，确保了他们继续就读。 - استخدام نقاط التغذية الملائمة إلى القمينة من حيث درجة الحرارة ومدة الاستبقاء بحسب تصميم القمينة وتشغيلها؛
采用温度和停留时间方面适合于焚烧窑的进料点，依焚烧窑的设计和作业而定； - ولا تزال هناك فجوة في معدل الاستبقاء في المدارس بين الفتيان والفتيات، وتظل هناك تحديات مرتبطة ببناء قدرات النساء.
男孩和女孩的就学率仍然存在差距，在妇女的能力建设方面仍存在挑战。 - واقترحت هذه الوفود أن يُستخدم معدل الاستبقاء كمقياس للنجاح في مجالات مثل الموارد البشرية وبيئة العمل.
他们建议，应把留住人员的数目作为衡量在人力资源和工作环境领域取得成果的参数。 - الاستبقاء والإكمال والانجاز العلمي - تحديا آخر يلزم التصدي له على وجه الاستعجال.
(c) 另一项亟需处理的挑战是在学校系统(学生在学、完成学业和学习成绩)中取得进展。 - تعميم التعليم الابتدائي لصالح الفتيات، وتحسين معدلات الاستبقاء في المدارس الثانوية، وزيادة فرص الحصول على التعليم العالي والتدريب المهني؛
女童普遍都进入小学，升入中学、进入大学和接受职业教育的比例也有所提高； - وقرر الفيلق التركيز على حملة الاستبقاء التي يقوم بها، من أجل التصدي للصعوبات المستمرة فيما يتعلق باستبقاء صرب كوسوفو.
保护团决定着重于人员保留的工作，以便处理总是难以留住科索沃塞族人的问题。 - ومعدل الاستبقاء الظاهر هو تقدير للنسبة المئوية للطلبة في مجتمع منغلق الذين يواصلون حتى مستوى معين أو صف معين من التعليم.
表观续读率是特定同龄组学生中继续读到特定教育层次或年级的估计百分比。 - وأمثلة الاستبقاء تتراوح بين 21 و60 في المائة، مما يضع حدّاً لكمية المطهرات التي يمكن استردادها بسهولة.
实际留存比例在21-60%之间，这为可容易获得的熏蒸剂设定了重新回收的限额。 - (أ) زيادة سبل الحصول على التعليم الأساسي وتحسين معدل الاستبقاء في المناطق الريفية النائية، مع زيادة عدد قاعات الدراسة المتاحة؛
在边远农村地区提高可使用的教室的数量以便改进获得和保持接受基本教育的比例； - وعمليات التطهير في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن من مواصفاتها الالتزام بتركيز أدنى للمخلّفات أو بنسبة مئوية من الاستبقاء عند نهاية عملية التعرّض للمادة.
若干检疫和装运前熏蒸的标准规定了接触结束时的最小残留浓度或留存比例。 - ويرتبط الاستبقاء للعلاج لفترة أطول وإكمال العلاج بانخفاض في السلوكيات المنطوية على مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو بزيادة في السلوكيات الوقائية.
保留治疗时间较长和完成疗程，与艾滋病毒风险行为的减少或保护行为的增加相关。 - 39- ويسهِّل الاستبقاء الإلزامي للبيانات في كثير من الدول، جمع عدد هائل من بيانات الاتصال التي يمكن ترشيحها وتحليلها في وقت لاحق.
在很多国家，强制性数据保留为大规模收集可随后进行过滤和分析的通信数据提供了便利。