الاتصال الإلكتروني造句
例句与造句
- تتوفر للنظام الحالي الخاص بفحص المسافرين بمختلف نقاط الدخول قدرة يستطيع الضباط بها إجراء فحص للمسافرين من خلال الاتصال الإلكتروني المباشر بمقارنة بياناتهم مع تلك الواردة في قاعدة بيانات الأشخاص غير المرغوب فيهم.
各个入境关口使用的旅客检查系统使官员在检查旅客时能够在线查阅不良份子数据库。 - وقد شرعت كندا في اتخاذ إجراءات للاستعانة بوسائط الاتصال الإلكتروني لتحويل المعلومات الواردة في قائمة أسماء المسافرين على رحلات الخطوط الجوية إلى المطارات قبل وصولها.
加拿大已制定程序，根据该程序在该航班到达之前以电子方式将关于飞机上旅客的名单的资料传达给入口港。 - وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت حكومة الإقليم حملة " الاتصال الإلكتروني بشأن المواليد " التي تستهدف الحوامل والأمهات حديثي الولادة.
此外，领土政府针对孕妇和新生儿母亲发起了一个 " Text4Baby " 运动。 - وسيشكل تعزيز القدرة على الاتصال الإلكتروني في بعض المراكز، ووضع برنامج زمالات للزيارات وتبادل الموظفين فيما بين المؤسسات المشاركة، جانبا ضروريا من جوانب بناء القدرات
加强一些中心的联网程度、以及各参与机构间的访问研究金方案和工作人员交流，将是能力建设的一个必要方面 - وهو النظام الوطني الجديد للسجلات الصحية الإلكترونية صمم لكي يوفر المعلومات الصحية للناس عن طريق الاتصال الإلكتروني بالخدمات الصحية المختلفة لاستعمال البشر.
这是一个新的全国电子健康记录系统，旨在通过电子方式连接到人们使用的不同健康服务系统，提供人们的健康信息。 - وتستخدم معظم الجهات العميلة للمكتب نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، وهو مرفق للإبلاغ عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر، لتحديث المعلومات بشأن حالة تنفيذ برامجها.
大多数服务对象利用综合监测和文件信息系统(监文信息系统)这一在线报告设施提供关于方案执行状况的最新信息。 - وردّا على ذلك التساؤل، أشير إلى أن تعريف الاتصال الإلكتروني المستخدم في مشروع الاتفاقية يتّبع تعريف التعبير ذاته الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.
对此问题，认为公约草案中使用的定义是遵从《联合国国际合同使用电子通信公约》中相同术语的定义。 - وعلاوة على ذلك، يجرى تطوير المزيد من تسهيلات الإبلاغ من خلال استخدام الانترنت، ومن المتوقع أن يكون الإبلاغ الملائم متاحاً للدول الأعضاء عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر في أوائل عام 2002.
此外，还在开发通过使用因特网实现的报告设施，预计2002年初成员国将能在网上查阅适当的报告。 - وقيل إن القدرة على تحديد هوية المنشئ هي من وظائف طرائق التوقيع الإلكتروني، التي تُعالَج في مشروع المادة 40، وليست عنصرا ضروريا في الاتصال الإلكتروني نفسه.
据说是否能够识别发件人属于电子签名方法的功能，已在第40条草案中处理，而不是电子通信本身的一个必要因素。 - (أ) قامت اليونيب نت بدور هام في أداء نظم المعلومات البيئية لليونيب ، وبذلك ضمنت إنشاء الاتصال الإلكتروني للكثير من المؤسسات التي يرعاها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ؛
(a) 环境署信息网作为环境署的环境信息系统发挥了重要作用,确保为环境署赞助的许多单位建立了电子联接渠道; - وتتخذ هذه القدرة شكل منتدى لتقاسم المعارف عن طريق الاتصال الإلكتروني المباشر من أجل تركيز ومناقشة وتقاسم المعلومات الواردة من مختلف أرجاء منظومة الأمم المتحدة عن التقدّم المحرز من جراء القيام بمختلف جهود تحسين الإدارة ونتائجها.
这种能力表现为联网的分享知识的论坛，集中、讨论和分享联合国系统改进管理努力的进展与结果。 - وهناك أيضا صلاحيات للأمر بمراقبة أجهزة الاتصال الإلكتروني تمارسها مؤسسة أمن الاتصالات وهي مؤسسة تجمع الإشارات الواردة من هياكل المعلومات العالمية وتقدم المشورة للحكومة الكندية بشأن أمن الاتصالات.
通信安全设施从全球情报机构收集信号情报，并就通信安全问题向加拿大政府提供咨询意见。 该设施也有权进行电子监视。 - ويشكل موقع المجلة على شبكة الإنترنت، الذي يتيح إمكانية الاتصال الإلكتروني بشأن الأسئلة المرتبطة بمقالات المجلة وبمنظومة الأمم المتحدة بشكل عام، منتدى لتثقيف الجمهور العالمي بشأن المنظمة، ولاستقطاب تأييده لعملها.
由于提供与文章有关问题及整个联合国的电子链接，这份杂志的网页提供 一个使全球公众了解并支持本组织工作的论坛。 - كما تستخدم الهيئات أدوات الاتصال الإلكتروني وسائر أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من قبيل الصفحات الشبكية، والتخزين الإلكتروني للوثائق، والبريد الإلكتروني، لتيسير التواصل بصورة أكثر انتظاما وفعالية من حيث التكلفة.
协调机构还利用在线通信和其他信息和通信工具，如网页、在线文件存储和电子邮件等，便利更经常和更符合成本效益的互动。 - (ب) اعتماد خطة عمل وطنية بشأن التصدّي للعنف ضد المرأة وإدراج تدابير محدَّدة لمكافحة جميع أشكال العنف بما في ذلك العنف الناشئ الذي بدأت تتعرّض له النساء عبر الاتصال الإلكتروني المباشر.
(b) 通过《打击暴力侵害妇女国家行动计划》，列入具体措施应对一切形式的暴力行为，包括妇女在网上遭遇的新兴暴力。