الاتحاديون造句
例句与造句
- العملاء الاتحاديون قاموا اليوم بحمله تفتيش علي ضفاف نهر لوايمنج
联邦特工搜查了怀俄明风河地区 - ويعين القضاة الاتحاديون بمعرفة الرئيس ويصدق على تعيينهم مجلس الشيوخ.
联邦法官由总统任命，并由参议院核可。 - المستشارون الاتحاديون الألمان الذين سبقوني وفوا جميعا، بلا استثناء، بالمسؤولية الخاصة الملقاة على عاتق ألمانيا تجاه وجود إسرائيل.
在我之前的每一任德国总理都承担着德国对以色列生存的特别责任。 - وتلقى موظفو العلاقات العامة الاتحاديون التدريب على هذه التوجيهات ووُضعت آلية للإجراءات المتعلقة بالإبلاغ لوسائط الإعلام.
联邦公关人员已经接受了有关这些指令的培训，业已制定了媒体通知程序机制。 - يتخذ المدير العام والوزراء الاتحاديون المسؤولون عن تنفيذ هذا الاتفاق الخطوات الإدارية اللازمة لتنفيذ هذا الاتفاق.
总干事和奥地利联邦负责执行本协定的各部部长应当采取执行本协定所需行政步骤。 - يتخذ المدير العام والوزراء الاتحاديون المسؤولون عن تنفيذ هذا الاتفاق الخطوات الإدارية اللازمة لتنفيذ هذا الاتفاق.
总干事和奥地利联邦负责执行本协议的各部部长应当采取执行本协议所需行政步骤。 - ونتيجة لذلك لم يُمنح الموظفون الاتحاديون المتخذون أساسا للمقارنة في منطقة واشنطن العاصمة أية زيادة عامة أو محلية في الأجور خلال عام 2013.
因此，哥伦比亚特区华盛顿的参照联邦雇员2013年没有全面或个别加薪。 - وتبعاً لذلك سوف يقترح الفريق العامل التدابير الواجب أن يتخذها المسؤولون الاتحاديون وعلى صعيد الولايات بغية مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان هذه.
因此，工作组拟就联邦和州官员应采取的行动提出建议，以打击上述侵犯人权行为。 - وتمسك المسؤولون الاتحاديون بأن المحكمة الجزئية لهاواي تمتلك الولاية القضائية للفصل في القضايا التي تتعلق بانتهاكات القانون الجنائي الاتحادي التي تقع في نطاق ساموا الأمريكية.
联邦官员认定夏威夷地区法院拥有管辖权，可以判决美属萨摩亚违反联邦刑法的案件。 - بيد أنه في معظم القضايا المتصلة بالإرهاب، تستخدمها الوكالات الاتحادية المختصة والموظفون الاتحاديون المختصون نظرا لطبيعة القضايا الدولية والمشتركة بين المقاطعات.
但是，关于大多数涉及恐怖主义的案件，由于案件的国际性质和省际性质，所以都是由主管的联邦机构和官员行使此类权力。 - (ل) الجرائم التي يرتكبها المسؤولون الانتخابيون الاتحاديون أو المسؤولون الحزبيون أو التي ترتكب ضدهم في إطار أحكام الفقرة الثانية من المادة 401 من قانون العقوبات.
(l) 符合《刑法》第401条第二款所作规定，由联邦选举官员或政党官员实施的犯罪行为或针对他们的犯罪行为。 - وتمسك المسؤولون الاتحاديون بأن المحكمة المحلية لهاواي تمتلك الولاية القضائية " للفصل في القضايا التي تتعلق بانتهاكات القانون الجنائي الاتحادي التي تقع في نطاق ساموا الأمريكية. "
联邦官员认定夏威夷地区法院拥有管辖权， " 可以判决美属萨摩亚违反联邦刑法的案件 " 。 - واستنادا إلى الفقرة الأولى (أ) من المادة 50 من القانون التنظيمي للسلطة القضائية، فإن الجرائم المنصوص عليها في المعاهدات الدولية هي جرائم اتحادية، وينظر القضاة الجنائيون الاتحاديون في تلك الجرائم.
根据《司法部门组织法》第50条第一(a)款，国际条约中规定的犯罪行为是联邦罪，这样的犯罪行为由联邦刑事法官审判。 - وحضر الاجتماع أعضاء هيئة القيادة الوطنية بمن فيهم الوزراء الاتحاديون ورئيس الهيئة المشتركة لرؤساء الأركان، ورؤساء الدوائر، وأمين هيئة القيادة الوطنية، والمدير العام لشعبة الخطط الاستراتيجية، وسائر كبار المسؤولين.
国家指挥局成员，包括联邦部长、参谋长联席会议主席、处长、国家指挥局秘书、战略规划司司长以及其他高级官员均出席了会议。 - وبالرغم من قيام مكتب الممثل السامي مرات عديدة بتوجيه استفسارات وطلب باتخاذ إجراءات علاجية، لم يتخذ المسؤولون الاتحاديون حتى الآن أي إجراء هام، ويقوم حاليا المدعي العام الاتحادي بالتحقيق في هذه المسألة.
尽管高级代表办事处多次提出质询并要求采取补救行动，但迄今为止，联邦官员并未采取任何有效措施。 联邦检察官目前正在对此案进行调查。
更多例句： 下一页