الإيلاج造句
例句与造句
- (40) تعرِّف لائحة الاتهام أعمال العنف الجنسي بأنها تشمل " الإيلاج الجنسي القسري ... والتعدي الجنسي، مثل التجريد القسري من الثياب " .
40 起诉书将性暴力的行为界定为包括 " 强迫性插入.和性虐待，例如强迫赤身裸体 " 。 - وبالمثل فإن تعديلات القانون الجنائي عدّلت تعريف الاغتصاب ليشمل الإيلاج دون رضا، سواء حدث في الزواج أو خارجه.
同样，刑法修正案也对强奸罪做出了重新界定，从而使得强奸罪包括在未征得对方同意的情况下实施的性行为（无论发生在婚内还是婚外）。 - وكانت المسائل المعروضة أمام المحكمة تتعلق أولاً بما إذا كان يلزم أولاً تطوير تعريف القانون العام للاغتصاب ليشمل ' الإيلاج الشرجي لشخص ما` " ().
提交本院的问题首次涉及普通法对强奸的定义是否需要拓展，以包括`对某人肛交 ' " 。 - وكان الأساس أن التفرقة بين إيلاج العضو الذكري في شرج أُنثى أو ذكر دون موافقة أي منهما من ناحية، وبين الإيلاج في فرج الأُنثى من ناحية الأخرى، هي تفرقة غير منطقية وعتيقة وتمييزية.
依据是，对未经同意将阴茎插入女性或男性的肛门和插入阴道这两者进行区分是不合理的、过时的和歧视性的。 - (أ) إيلاج أي عضو من أعضاء شخص في مهبل أو شرج شخص، إلى أي مدى، إلا إذا كان هذا الإيلاج لغرض طبي ملائم أو لغرض آخر يجيزه القانون؛ أو
(a) 一人身体的任何部分在任何程度上插入另一个的阴道或肛门，为正当的医疗目的或以其他方式获得法律授权而插入则例外； - وتُوجد الأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات داخل مقاطع الإيلاج في المناظير الباطنية التلفزيونية، ومن ثم فإنّ احتمالات تسرب مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومخاطر تلوّث البيئة بها ضئيلة إذا ما استُعيدت هذه المادة وحُرقت بشكل مناسب.
CCD包含在内视镜的插入件中，因此，回收及为替代而进行适当焚化时，全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。 - وعلى سبيل المثال، ففي مجال الاغتصاب، رفضت اللجنة أن تجعل الجريمة محايدة جنسانيا بدعوى أن عنصر الإيلاج عنصر حاسم وأن الرجل وحده هو الذي يستطيع أن يخترق الأنثى.
例如，关于强奸，委员会拒绝将这种犯罪行为定为与性别无关的行为，认为奸入这一因素至关重要，只有男子才可以将阴茎扦入女性的阴道。 - (ب) إيلاج أي شيء من قبل أي شخص في مهبل أو شرج شخص، إلى أي مدى، إلا إذا كان هذا الإيلاج لغرض طبي ملائم أو لغرض آخر يجيزه القانون؛ أو
(b) 任何物体在任何程度上插入另一个的阴道或肛门，插入系另一人所为，为正当的医疗目的或以其他方式获得法律授权而插入则例外； - ولغرض تحقيق الاتساق في القواعد وتطبيقها، من الضروري وضع قواعد لا تعامل نفس الفعل الجرمي المتمثل في الإيلاج بمعايير مختلفة تماما وذلك حسب الصيغة المحددة للجريمة التي تجري المحاكمة عليها.
为使规则及其适用一致便必须拟订各项不将同样犯罪行为－奸入－当作完全不同的标准来加以看待的规则，即视被控告的罪行的具体说明而定。 - كما يساورها القلق لأن تعريف جريمة الاغتصاب بموجب المادة 120 من القانون الجنائي ومرسوم المحكمة العليا يقتصر على الإيلاج المهبلي، ولأن العنف أو التهديد بالعنف ركن أساسي لهذه الجريمة.
委员会还关切，根据《刑法典》和《最高法院法令》第120条，强奸罪的定义仅限于进入阴道的性交，且暴力或暴力威胁是这一罪行的必要因素。 - وإذ تقدر اللجنة اعتزام الدولة الطرف تعديل عناصر جرائم الاغتصاب بإلغاء شرطي الإيلاج والمقاومة النشطة للضحية، فإنها تشعر بالقلق بشأن انخفاض عدد التحقيقات والملاحقات في قضايا العنف المنزلي.
尽管赞赏地注意到，缔约国打算通过废除受害者渗透和积极抵抗的要求，修正关于强奸罪的内容，但它关注的是，调查和起诉家庭暴力案例的数量较低。 - 25- وأشار المركز المعني بمعالجة أزمات النساء في فيجي (FWCC) إلى تعريف الاغتصاب في قانون الجنايات الفيجي والذي ينحصر في الإيلاج القسري لعضو الرجل في مهبل المرأة دون التطرق إلى أشكال الاغتصاب الأخرى التي تتعرض لها النساء(53).
斐济妇女危机中心提到，斐济《刑法典》中对强奸的定义仅限于强行将阴茎插入阴道，而没有考虑使妇女受到伤害的其他形式强奸。 - وعلة تجريم العنف الجنساني حتى عندما لا يتخذ شكل الإيلاج القسري في جسم الإنسان هي أن مثل هذه الأعمال تمثل شكلا مفرطا من الإهانة والانتقاص من قَدْر الضحية يتنافى مع أبسط مبادئ احترام الكرامة الإنسانية.
把没有强迫奸入人体的性暴力行为列为犯罪行为的基本理由是这类行为使受害者受到极大的侮辱和贬损，违反了尊重人的尊严的最基本原则。 - " نرى أن البرلمان أعرب بوضوح أنه ينبغي أن يكون العقاب على الإيلاج الجنسي مع طفل شديدا، وأن الإيلاج الجنسي مع الأطفال دون سن 12 سنة هو الأكثر خطورة، وبذلك تبلغ العقوبة عليه الحد الأقصى.
" 我们认为，议会已经明确表示，应严惩对儿童的性侵犯；对未满12岁儿童的性侵犯行为更严重，因此应受到更为严厉的制裁。 - " نرى أن البرلمان أعرب بوضوح أنه ينبغي أن يكون العقاب على الإيلاج الجنسي مع طفل شديدا، وأن الإيلاج الجنسي مع الأطفال دون سن 12 سنة هو الأكثر خطورة، وبذلك تبلغ العقوبة عليه الحد الأقصى.
" 我们认为，议会已经明确表示，应严惩对儿童的性侵犯；对未满12岁儿童的性侵犯行为更严重，因此应受到更为严厉的制裁。