الإيبولا造句
例句与造句
- غير أن وباء فيروس الإيبولا واصل انتشاره بمعدل بالغ السرعة، بحيث يتضاعف عدد حالات الإصابة به كل ثلاثة أسابيع تقريبا ومع كون معدل الوفيات الناجمة عنه مرتفعا.
然而，埃博拉病毒疾病继续以指数式速度蔓延，病例数约每三个星期翻一倍，死亡率也很高。 - وأعربت في ختام كلمتها عن القلق البالغ الذي يشعر به بلدها إزاء الانتشار الواسع للأزمات الإنسانية واللاجئين بسبب الحروب والكوارث الطبيعية وبسبب تفشي وباء الإيبولا في غرب أفريقيا.
波黑严重关切战争和自然灾害以及西非爆发埃博拉疫情引起的普遍的人道主义和难民危机。 - ويتسم مرض فيروس الإيبولا (الذي عُرف سابقاً باسم مرض حمى الإيبولا النزفية) بخطورته وقدرته على قتل ضحاياه في الغالب، حيث يتسبب في وفاة تسعة من كل عشرة أشخاص يصابون به.
埃博拉病毒疾病（以前叫做埃博拉出血热）是一种很严重，常常致命的疾病，染病者十有九死。 - ويتسم مرض فيروس الإيبولا (الذي عُرف سابقاً باسم مرض حمى الإيبولا النزفية) بخطورته وقدرته على قتل ضحاياه في الغالب، حيث يتسبب في وفاة تسعة من كل عشرة أشخاص يصابون به.
埃博拉病毒疾病（以前叫做埃博拉出血热）是一种很严重，常常致命的疾病，染病者十有九死。 - ومضت قائلة إنه جرى، على سبيل المثال، تنزيل التطبيق الإسرائيلي " عن الإيبولا " أكثر من 000 5 مرة في غرب أفريقيا.
例如，西部非洲对以色列的应用 " 关于埃博拉 " 的下载量超过了5 000次。 - وشملت هذه الأمراض فيروس نقص المناعة البشرية، ومرض الإيبولا وغيره من الأمراض الحيوانية المصدر، والسلالات الأمراضية التي كانت معروفة من قبل ثم اكتسبت مقاومة للأدوية.
这些疾病包括人体免疫机能丧失病毒（艾滋病毒）感染、伊波拉和其他寄生虫病、以前称作病原菌的抗药性菌株。 - وفي أعقاب أزمة وباء فيروس الإيبولا في ليبـريا، أجري التقييم من المقر في نيويورك، أساسا عن طريق الفيديو والتداول عن بعد مع المحاورين ذوي الصلة.
在利比里亚发生埃博拉病毒疾病危机之后，评估主要以在纽约总部与有关对话者举行视频或电话会议的方式进行。 - ومضت قائلة إن الاتصالات من أجل التنمية يمكن أن تؤدي دورا هاما في خطة التنمية لما بعد عام 2015 وكذلك في التعامل مع حالات الطوارئ من قبيل تفشي فيروس الإيبولا الحالي.
通信促进发展可在2015年后发展议程以及在处理突发事件如最近的埃博拉疫情方面起到重要作用。 - وعلى سبيل المثال ففي العديد من البلدان الأفريقية لا يزال الراديو وسيلة حيوية للوصول إلى السكان، سواء المصابين من جراء انتشار وباء الإيبولا أو الذين يتهددهم خطر ذلك الوباء.
例如，在几个非洲国家，广播是埃博拉病毒爆发期间触及受影响的处境危险的民众的一种极其重要的方式。 - أما الأمر الأول فالمناقشة التي تناولت تفشي فيروس الإيبولا وزيادة حالات الطوارئ من حيث نطاقها وحدتها، وكيف أن هذه الأزمات تلقي بضغوطها على المنظمة بأسرها.
第一个议题是，讨论了关于埃博拉病毒爆发以及规模和紧迫性日增的紧急状况、以及这些危机给整个组织造成压力。 - وتواصل الأمم المتحدة الكفاح لاستقدام أفراد وتعبئة الموارد لتنفيذ الولايات الملحة بصورة متزايدة، وأضافت أزمات مثل تفشي وباء الإيبولا إلى العبء في غرب أفريقيا.
联合国继续努力征聘工作人员并调动资源，以执行要求日益严格的任务授权，而埃博拉疫情等危机也增加了西非的负担。 - ويتمثل أحد العوامل الرئيسية التي كان لها تأثير على تنفيذ ميزانية البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تفشي الإيبولا في ليبريا في الربع الأخير من تلك الفترة.
在本报告所述期间影响特派团预算执行工作的一大因素是本报告所述期间最后3个月埃博拉疫情在利比里亚的爆发。 - وهو يقوم بالعمل في بلدان تكافح لمواجهة تفشي وباء الإيبولا في غرب أفريقيا لضمان تيسير الوصول إلى رعاية الصحة الجنسية ورعاية الصحة الإنجابية، ولمنع زيادة انتشار المرض.
开发署正在西非努力抗击埃博拉疫情爆发的国家开展工作，以确保获得性与生殖保健，并防止该疾病的进一步扩散。 - ونتيجة لأزمة وباء فيروس الإيبولا في ليبـريا، فقد أُجري التقييم من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وذلك بصورة رئيسية عن طريق الفيديو والتداول عن بعد مع المحاورين ذوي الصلة.
由于利比里亚爆发埃博拉病毒疾病危机，评估主要以在纽约总部与有关对话者举行视频或电话会议的方式进行。 - وبعد التشاور مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها اتفقنا جميعا على أهمية ضمان وحدة جهود المنظمة في مواجهة الإيبولا في غرب أفريقيا تحت قيادة البعثة.
我与联合国各机构、基金和方案领导进行了协商，我们都赞同必须确保所有各组织在西非的埃博拉工作统一由特派团领导。