الإيبو造句
例句与造句
- وقد أنشأ قادة الإيبو ومنظماتها وجماعاتها مدارس في الأسواق لتشجيع التعليم في مختلف المجالات والمهن.
伊格博领导人、组织和群体在市场建立了学校，鼓励开展各领域和职业的教育。 - وعلى الرغم من عمل منظمات المجتمع المدني في مجال التعليم وحشد الدعم، لا تتمتع نساء الإيبو بحقوق الإنسان تمتعاً كافياً.
尽管民间社会团体在教育和宣传方面做了许多工作，伊格博妇女仍然未能充分利用自身人权。 - وسوف يقدّم الفريق دعماً متنوعاً غايته تمكين نساء الإيبو اللواتي يعشن حالات الفقر والفاقة والتصدي لكل التحديات القائمة التي تعترض تنفيذ الأهداف التي رسمها إعلان ومنهاج عمل بيجين.
该支助组将为处于贫困和艰苦境地的伊格博妇女提供各类增强权能方面的支助，解决《北京宣言》和《行动纲要》面临的各项现有挑战。 - ومع ذلك لا يزال عدد كبير من فتيات الإيبو يواجهن قيود عادات الأسر الثقافية والاقتصادية التي تفرض تزويجهنّ إما برجال مسنّين أو أثرياء طمعاً في مساعدتهنّ في تحسين الوضع الاقتصادي للأسرة.
然而，大量伊格博女童仍然面临文化政策和家庭经济综合症。 因此，为了帮助家庭缓解经济困难，她们被迫嫁给上了年纪的男子或者有钱男子。 - ج- سوف تُطلِق لجنة شؤون المرأة والأسرة فريق دعم مليون امرأة من الإيبو بموافقة مجلس إدارة المؤتمر العالمي لشعب الإيبو.
(c) 妇女和家庭事务委员会将在世界伊格博人大会董事会批准世界伊格博人妇女机构之后，成立 " 百万伊格博妇女支助组 " 。 - وسيتم من خلال الدليل العملي توفير قدرٍ كافٍ من البيانات والإحصاءات عن كلٍّ من القضايا الاثنتي عشرة الحاسمة التي رسمها إعلان بيجين بغية التنفيذ الفعال للأهداف ولنتائج دورات لجنة وضع المرأة في مختلف دول الإيبو وفي الشتات.
通过《业务手册》，《北京宣言》十二个重大关切议题当中关于各项议题的充足资料和统计数据将被纳入进来，以在各州和散居国外的伊格博人群体中有效执行目标和妇女地位委员会成果文件。 - وسوف يسهم المركز الاستشاري الخاص الذي يحظى به المؤتمر العالمي لشعب الإيبو منذ عام 2012 في تعزيز عمله المستقل في سبيل توفير الرعاية للجميع ضمن أهداف التنمية المستدامة في دول الإيبو.
自2012年起获得的特别咨商地位将加强世界伊格博人大会开展以下单独行动的执行能力： " 可持续发展目标不落下一人 " ，以真正实现伊格博可持续目标的使命。 - وعلى الرغم من هذه الاستعراضات، فإنّ لجنة شؤون المرأة والأسرة التابعة للمؤتمر العالمي لشعب الإيبو تشاطر رأي النساء على نطاق العالم من أنّ الطريق ما تزال طويلة لتحقيق الأهداف التي رسمها إعلان ومنهاج عمل بيجين عشرين عاماً بعد إقراره وخصوصاً فيما يتعلق بنساء وفتيات الإيبو.
尽管进行了以上审查，世界伊格博人大会妇女和家庭事务委员会和全世界妇女一样，认为《北京宣言》和《行动纲要》20年仍然有待取得更大进展，特别是在伊格博妇女和女童方面。 - فعلى سبيل المثال، تسعى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى إزالة جميع مظاهر التمييز ضد المرأة ، ويسهر قانون حقوق الطفل على مصلحة الأطفال، بيْد أنّ هذين القانونين لم يصدَّقْ عليهما ولم يُعتمَداً محلياً في أيّ من الدول السبع الناطقة بلغة الإيبو لما فيه مصلحة نساء وفتيات الإيبو.
例如，《消除对妇女一切形式歧视公约》寻求确保消除对妇女一切形式歧视，《儿童权利法》为保护儿童权益提供所需；但是，在七个讲伊格博语的州，为保护伊格博妇女和女童权益的法律仍然有待批准或引入当地。