الإندماج造句
例句与造句
- الاقتصادية، وإعادة الاندماج في عملية نزع السلاح والتسليح وإعادة الإندماج
各种社会经济发展问题，融入解除武装、复员和重返社会过程 - تشجيع الإندماج المحلي أو إعادة تأهيل اللاجئين والمشردين، عن طريق برامج محددة؛
以具体方案促进难民和流离失所者融入当地社会或重新安置； - وهذا أمر أساسي في حل المشاكل العالقة ويتماشى مع روح الإندماج الإقليمي والأوروبي.
这是解决未决问题的根本，符合区域和欧洲一体化的精神。 - وتحتاج البلدان المهمشة إلى مزيد من المساعدة المالية لتتمكن من الإندماج في النظام التجاري العالمي.
被边缘化的国家需要进一步予以财政援助以融入全球贸易体系。 - وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة الإندماج المفيد للبلدان النامية في عملية العولمة.
报告述及将发展中国家融入全球化进程并令其从中获益的机制的作用。 - وسيسهم إنشاء هذه الخدمة البديلة في الإندماج الاجتماعي وفي تطوير المجتمع واحترام حقوق الإنسان فيه.
这种制度的实行将有利于社会的和谐与发展，有利于社会中对人权的尊重。 - (ه) تمويل إضافي لعمليات العودة الطوعية، بما في ذلك احتياجات إعادة الإندماج في بلد المنشأ؛
(e) 为自愿遣返、包括那些为在原籍国的最初重新安置需要提供补充资金； - (ه) تمويل إضافي لعمليات العودة الطوعية، بما في ذلك احتياجات إعادة الإندماج في بلد المنشأ؛
(e) 提供补充资金协助自愿遣返、包括满足在原籍国的最初重新安置需要； - ولا يمكن الفصل بين الإندماج الاجتماعي وممارسة المواطنة في الطريق إلى التحول الديمقراطي، ولا سيما في ميانمار.
在向民主过渡的道路上，不能分离社会融合和行使公民权，尤其是在缅甸。 - واختتمت كلامها قائلة إن الحكومة تبذل كل جهد لتعزيز الإندماج الاجتماعي على مستوى المجتمع المحلي وإنها استهدفت الفئات الضعيفة.
政府正在尽一切努力促进社区一级的社会融合，并且重点针对弱势群体。 - إن منطقة جنوب شرقي أوروبا، في طريقها نحو الإندماج الأوروبي، لا تزال تواجه تحديات أمامها، مثل مستقبل كوسوفو.
在通往欧洲一体化的道路上，东南欧地区仍然面对着如科索沃未来这种未决的挑战。 - وينبغي للمجتمع الدولي مساعدة البلدان التي تسعى إلى الإندماج في نظام التجارة العالمي، وبخاصة الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
国际社会应继续帮助那些寻求融入世界贸易体系、尤其是寻求加入世贸组织的国家。 - بالنظر إلى العدد الكبير من الشباب العاطلين عن العمل، فإن الإندماج الاجتماعي للشباب يحتل مكانة متزايدة الأهمية ضمن أولويات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
鉴于大量青年失业，青年的社会融合是亚太国家越来越优先重视的问题。 - وبالنظر إلى النسبة المئوية المرتفعة للمهاجرين في لكسمبورغ، فإنه سيكون من المفيد أيضا معرفة المزيد عن الخطوات المتخذة لتعزيز الإندماج الاجتماعي.
鉴于卢森堡的移民比例很高，所以，多了解一些促进社会融合的步骤情况是有益的。 - وتشمل سياسات الإندماج الاجتماعي لهذه الفئات توفير فرص عمل محددة، وتقديم المساعدة في مجالي الإسكان والرعاية الاجتماعية، والتعليم الثنائي اللغة والتربية المدنية للمهاجرين.
对群体的社会融合政策包括移民就业、住房和福利援助，以及双语和公民教育。