الإكمال造句
例句与造句
- وتم اعتماد نظام الإكمال في امتحانات الشهادة الثانوية لإتاحة الفرصة للطلاب الذين لم يتمكنوا من التقدم لامتحانات جميع المواد.
在获得中等教育文凭方面引入补考制度，从而给未能参加所有学科考试的学生提供一次机会。 - وينص هذا الاتفاق على شطب ديون قيمتها 40 بليون دولار مستحقة على هذه البلدان التي بلغت نقطة الإكمال التي تنص عليها مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
该协议规定，注销这些达到重债穷国倡议完成点的国家所欠的400亿美元债务。 - وفي هذا الصدد، يتمثل السؤال المركزي، بالنسبة للبلدان التي بلغت نقطة الإكمال وخرجت من المبادرة، في ماهية الشكل الذي ينبغي أن تأخذه المساعدة المالية.
在这方面，对已经达到完成点并告别倡仪的重债穷国，中心的问题是财政援助应是何种形式。 - وانتقل اثنا عشر بلدا من أقل البلدان نموا من نقطة ما قبل القرار إلى نقطة ما قبل الإكمال مع حذف البلدان التي بقيت قيد النظر.
有12个最不发达国家从决定点前阶段过渡到完成点前阶段期，而其余考虑对象已被排除。 - ويقدر الإعفاء من القيمة الاسمية لخدمة الديون بموجب هذه المبادرة للـ 20 بلدا التي وصلت إلى نقطة الإكمال بمبلغ 44 بليون دولار.
根据重债穷国倡议对20个达到结束点的国家实施名义还本付息减免，其金额估计为440亿美元。 - وفي الوقت الذي أُحرز فيه تقدم في إيصال بلدان جديدة إلى نقطة اتخاذ قرار بشأنها، فإن عدد البلدان التي وصلت إلى نقطة الإكمال يقل عما كان متوقعا.
15 57. 虽然在使新的国家达到决定点方面取得了进展，但达到完成点的国家少于预期。 - ويفترض الجدول الزمني الحالي لمبنى المؤتمرات ومرفق البث الدائم الموافقة على العقود في غضون 42 يوما، من أجل الانتهاء منها عند تواريخ الإكمال المتوقعة.
为了赶上大楼的预测完工日期，会议楼和永久广播设施现有时间表假定的审批合同时间是42天。 - واختتم كلمته قائلا إن حكومته تدعو إلى الإكمال العاجل لخرائط طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، وإنشاء أنظمة الإدارة المكانية والزمنية لاستخدامها في وضع السياسة العامة وصنع القرار.
菲律宾政府呼吁尽快完成对跨界含水层的摸底调查，并建立时空管理制度，以供决策之用。 - وفي حين أن هذا أمر مشجع، فثمة قلق من أن عدداً من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت مرحلة نقطة الإكمال ما زالت تُظهر علامات العجز عن تحمل الدين.
这令人鼓舞，但值得关切的是，许多重债穷国在达到完成点之后继续表现出债务困窘的迹象。 - وقد اعتُبرت الكاميرون مؤهلة منذ عام 2001، فأعدت ورقة استراتيجية للحد من الفقر في عام 2003 وبلغت نقطة الإكمال في عام 2006.
被认为自2001年起具有资格的喀麦隆在2003年制定了一份减贫战略文件，并在2006年达到完成点。 - وصلت بوركينا فاسو نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية والمبادرة المعززة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في 2000 و 2002 على التوالي.
布基纳法索分别在2000年和2002年达到了原初重债穷国倡议的完成点和增加优惠的重债穷国倡议的完成点。 - وشملت فترة الصيانة التالية لفترة الإكمال فترة مدتها 12 شهراً للأعمال الهندسية والمدنية وفترة مدتها 24 شهراً للأعمال الميكانيكية والكهربائية.
在收到完工证明之后即开始维护期，维护期的头12个用于建筑和民用工程，维护期的头24个月用于机械和电器工程。 - وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال.
这一计划首先将适用于18个重债穷国完成点国家，并将扩大到是在重债穷国倡议下达到完成点的其他国家。 - وتم تحديد الدخول في المبادرة المعززة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون ودرجة التخفيف الممنوحة عند بلوغ نقطة الإكمال بمجموعة من المعدلات لعتبات استحمال الديون.
能否加入增加优惠的重债穷国倡议以及达到完成点后的债务减免程度是由一套持续承受债务能力门槛比率决定的。 - وبالمثل، فإن بعض البلدان التي وصلت إلى مرحلة الإكمال شهدت تدهورا في مؤشرات ديونها بسبب انخفاض الدخل من التصدير، التي ذكرتها من فوري، وهشاشة أسعار السلع.
同样，一些已经到达完成点的国家，由于我刚才提到的出口收入的减少和产品价格的起伏，其债务指数恶化。