الإشعاعات المؤينة造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن ينص القانون الجديد بشأن الحماية من الإشعاعات المؤينة على مراقبة تعرض السكان غير الضروري لمصادر الإشعاعات المؤينة المستخدمة على نطاق واسع في الطب والصناعة والبحوث وتقليله إلى الحد الأدنى.
新的《电离辐射防护法》将要规定对人口不必要地接触在医药、工业和研究中广泛使用的电离辐射进行监督并减少此类接触。 - ومن المتوقع أن ينص القانون الجديد بشأن الحماية من الإشعاعات المؤينة على مراقبة تعرض السكان غير الضروري لمصادر الإشعاعات المؤينة المستخدمة على نطاق واسع في الطب والصناعة والبحوث وتقليله إلى الحد الأدنى.
新的《电离辐射防护法》将要规定对人口不必要地接触在医药、工业和研究中广泛使用的电离辐射进行监督并减少此类接触。 - وبموجب هذا القانون أُنشئت وحدة إدارية تعنى بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي داخل وزارة الصحة الاتحادية، كما أنشئ مركز للحماية من الإشعاعات المؤينة، يقع مقره بمكتب الصحة العامة.
该法律在联邦卫生部内设立了一个负责电离辐射防护和辐射安全的行政单位，还设立了一个电离辐射防护中心，就在公共卫生局内。 - ولا مفر من الشعور بالقلق، في هذا الشأن، إزاء آثار اختبارات الأسلحة النووية ونتائج الإشعاعات المؤينة المتولّدة عن حوادث المنشآت النووية، التي ينبغي لها أن تخضع بالكامل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
在这方面，大家对核武器试验的后果以及核电站发生事故所导致的离子辐射深感忧虑，这些核电站本应全部处于国际原子能机构保障之下。 - وترحب المجموعة بالعمل الذي شرعت فيه اللجنة لإعادة النظر في الهيكل العام لمعايير الأمان التي وضعتها الوكالة، ولتنقيح معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة ولأمان المصادر الإشعاعية، والعمل، حيثما أمكن، على تحسينها.
集团欢迎委员会已经开始的审查原子能机构安全标准总体结构以及修订并酌情改进《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》的工作。 - وتخضع جميع الحوادث التي تنطوي على انتهاك الأنظمة التي تحكم الأمان من الإشعاع أو القواعد الصحية التي تنظم العمل المرتبط بالمواد المشعة ومصادر الإشعاعات المؤينة الأخرى لتحقيق خاص بمشاركة إلزامية من الموظفين المسؤولين عن عمليات التفتيش الحكومية المعنية بشؤون الصحة.
违反辐射安全条例或放射性物质和其他电离辐射源工作保健条例的所有事故都要接受负责国家健康检查的官员必须参加的特别调查。 - واستهلت في عام 2007 عملية تنقيح وثيقة " معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة ولأمان المصادر الإشعاعية " بغية استيفائها.
2007年，《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》（ " 基本安全标准 " ）的修订工作开始启动，以便对其进行更新。 - واستهلت في عام 2007 عملية تنقيح وثيقة " معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة ولأمان المصادر الإشعاعية " بغية استيفائها.
2007年，《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》( " 基本安全标准 " )的修订工作开始启动，以便对其进行更新。 - وأود أن أبلغكم بأن حكومة إسبانيا قد اتخذت قرارا بهذا المعنى راعت فيه الخبرة الموسّعة والنشاط الكبير للدوائر العلمية الإسبانية في مجال الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي والتشريعات المتقدمة التي لدى إسبانيا في هذا المجال.
兹谨说明，考虑到西班牙科学家在电离辐射及辐射安全领域经验丰富，活动广泛，而且西班牙在这方面具有较完善的立法，西班牙政府已核可上述决定。 - اتخذت قبرص عددا من التدابير لوضع ضوابط محلية فعالة وهي تشمل دائرة التفتيش على المواد المشعة وضبطها التابعة للإدارة المعنية بالتحقق من ظروف العمل، والمسؤولة عن نظام لمنح التراخيص لمصادر الإشعاعات المؤينة وما يتصل بذلك من ممارسات، بما في ذلك المواد النووية.
有若干现行措施可确定有效的国内管制，包括有劳工检查局辐射检查和管制处实施对核材料在内的电离辐射源的许可证制度和相关做法。 - وجرى أيضا وضع اللوائح والإجراءات الإدارية التي تنظم امتلاك المصادر والمواد المشعة وتحويلها واستعمالها، ولا سيما عن طريق وضع إطار تنظيمي وطني لحماية العمال والسكان من الإشعاعات المؤينة وإدارة النفايات المشعة.
关于拥有、转移和使用放射源和放射性材料的行政条例和程序已制订完成。 特别是，这涉及设置一个国家监管框架，以保护个人和平民免遭辐射并进行放射性废物管理。 - وما لم يتم الحصول على ترخيص، يحظر إنتاج مصادر الإشعاعات المؤينة وإدارتها وتسويقها وخزنها وجمعها والاحتفاظ بها وإصلاحها وإعادة تدويرها ونقلها والتعامل مع النفايات المشعة (جمعها وتصنيفها ومعالجتها والاحتفاظ بها وإعادة تدويرها ونقلها وخزنها وتعقيمها).
该法禁止生产、经营、营销、储存、组装、维护、修理、回收和运输电离辐射源，禁止无照处理（收集、整理、处理、保存、回收、运输、储存和净化）放射性废物。 - وتشكل معايير الأمان الأساسية الدولية للوقاية من الإشعاعات المؤينة ولأمان المصادر الإشعاعية جهدا عالميا لم يسبق له مثيل صوب التنسيق على الصعيد العالمي للمعايير المتصلة بكافة جوانب الحماية من الإشعاع للمرضى والعمال وأفراد الجمهور.
国际上努力在患者、工人和公众辐射防护工作的所有方面全面统一标准，制定了1996年《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》 -- -- 这是史无前例的。 - كما أن المملكة بصدد تطوير نظام وطني شامل للحماية من الإشعاعات المؤينة لتعزيز الإجراءات الحالية، وتوحيد الجهود المشتركة بما يكفل التحكم في أمان التصرف في المصادر المشعة وتأمين حمايتها والوقاية الآمنة للمصادر المشعة.
沙特阿拉伯正在制定一套综合国家制度，以保护它免受电离辐射的影响，并补充已有的程序。 它还为联合努力订立标准，以适当应对辐射源所造成的威胁，并确保该地区的安全。 - كما ورد في التقرير الأولي، اعتمد قانون الحماية من انبعاث الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 2002. ويهدف إلى تحسين درجة حماية الصحة البشرية من التأثيرات الضارة للإشعاعات المؤينة وكذلك تقديم أقصى درجة من السلامة خلال تشغيل مصادر الإشعاع.
如第一次报告所述，于2002年通过了《保护电离排放和辐射安全法》，以期更好保护人的健康免受电离辐射的有害影响，并在辐射源操作过程中提供最大程度的安全保障。