الإدخال造句
例句与造句
- (2) يجوز كذلك تخفيف العقوبة على من أسهم في الإدخال بواجب في نطاق علاقة خاصة لم يكن طرفا فيها.
⑵ 对于在其本人没有参与的特别关系中协助违反一项义务者，也可以减轻处罚。 - وقد كان هذا النظام عاملاً رئيسياً في الإدخال الذي تم مؤخراً لأنواع الوقود النظيف في الكثير من مدن شرق أفريقيا.
此项活动是最近为在东非许多城市采用清洁燃料所做出的努力的一项关键内容。 - وانخفضت من عام 2002 إلى عام 2005 في معظم المناطق نسبة حالات الإدخال في المرافق العلاجية بسبب تعاطي الهيروين كعقار أساسي.
2002-2005年，多数地区因主要滥用海洛因而接受治疗者比例下降。 - ويؤدي الإدخال المكثف للأسلحة المتطورة إلى زيادة أوجه الاختلال في مجال الأسلحة التقليدية ويفرض اعتمادا أكبر على الردع النووي والردع بالقذائف.
大规模引进尖端武器加剧了常规不对称现象，迫使更加依赖于核及导弹威慑。 - وفي مجال البرامج السمعية - البصرية، أمكن فعلا بفضل الإدخال التدريجي لصفحات جديدة على الشبكة تشغيل العديد من الوظائف التقليدية تشغيلا آليا.
在音像制品领域，分阶段采用新网页的做法已经使许多传统功能实现自动化。 - وتنطوي الفهرسة حاليا على التلقيم أو الإدخال اليدوي لمجموعات بيانات قياسية معينة في قواعد البيانات، مثل عناوين الوثائق ورموزها وتواريخها.
目前，编制索引需要将某些标准数据集人工输入数据库，例如文件标题、编号和日期。 - وأدى ذلك إلى تبسيط انسياب العمل ووقت البرمجة لأنه قلل من الإدخال اليدوي فأتاح بذلك الإسراع كثيرا بتوصيل المعلومات.
这一做法通过降低人工输入来简化工作流程和减少开发时间，从而可以更快地交付信息。 - ونظراً لخطورة هذا الأمر، ينص قانونا حقوق الإنسان الدولي والوطني على ضماناتٍ إجرائية عديدة فيما يتعلق بهذا الإدخال غير الطوعي للمؤسسات والمستشفيات.
由于问题的严重性，国际和国家人权法就此种非自愿留医规定了许多程序性保障。 - كما يُقلِقها أنه لا يتاح للمحاكم سوى 48 ساعة لاتخاذ قرارات بشأن حالات الإدخال إلى المستشفيات (المواد 2 و11 و16).
它还对法院只有48小时就住院问题作出决定感到关注。 (第2、第11和第16条) - كما يُقلِقها أنه لا يتاح للمحاكم سوى 48 ساعة لاتخاذ قرارات بشأن حالات الإدخال إلى المستشفيات. (المواد 2 و11 و16)
它还对法院只有48小时就住院问题做出决定感到关注。 (第2、第11和第16条) - (د) أن تكون آلية الإدخال مرنة بحيث تسمح بإدخالات متعددة للبيانات عند الحاجة مع إمكانية توسيع طيف البيانات التي يمكن إدخالها؛
(d) 灵活的输入机制，以便在必要时输入多条数据，并且能够扩大可能的数据范围； - وفيما يتعلق بالنظم القائمة على مرافق التسجيل، أبرزت مسألة التمييز بين أخطاء الإدخال التي ترتكبها الأطراف وتلك التي يرتكبها مشغلو مرافق التسجيل.
关于基于登记处的系统，强调应当区分当事人的输入错误和登记处运营人的输入错误。 - غير أنه بدا أن الازدياد الحاد الذي حدث في عام 2004 في حالات الإدخال إلى مرافق العلاج من تعاطي المخدرات نتج أساسا من ازدياد في الطاقة الاستيعابية لمرافق العلاج.
不过，2004年戒毒治疗接诊人数激增，似乎主要原因是治疗能力提高。 - ومع ذلك فقد لاحظ المجلس أن مستعملين كثيرين قد استطاعوا استعمال خاصية الإدخال وخاصية الموافقة بالنسبة لنفس البيانات.
但是，审计委员会注意到，许多用户不仅可以获得某项数据的输入功能也可获得该项数据的核准功能。 - وفي جنوب أفريقيا، ظلت حالات الإدخال في المستشفيات للعلاج من تعاطي المخدرات، والتي كان القنّب مخدرا رئيسيا فيها، مستقرة نسبيا في سنتي 2007 و2008.()
在南非，大麻为主要毒品的毒品使用住院治疗人数2007和2008年基本保持平稳。