الإخصاب造句
例句与造句
- وارتفعت نسبة الأطفال الذين حملتهم أمهاتهم عن طريق مساعدة على الإخصاب من 3.8 في المائة في عام 2010 إلى 4.3 في المائة في عام 2011.
采取人工受精手段怀胎的儿童的比例从2010年的3.8%提高到2011年的4.3%。 - وقدرة المرأة على تحديد مصيرها الشخصي والسلامة البدنية للمرأة أمران يجب عدم تعريضهما للخطر لمصلحة البحث الطبي الذي يستعمل فيه الإخصاب الاصطناعي والبويضات والأجنة البشرية.
妇女的个人自决权和人身完整性不能因关于人工受孕、卵子和胎儿的医学研究工作而受到危害。 - تهدف جمعية حماية " الأطفال الأجنة " إلى تعزيز حماية الحياة البشرية البريئة، من الناحية القانونية، من الإخصاب إلى الوفاة الطبيعية.
保护未出生儿童协会 保护未出生儿童协会的宗旨是促进在法律上对从受孕至自然死亡的无辜人命的保护。 - فمن شأن هذا الإخصاب المشترك أن يثري كثيرا الأنشطة المندرجة في جميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأن يحقق تنمية أكثر نجاحا واستدامة.
这种跨层次的促进作用可极大地丰富根据各项多边环境协定开展的活动，并实现更为成功和持久的发展。 - وهي طريقة أثبتت أيضا فعاليتها في تحقيق الإخصاب والمباعدة بين الولادات، وذلك في العديد من التجارب الميدانية التي أجريت في عدة بلدان من العالم.
另外，该方法通过在世界不同国家的多次临床实验，已证明既能有效实现受孕，又能有效保持怀孕间隔。 - كما أن المعدلات المتزايدة من الإخصاب الأنبوبي، والأعداد المتزايدة من الولادات المتعددة ومعدلات التدخين المرتفعة نسبياً أثناء فترة الحمل تسهم كعناصر أيضاً في مجموعة المخاطر في هذا الصدد في هولندا.
试管授精的比例增加、多胎数量增加、孕期吸烟比例较高也成为荷兰妇女生育风险的主要因素。 - وأضاف التعديل رقم 11 أحكاماً على القانون تحظر التمييز بسبب الوالدية لإدراج حالات مثل علاج الخصوبة وعلاجات الإخصاب بالأنابيب.
这部法律的第11号修正案新增了有关禁止以养育子女为由歧视员工的规定，其中包括生育治疗和人工受孕治疗等情形。 - ويضيف التعديل رقم 11 أحكاماً للقانون تحظر التمييز بسبب ممارسة الوالدية لإدراج حالات سابقة للوالدية، مثل علاج الإخصاب أو الإخصاب في الأنابيب.
本法第11号修正案新增的规定禁止以生育，包括生养前的状况、比如生育治疗或体外受精治疗等为由实施歧视。 - ويضيف التعديل رقم 11 أحكاماً للقانون تحظر التمييز بسبب ممارسة الوالدية لإدراج حالات سابقة للوالدية، مثل علاج الإخصاب أو الإخصاب في الأنابيب.
本法第11号修正案新增的规定禁止以生育，包括生养前的状况、比如生育治疗或体外受精治疗等为由实施歧视。 - ووفقا لقانون الإخصاب الاصطناعي وحماية الجنين، لا يُسمح إلا للنساء الراشدات حتى سن الخمسين، اللواتي يتمتعن بأهلية قانونية إيجابية، بناء على طلبهن، بالخضوع للإخصاب الاصطناعي.
根据《人工授精和胚胎保护法》的规定，只有50岁以下有主动法律行为能力的成年妇女才能要求进行人工授精。 - وتتم ممارسة مبدأ المساواة بين الجنسين بواسطة توفير ظروف متساوية لكل من الرجال والنساء للمعالجة من العقم من خلال إجراءات الإخصاب المدعوم بشكل طبي-أحيائي، وفقاً لذلك القانون (المادة 8).
根据这项法律，为接受生物医学治疗的男子和妇女提供同等条件，从而贯彻性别平等的原则(第8条)。 - طرق لتقييم العلاقات والمخاطر المرتبطة بالجرعة، الاستجابة لدى الجماعات المعرضة وبخاصة الأطفال والحوامل والسكان في سن الإخصاب وكبار السن والفقراء وأدوات جديدة لتقييم المخاطر
评估弱势群体，特别是儿童、孕妇、有生育能力者、老年人、贫穷者群体中剂量－反应关系和风险的方法；新的风险评估工具 - وتسعى وزارة الصحة أيضاً إلى المساهمة في رعاية الأزواج الذين يعانون من مشاكل الخصوبة، وذلك بتقديم دعم اقتصادي من أجل إجراء محاولات الإخصاب الأنبوبي، وتوفير الدواء اللازم لمحاولة ثالثة.
卫生部也致力于为有生育问题的夫妻的健康幸福做出贡献，为体外受精试验和第三次试验的药物治疗提供经济支助。 - ونتيجة لذلك، تم تعزيز الأطر القانونية لتنظيم الإخصاب بمساعدة طبية، وتوفير سبل العلاج للعقم، مع أن توافر هذه الخدمات، والقدرة على تحمل تكاليفها، يختلفان من بلد إلى بلد.
因此，加强了管理医疗辅助生育的法律框架，并提供了不育症治疗，尽管各国提供这类服务的情况及其可负担性不尽相同。 - وأقرت المتعاقدة باختصاصها بتناول مسألة الإخصاب بالحديد في السياق الأوسع نطاقا لإخصاب المحيطات، واتفقت على مواصلة دراسة المسألة من المنظورين العلمي والقانوني بغية تنظيمها.
缔约国承认其在海洋肥沃化的更广泛的背景下处理铁肥沃化的权限，并同意从科学和法律角度进一步研究这个问题，以制定相关规则。