الإخراج造句
例句与造句
- إذ تشير هذه النبذة بوضوح شديد إلى أن الإخراج من القائمة سينتج عنه عبء ديون لا يمكن احتماله، حتى في حالة حدوث نمو مستمر.
简介十分明确地指出，即使保持可持续的增长，脱离名单也会造成难以维系的债务负担。 - وأضافت أنها تود أن تعرف كم طلباً للإخراج قد تلقت السلطات المعنية، وكم من هذه الطلبات نظرت فيه المحاكم وكم عدد أوامر الإخراج التي أصدرتها.
她想知道，收到了多少件驱逐配偶的请求，有多少被法庭受理，法庭发出了多少驱逐令。 - واستراتيجية " تيسير الإخراج " هذه قد أسهمت على نحو إيجابي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالبلدان المستقبلة.
它的 " 走出去 " 战略已经对受援国的经济和社会发展做出了积极的贡献。 - وتأخذ الحكومة الحاجة إلى منع استخدام المؤسسات في هذا الشأن مأخذ الجد وهي تتعاون مع الشركاء من المجتمع المدني في برامج الإخراج من المؤسسات.
政府认为需要认真对待防止制度化问题，并且正在与民间社会伙伴合作，共同执行各种非制度化方案。 - الإخراج من النزول التي يقيم فيها العمال الموسميون أو المؤقتون الذين انتهت آجال استخدامهم أو عقود عملهم والطلاب السابقون في المؤسسات التعليمية الذين لم يعودوا يزاولون الدراسة.
雇工已结束的季节性和临时性工人、合同工人、教育机构不再注册的前学生们应被驱逐搬出旅店。 - وقد ساعدت التبرعات هذا المشروع بتغطية التكاليف التمهيدية كالتعاقد مع الموظفين، وشراء مركبة للميدان، وتكاليف التشغيل العامة، وتكاليف الإخراج والدعاية.
自愿捐款协助该项目支付开办费用，例如聘用工作人员、购置实地考察用车、一般业务费用、制作和宣传等费用。 - إن الفقدان التدريجي للمعاملة التفضيلية في سياق تآكل الأفضليات أو الإخراج من قائمة أقل البلدان نمواً يعزز ضرورة إيجاد طرق بديلة للتغلب على المعوقات الهيكلية.
由于侵蚀使优惠待遇的逐步丧失或从最不发达国家地位毕业突显了寻找其他方式克服结构性不足的需要。 - وينبغي تخصيص تكاليف البدء والعمليات والمسؤوليات والأموال المتراكمة (الضرورية مثلاً لاحتمال الإخراج من الخدمة) على نحو فعال ومنصف في نظر المشاركين.
在参与者看来，有关启动、运行、责任和所需积累资金（如用于最终退役）的费用必须以高效和平等的方式得到分配。 - (د) التقدم صوب الإخراج من قائمة أقل البلدان نموا بحشد الجهود الإقليمية لمعالجة شواغل الحد من الفقر والشواغل الأخرى لدى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة
(d) 通过动员区域努力，以减少贫穷和处理有特殊需要的国家的其他关切问题，在脱离最不发达国家名单方面取得进展 - وعلى ذلك فإنها دعت إلى إجراء حصر لتدابير الإخراج من المؤسسات من أجل الابتعاد عن الأشكال الخاصة لإقامة الأشخاص ذوي الإعاقة في اتجاه مساندتهم بأشكال من الدعم المرتكزة على المجتمع المحلي.
因此，他们呼吁把非监禁化措施编入目录，使残疾人远离特殊形式的收容，转为以社区为基础的支持形式。 - يخصص تمويلاً لمديري الخدمات البلدية لمساعدة المستأجرين الذين تأخروا لأجلٍ قصير في دفع إيجاراتهم على تجنُّب الإخراج من منازلهم بسبب تأخرهم في دفع الإيجار.
省级租赁银行方案 -- -- 向安大略市政府服务管理人员拨款，帮助房客支付短期债务，以避免因不能支付房租而被逐出租住房。 - (د) التقدم صوب الإخراج من قائمة أقل البلدان نموا بحشد الجهود الإقليمية لمعالجة شواغل الحد من الفقر وغيرها من الشواغل لدى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة؛
(d) 在不再被列入最不发达国家名单方面取得进展，办法是调动区域力量以减少贫穷和处理有特殊需要的国家的其他关切问题 - والحقيقة التي مفادها أنَّ التشريعات الخاصة بمتطلبات الإخراج من الخدمة التي اعتمدتها دول المنطقة نفسها لم تتم مواءمتها تُمثِّل عاملا إضافيا ييسّر الاتّجار غير المشروع بالأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها.
同一地区各国所通过的停用要求的法规未能实现协调统一这一事实也是助长枪支及其零部件非法贩运的一个额外因素。 - هذا الإخراج للشكل العام للتقرير يزيد من سهولة الحصول على نظرة شاملة مع تجنب تكرار الوثائق التي نشرت بالفعل وأصبحت معروفة للوفود، وبذلك نمنع الإهدار من ناحية الموارد والوقت والطاقة.
这种格式让人容易抓住全貌，同时也避免了重复已刊印和各国代表团已了解了的文件，从而避免浪费资源、时间和精力。 - عندما يعطى الألديكارب للفئران، تمتصه بسهولة (93 في المائة في غضون يومين) وينتشر على نطاق واسع في الجسم ويتم الإخراج بسرعة (95 في المائة يخرج خلال 4 أيام)
在经口饲的大鼠体内，涕灭威被迅速大量地吸收（2天内吸收93%），在体内广泛分布且快速排泄（4日内排泄95%）。