الإجمال造句
例句与造句
- وعلى وجه الإجمال جرى تخفيض تركيز 46,6 طنا متريا من هذا اليورانيوم العالي التخصيب طبقا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
这种高浓铀中共计有46.6公吨已在原子能机构保障监督下稀释。 - وأغلبية أصحاب العمل الذين ينتفعون بالتدابير المذكورة هم من أصحاب المنشآت الصغيرة الذين يوظفون بوجه الإجمال شخصا أو شخصين.
利用上述措施的雇主大多数是小雇主，一般来说他们雇用一个或两个工人。 - وعلى وجه الإجمال لا تؤثر المادة 1618 من القانون المدني على المساواة بين الأطفال المولودين خارج إطار الزواج والمولودين خارجه.
权衡地看，《民法典》第1618条并不影响婚生和非婚生子女的平等。 - إننا نريد تحويل آسيا من قارة تركز على تطوير ناتجها القومي الإجمال إلى قارة تستقبل القرن الحادي والعشرين باحترامها لحقوق الإنسان.
本中心要以二十一世纪人权的亚洲取代国产总值为中心的发展的亚洲。 - 18- كانت هناك في الإجمال 22 مداخلة من الوفود التي شاركت من جميع القارات في مناقشة المذكرة بشأن الحماية الدولية.
在就《国际保护问题说明》进行的辩论中，共有各大洲22个代表团发言。 - ويتعين على أعضاء اللجنة إيلاء الاعتبار الواجب لأهمية ضمان تحقق توازن جنساني على وجه الإجمال عند انتخاب أعضاء اللجنة.
在选举委员会委员时，理事会成员应充分考虑到确保总体性别均衡的重要性。 - بيد أن من الواضح على وجه الإجمال أن الأزمة الاقتصادية العالمية قد أسهمت في حدوث مزيد من التأخير في تقدم التعدين التجاري.
不过，总的来说，全球经济危机显然进一步拖延了商业采矿的前进步伐。 - وعلى وجه الإجمال أصبح على اليونيتار دين لمكتب الأمم المتحدة في جنيف وللمؤسسة السكنية للمنظمات الدولية قدره 372 147 دولارا.
训研所欠日内瓦办事处和国际组织房舍基金会的债务总共为147 372美元。 - (4) يوفر التقرير السنوي لأمين المظالم قدرا من الشفافية، ولكن على وجه الإجمال وليس بشأن طلبات معينة.
iv 监察员的年度报告可有一些透明度，但仅涉及总体情况而不涉及具体申请。 第五节 - وقد عمل رعايا 145 بلدا على وجه الإجمال كموظفين مقدمين دون مقابل خلال فترة السنتين 2010-2011.
2010-2011两年期期间，有共计145个国家的国民作为免费提供的人员任职。 - وقد عمل في الإجمال رعايا 141 دولة عضوا كمـوظفين مقـدّمين دون مقابـل خـلال فتـــرة الـــسنتين 2012-2013.
2012-2013两年期期间，有共计141个国家的国民作为免费提供的人员任职。 - ومن المقدر على وجه الإجمال أن ركاب السفن السياحية وأطقمها وشركاتها يسهمون بما يجاوز 70 مليون دولار في اقتصاد برمودا().
估计每年游轮乘客和船员及游轮公司总共对百慕大经济贡献超过7 000万美元。 - ورُفع في الإجمال 696 42 مطالبة إلى وكالة الممتلكات في كوسوفو، لم يبق منها سوى 214 1 مطالبة في انتظار البتّ.
在科索沃物业局收到的共计42 696项索偿中，只有1 214项尚待作出裁决。 - وخَلُص إلى أن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية يعمل بصورة جيدة على وجه الإجمال وعرض مواصلة تقديم المساعدة لتسوية أي مشاكل قد تنشأ.
总之，他最后说，《泊车方案》运作良好，他提议继续协助解决可能发生的问题。 - ويعزى أغلب هذا الرصيد، الذي يمثل حوالي 8 في المائة على وجه الإجمال من المبلغ المعتمد، إلى الوفورات التي تحققت تحت بندي الموظفين المدنيين واحتياجات التشغيل.
这一余额约为所拨毛额的8%，大多来自文职人员和业务经费方面的节余。