الأوصاف造句
例句与造句
- وينبغي، في أفضل الأحوال، أن توفر الأوصاف السردية المعلومات المطلوبة لفهم ديناميات عمليات التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
各种故事最好能为理解干旱、土地退化和荒漠化进程的动态因素提供信息。 - وأما الأثر الذي يترتب على هذه الأوصاف فهو أمر يحدده عادة السياق أو الصك ذو الصلة الذي تظهر فيه تلك الأوصاف.
通常是由出现这类指定的有关情况或文书来决定为类指定的可能效果。 - ويجب في حالات كثيرة استخدام مؤشرات بديلة، كما يجب استخدام الأوصاف في حالات أخرى.
在许多情况下,根本没有数据，而不得不试用代用数据。 在其他一些情况下,不得不进行描述。 - 51- واعتُبرت الأوصاف النوعية، على شكل قصص تصف التغيرات أو التقدم المحرز، مؤشرات تكميلية ضرورية لتقييم التفاوتات النوعية.
表示变化或进展的叙事形式的定性描述被认为是对更为定量形式指标的基本补充指标。 - 34- وتشكل الأوصاف السردية التي تشرح التغيرات الحاصلة أو التقدم المحرز مؤشرات نوعية ضرورية لأنها تستكمل الأشكال الأخرى التي يغلب عليها الطابع الكمي.
说明变化或进展的记述性评注是重要的定性指标，也是更为量化的指标的补充。 - ويمكن النظر إلى هذه الأوصاف باعتبارها مثيرة للانفعال، بل لا بد من الاعتراف بأنها تحتاج إلى حكم محكمة لكي تكون قاطعة من الناحية القانونية.
此类标签可能被视为情绪化，诚然需要有法院的裁决才具有法律上的决定性。 - (أ) الأوصاف والمراجع، أو مصادر المعلومات المتصلة بالمنهجيات وعوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة المحددة، فضلاً عن سبب اختيارها.
具体方法、假设、排放系数和活动数据的说明、参考出处和资料来源，并说明予以选定的理由。 - 3- تلزم الفقرة (1) من المادة 35 البائع بتسليم بضائع تلائم مواصفات العقد، لجهة الأوصاف والنوعية والكمية والتغليف.
第三十五条第（1）款规定卖方交付的货物要符合合同关于规格、质量、数量和包装的规定。 - كما تقدم أفرقة خبراء الاستعراض المشورة فيما يتعلق بكيفية تحسين الأوصاف المنهجية في تقرير الجرد الوطني، على سبيل المثال.
专家审评组还就另外一些问题提出建议，例如，如何改进国家清单报告中在方法学方面的叙述。 - وترى اليابان علاوة على ذلك أن ثمة عناصر في مشروع القرار، من قبيل الأوصاف المتعلقة بالاختلاف بين القذائف، لا تلقى لديها اقتناعا كاملا.
此外，日本认为，该项决议草案中的一些内容并非完全令人信服，例如对导弹差别的说明。 - وجميع هذه الأوصاف التي كانت فعلياً عبارات ملطفة لحماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ الإجراء اللازم، كانت لغو شائع في الماضي.
所有这些特性描述在过去都是常见的说法，这种有效的委婉用语使得决策者避免必需采取行动。 - وينبغي أن تتضمن هذه الأوصاف معلومات عن أصحاب هذه الوصلات البينية، والخصائص التقنية لهذه الوصلات البينية، وأوصافا للدليل والضوابط الآلية المرتبطة بها.
这种说明应包括这些界面拥有者的资料、界面的技术特性以及对与之有关的手动和自动控制的说明。 - وأُنشئت قاعدة بيانات تتضمن تلك الأوصاف والمحتويات والبرنامج الحاسوبي المرتبط بهما، الأمر الذي جعل من الممكن تحديد مكان الصناديق والأضابير التي تحتويها.
一个关于这些说明、清单和相关软件的数据库已经建立，使得有可能找到特定箱子及其所存的卷宗。 - وأفادا بأنه لم يتم التوصل بعد إلى اتفاق في الفريق العامل بشأن نص الأوصاف الوظيفية لمستويات الرتب واستخدامها، فضلا عن الاتفاق بشأن مشروع الأوصاف الوظيفية المرجعية والمسرد.
他们报告说，工作组尚未就职等说明的使用和案文以及就基准职位说明草案和词汇取得协议。 - وأفادا بأنه لم يتم التوصل بعد إلى اتفاق في الفريق العامل بشأن نص الأوصاف الوظيفية لمستويات الرتب واستخدامها، فضلا عن الاتفاق بشأن مشروع الأوصاف الوظيفية المرجعية والمسرد.
他们报告说，工作组尚未就职等说明的使用和案文以及就基准职位说明草案和词汇取得协议。