الأوسيتيين造句
例句与造句
- وكانت تلك هي الموجة الثالثة من اللاجئين الأوسيتيين خلال العقدين الماضيين.
这是过去二十年来的第三波奥塞梯难民潮。 - وبالفعل يتجاوز مجموع عدد اللاجئين الأوسيتيين وذريتهم عدد سكان أوسيتيا الجنوبية.
这些奥塞梯难民及其后代的总人数超过了南奥塞梯的人口。 - إنني أحب الأوسيتيين بصفتي رئيسا وبصفتي مواطنا عاديا لهذا البلد.
无论是作为格鲁吉亚总统还是普通的公民，我都热爱奥塞梯人。 - وقضى بذلك على آمال تعايش الأوسيتيين والأبخاز والجورجيين بسلام في دولة واحدة.
他的这种行径彻底打碎了奥塞梯人、阿布哈兹人与格鲁吉亚人在同一国家和平共处的希望。 - وكان مصدر النيران الأراضي الواقعة تحت سيطرة الأوسيتيين الانفصاليين، على مسافة غير بعيدة من قرية خفيتي، مقاطعة غوري.
射击来自奥赛梯分离主义分子控制的领土，离Gori区Khviti村不远。 - بدء التنفيذ العام بما في ذلك دعوة الأوسيتيين الجنوبيين للحوار المباشر بشأن التنفيذ ودعوة الأوسيتيين الجنوبيين للعودة.
公开启动执行工作，包括邀请南奥塞梯直接就执行工作进行对话，并邀请南奥塞梯人回返。 - بدء التنفيذ العام بما في ذلك دعوة الأوسيتيين الجنوبيين للحوار المباشر بشأن التنفيذ ودعوة الأوسيتيين الجنوبيين للعودة.
公开启动执行工作，包括邀请南奥塞梯直接就执行工作进行对话，并邀请南奥塞梯人回返。 - ومن المشين أن يستخدم الاتحاد الروسي الانتهاك المزعوم لحقوق الأوسيتيين في جورجيا ذريعة لأعماله غير المشروعة.
俄罗斯联邦以所谓格鲁吉亚奥塞梯人权利遭到侵犯为借口实施其不法行为，这是很不光彩的。 - ومن المشين أن يستخدم الاتحاد الروسي ما يسمى انتهاك حقوق الأوسيتيين في جورجيا كذريعة لأعماله غير المشروعة.
俄罗斯联邦以所谓的格鲁吉亚境内奥塞梯人权利受侵犯一事为借口而非法入侵，可说是恬不知耻。 - ولا يستطيع أي واحد من الأوسيتيين في الواقع، أن يكسب دعوى قضائية للتعويض عن الممتلكات المفقودة في محاكم جورجيا.
奥塞梯人几乎毫无可能在格鲁吉亚法院打赢 " 丢失财产 " 的诉讼。 - واهتمت الوثيقة بالاعتراف بالسلامة الإقليمية لجورجيا، وحق الأوسيتيين في تقرير المصير، ووضع الحكم الذاتي في أوسيتيا الجنوبية، والضمانات الأمنية وتجريد منطقة النزاع من السلاح.
它关切的是承认格鲁吉亚的领土完整、奥塞梯自决权利、南奥塞梯自治地位、安全保证和冲突区非军事化。 - وتفيد بيانات مختلفة أن الفترة من 1990 إلى 1992 شهدت فرار أكثر من مائة ألف من الأوسيتيين من جورجيا وأوسيتيا الجنوبية طلبا للنجاة من التطهير العرقي.
根据不同的消息来源，在1990至1992年间，有10万多名奥塞梯人为躲避种族清洗逃离了格鲁吉亚和南奥塞梯。 - لقد تمثل هدف هذه السياسة في تطهير أوسيتيا الجنوبية من الأوسيتيين وضم الأراضي المطهرة على هذا النحو وبالتالي اعتبار النزاع مع أوسيتيا الجنوبية منتهياً.
这种政策的目的是在南奥塞梯将奥塞梯人彻底清洗掉，从而兼并经过这样清洗的这块领土，好以为与南奥塞梯的冲突从此彻底解决。 - ففي جورجيا، على سبيل المثال، تسببت تركة التطبيق التمييزي لقانون الإسكان لعام 1983 ضد الأوسيتيين الذين فروا من ديارهم أثناء نزاع 1990-1992، في الحيلولة دون عودة واسعة النطاق لسنوات عديدة.
以格鲁吉亚为例，由于对1990至1992年冲突期间逃离其家园的奥赛梯人歧视性地实施1983年《住房法》，若干年来一直阻碍着他们大批返回。 - ويعود السبب في هجمات جورجيا المتكررة على أوسيتيا الجنوبية، وأعمال القتل الجماعي والتطهير العرقي التي وقعت أكثر من مرة في أوسيتيا بتدبير من السلطات الجورجية، إلى إفلات القادة الجورجيين ومرتكبي هذه الجرائم البشعة ضد الأوسيتيين من العقاب.
格鲁吉亚屡次袭击南奥塞梯、格鲁吉亚当局多次组织对奥塞梯人进行大规模屠杀和种族清洗，这都是格鲁吉亚领导人和对奥塞梯人犯下这些暴力罪行者逍遥法外的后果。