الأوسمة造句
例句与造句
- وهذه المبادرة جزء من استراتيجية حكومية عريضة ترمي إلى زيادة ترشيحات النساء للحصول على الأوسمة والجوائز المتاحة في أستراليا.
这项倡议是一项广泛的政府战略的一部分，旨在增加澳大利亚所有荣誉和奖励对妇女的提名。 - وقد أُضفي الطابع المؤسسي على الجائزة الكبرى لرئيس الجمهورية المخصصة لتشجيع الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة، وتعطى الأوسمة للأمهات البيولوجيات والأمهات الكافلات.
共和国总统促进妇女社会经济活动最高奖已形成制度，生母和养母奖章也已经形成制度。 - وقد قلد أحد أعلى الأوسمة الأكاديمية في بلدنا، " معرض بربادوس " ، بينما كان يتابع دراسته كومبرمير.
他在就读康伯米尔学校时，曾获得我国最高的学术荣誉Barbados Exhibition奖。 - تمنح للمعاقين الذين حققوا المآثر من أجل الدولة، الأوسمة والميداليات والقاب الشرف وتدفع الاعانات المالية للمعاقين الذين فقدوا قدرة العمل تماما.
对于为国家立功的残疾人授予勋章、奖状和名誉称号，对完全丧失劳动能力的残疾人发补贴。 - الجمعية الكولومبية للقانون الدولي. الأوسمة
Judicial Analysis of the Falkland Islands Conflict, No. 36, June 1982。 - وخدم السيد كوريبانوف القوات المسلحة في أوزبكستان لفترة تربو على 40 عاماً، وتلقى شتى الأوسمة السوفياتية مقابل الخدمات التي قدمها.
Korepanov先生曾在乌兹别克斯坦军中服役40多年，并因他的奉献，获得过各类苏维埃勋章。 - كما نال كثيرون من الضباط والجنود الأذربيجانيين، وكثيرون من الذين خدموا في الجبهة الداخلية أيضا، أرفع الأوسمة والمراتب الحكومية.
许多阿塞拜疆军官和士兵以及在后方服务的人员因其英雄气概、勇敢无畏和坚定决心而被授予政府最高勋章和奖章。 - وفي حفل توزيع الأوسمة التذكارية على المحاربين قال الرئيس نزارباييف إن بطولتهم كانت مضرب المثل في المحبة الطاغية للمرء تجاه وطنه.
纳扎尔巴耶夫总统在为退伍军人佩戴纪念勋章时指出，他们的英雄主义树立了对自己祖国超越一切的热爱的榜样。 - 12- واستطردت قائلة إن شجاعة وتضحيات موظفي حفظ السلام لا تستحق الأوسمة فحسب بل وأفضل المعدات والتدريب والدعم في المقر وفي الميدان.
维持和平人员的勇气和所做的牺牲不仅值得称赞，而且应该获得最好的装备、培训和支持，无论在总部还是外地。 - وتقام النصب التذكارية وتمنح الأوسمة الرسمية للذين قاتلوا من أجل الفاشية خلال الحرب والذين تلطخت أيديهم بدماء ضحايا أبرياء لا يحصى عددهم.
为那些在战争期间推行法西斯的人，为那些手上沾满了数不清的无辜受难者鲜血的人，竖起了纪念碑并授予他们官方荣誉。 - ويسمح بتلقي التكريمات أو الأوسمة أو الجمائل أو الهدايا أو المكافآت من مصادر غير حكومية بموافقة مسبقة من الأمين العام بموجب البند 1-2 (ل) من النظام الأساسي للموظفين.
在根据工作人员条例1.2(l)征得秘书长事先核准的情况下，可接受非政府来源给予的荣誉、勋章、优惠、馈赠或薪酬。 - تتناول البنود من 1-2 (ي) إلى (ل) من النظام الأساسي للموظفين والقواعد من 1-2 (ك) إلى (س) من النظام الإداري للموظفين تلقِّـي التكريمات أو الأوسمة أو الجمائل أو الهدايا أو المكافآت.
工作人员条例1.2(j)至(l)和工作人员细则1.2(k)至(o)规定了如何处理接受荣誉、勋章、优惠、馈赠或薪酬问题。 - نُشرت له كتب بالفرنسية عن الحكم المحلي في مصر، والمؤسسة الإنمائية الدولية، والعديد من المقالات بالعربية والانكليزية والفرنسية في شتى الدوريات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والقانونية والسياسية والأمنية الأوسمة
法文出版着作《埃及地方行政》和《国际发展协会》两书，并在有关经济、法律、政治和安全问题的各种期刊上，发表阿拉伯文、英文和法文文章 - ومن المسلّم به أن ثمة زيادة في عدد الأوسمة والجوائز والرتب والتصنيفات في مجال إدارة الشركات بل وحتى مؤشرات قياسية لأفضل الشركات أداءً في مجال إدارة الشركات، حيث يتم الاختيار بالاستناد إلى الممارسات الجيدة في هذا المجال.
人们认识到，公司治理的荣誉、奖项、评级、排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长，而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的。 - ويتجلى ذلك في إيفاد أحد حفظة السلام النيباليين ضمن فريق الأمم المتحدة الذي سافر إلى ستوكهولم لاستلام جائزة نوبل للسلام، وفي العديد من الأوسمة والجوائز الممتازة التي مُنحت لهم، وكان أحدثها من دولة بوروندي في أفريقيا الوسطى.
这反映在：尼泊尔维持和平人员参加了前往斯德哥尔摩接受诺贝尔和平奖的联合国小组，还获得了若干崇高荣誉和杰出奖，最近的一次则是在中非国家布隆迪。