الأوزبكية造句
例句与造句
- وتوصي اللجنة بأن تُترجم الملاحظات الختامية إلى اللغة الأوزبكية وأن يكون تعميمها على مستوى المجتمعات المحلية أيضا.
委员会建议将结论意见翻译为乌兹别克文，并传播到社区一级。 - وقدمت السلطات الأوزبكية المساعدة القانونية لجميع أصحاب الشكوى، وقام بعضهم بتوكيل محام.
乌兹别克当局为所有申诉人都提供了法律援助，其中一些人有自己的律师。 - وتُرجمت إلى الأوزبكية صكوك دولية وإقليمية لحقوق الإنسان يربو عددها على أكثر من 100 وثيقة.
另外，国家还将100多种国际和区域人权文书翻译成乌兹别克斯坦语。 - 752- وتشمل المجلات 63 مجلة متخصصة، منها واحدة باللغة الأوزبكية و27 مجلة متخصصة باللغة الروسية.
杂志包括63种专门书刊，一份以乌兹别克语发行，27份以俄语发行。 - وطرأت زيادة كبيرة على التمويل المخصص للرعاية الاجتماعية في ميزانية الدولة الأوزبكية لعام 2007.
乌兹别克斯坦2007年国家预算极大增加了对居民进行社会保护的资金。 - وأحاطت الحكومة الأوزبكية علما باستعداد المفوضية المساعدة في تطبيق المرسوم. إلغاء عقوبة الإعدام
乌兹别克政府注意到，人权事务高级专员办事处愿意就落实该项法令提供协助。 - في معظم الأسر الأوزبكية فإن حصة الزوجة وحصة الزوج في الرفاهة المادية للأسرة متساويتان.
在大部分的乌兹别克斯坦家庭中，夫妻双方在物质上的所占的份额是平等的。 - وقالت ممثلة عن الأقلية الأوزبكية في قيرغيزستان إن شعبها يمثل 14 في المائة من مجموع السكان.
吉尔吉斯斯坦的乌兹别克社区的代表说，乌兹别克人占该国人口的14%。 - 686- وهنأت الجزائر الحكومة الأوزبكية على ما أحرزته من تقدم في تعزيز وتنفيذ معايير حقوق الإنسان.
阿尔及利亚称赞乌兹别克斯坦政府在增进和执行人权标准方面取得的进展。 - والتسامح سمة من سمات الشعب الأوزبكي وهو جزء لا يتجزأ من الثقافة الأوزبكية في عالم اليوم.
乌兹别克人民本性非常宽容，这是当代乌兹别克斯坦文化不可分割的一部分。 - كما أن قواعد استخدام الأسلحة النارية ضد المواطنين من قبل قوات الأمن الأوزبكية لم تمتثل للمعايير الدولية.
此外，乌兹别克斯坦安全部队对公民使用枪支的相关规则不符合国际规范。 - وتفيد السلطات الأوزبكية أيضاً بأنها تبحث حالياً إمكانية قيام سلطات كازاخستان بزيارة أصحاب الشكوى المحتجزين.
他们还表示，目前他们正在考虑让哈萨克当局访问在拘留中的申诉人的可能性。 - وتفيد السلطات الأوزبكية أيضاً بأنها أنشأت آلية لتنفيذ توصيات هيئات معاهدات الأمم المتحدة.
乌兹别克当局进一步提到为落实联合国条约机构的建议，他们已经建立了一种机制。 - وبموجب أحكام الفقرة 8 من القانون المذكور، تقرر أن تكون الهيئة الأوزبكية للعلاقات الاقتصادية الخارجية الجهاز الحكومي المختص بالرقابة على الصادرات.
按照此法第8条，对外经济关系局是法定负责出口管制的国家机关。 - وأجريت التدريبات الروسية القيرغيزية والروسية الأوزبكية لمكافحة الإرهاب في إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي.
在集体安全条约组织框架下开展了俄罗斯-吉尔吉斯和俄罗斯-乌兹别克反恐演习。