الأنهار الجليدية造句
例句与造句
- وبفضل الملاحة الدقيقة، والبيانات المتحصل عليها من الجولات الست، تسنى وضع خرائط طوبوغرافية تفصيلية وقياس سرعة الأنهار الجليدية المتحركة.
精确的导航和来自六个航路的数据，使其能够绘制详细的地形图和测量冰河流速。 - وفقدت الأنهار الجليدية في جبال بامير وألتاي نسبة 25 في المائة تقريبا من جليدها خلال الأعوام الـ50 الماضية، وتتسارع تلك العملية.
在过去50年里，帕米尔山脉和阿尔泰山脉地区冰川的冰丧失了大约25％。 - وبينما تذوب الأنهار الجليدية النمساوية، تواجه جزر صغيرة ارتفاع مستوى مياه البحار والفيضانات والأعاصير وظواهر أخرى تتعلق بالطقس.
奥地利的冰川在融化，而小岛屿国家面临海平面上升、洪水、飓风及其它气候现象。 - وفي هذا الصدد، يُستثمر الكثير في الأبحاث المتعلقة بالآثار التي يخلفها انحسار الأنهار الجليدية في المناخ والتنوع المناخي.
在这方面，现已做出重大投资，以就冰川消融对气候和气候可变性的影响开展研究。 - وعندما يتقرر مصير الأنهار الجليدية في بلده وقبعات الثلوج والبحيرات والأنهار الجبلية، يتقرر مصير آفاق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
塔吉克斯坦的冰川、雪盖、高山湖泊和河流的命运，预示着本国经济社会发展的前景。 - ولذلك نؤمن بأن الحفاظ على الأنهار الجليدية ومصادر المياه النقية مسؤولية كبرى، مسؤولية تتشاطرها البلدان التي تمر تلك الأنهار بأراضيها حتى مصب النهر.
因此，我们认为，保护冰川和淡水资源是下游各国共同负有的一项重大责任。 - وتتمثل الحقيقة المؤسفة في ذوبان الأنهار الجليدية في القطب الشمالي والمحيط المتجمد الشمالي بمعدل أسرع كثيراً مما كان يتوقعه أحد.
令人痛心的真相是，北极冰川和北冰洋冰块正以远远超出任何人所预想的速度融化。 - (ﻫ) من المفيد للغاية إجراء بحوث من أجل وضع طرائق سريعة لرسم خرائط الأنهار الجليدية حيث أن الأدوات المتاحة حالياً كثيفة العمالة.
(e) 由于现有工具均属劳动密集型，研究制订冰川快速测绘办法将非常有帮助。 - (د) رصد الأنهار الجليدية مسألة هامة من أجل فهم أفضل لتغير المناخ في منطقة هندوكوش الهيمالايا.
(d) 监测冰川是一项重要任务，目的是更好地了解兴都库什 -- -- 喜马拉雅区域的气候变化。 - أما العرض الأخير فقد وضح أهمية رصد الأنهار الجليدية في الكشف عن تغيّر المناخ وموارد المياه وإدارة المخاطر في مناطق الجبال العليا.
最后一个专题介绍论证了冰川监测对高山气候变化探测、水资源和危害管理的重要性。 - تشمل الإجراءات الاستراتيجية المقترحة إدارة مخاطر تغير المناخ، وإعطاء أولوية لمجاري الأنهار فيما يختص بإدارتها، وإدارة الأنهار الجليدية في الهضبة المرتفعة.
拟议采取的战略行动包括气候变化风险管理、确定管理河床的优先次序和高原冰川管理。 - ووفقا للموقع الشبكي Mines and Communications، فإن أنشطة التعدين في المناطق الجبلية المرتفعة تزيد من ذوبان الأنهار الجليدية وتلوث الموارد المائية الحيوية.
据矿山和社区组织称，高山地区的采矿活动加剧了冰川的融化，并污染了重要的水资源。 - أسس مكتب إدارة المناطق المحمية وشؤون البيئة في شيلي، في عام 2008، برنامج الأنهار الجليدية والجبال الذي تتولى تنسيقه مؤسسة الغابات الوطنية.
2008年，智利保护区管理和环境办公室设立了由国家森林公司协调的冰川和山区方案。 - وتضم شيلي نسبة 60 في المائة من الأنهار الجليدية في أمريكا الجنوبية، وقد وضعت الحكومة في عام 2009 سياسة وطنية لحمايتها.
南美洲60%的冰川在智利，该国政府在2009年发布了一项国家冰川政策，以保护冰川。 - وبوتان، التي تنتمي إلى نظام إيكولوجي جبلي شديد الهشاشة، تصبح دائما عرضة لفيضانات الأنهار الجليدية وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، بما فيها الزلازل.
不丹位于极其脆弱的山地生态系统中，容易发生冰川洪水和包括地震在内的其他自然灾害。