الأنواء造句
例句与造句
- فمعظمهم يسافرون في قوارب خشبية مكشوفة، لا يقيهم من الأنواء سوى غطاء من البلاستيك يبسطونه على جزء من القارب.
许多人乘坐敞篷木船，除了一处有一片防水油布覆盖之外别无遮盖。 - وتابعت قائلة إن أوكرانيا تشعر بقلق عميق إزاء تغير المناخ وآثار الأنواء المفرطة القسوة على الغابات وعلى الزراعة والتنمية بوجه عام وإنتاج الطاقة.
乌克兰对气候变化和极端天气对森林、农业、整体发展和能源生产造成的影响深表忧虑。 - ومن حالات التعسف الأخرى يقال إن هناك حرماناً من النوم وإبقاء الأنواء مضاءة 24 ساعة والإهانة بالقول الذي يتضمن إيحاءات عنصرية، والتهديد باستخدام العنف.
监里发生的其他滥用权力包括一天24小时开着灯使犯人无法睡眠和据称辱骂包括种族主义嘲弄以及暴力威胁。 - وكان الأمل في التغلب على الأنواء وتحسين مستوى المعيشة هو الذي دفع العديد من الرجال والنساء إلى ترك أوطانهم والهجرة إلى بلدان أكثر ثراء وتطورا.
促使很多男人和妇女离开自己的家园，到较富裕和较发达国家移居的动机是克服逆境和改善生活水平的前景。 - ومع أن القيادة الفلسطينية رحبت بوقف إطلاق النار لأسباب إنسانية الذي دعت إليه الأمم المتحدة أمس، هناك الكثير مما ينبغي القيام به من أجل وقف هذا العدوان والتخفيف من أثر الأنواء الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني في غزة.
尽管巴勒斯坦领导人欢迎联合国昨天呼吁的停火，但必须采取更多行动制止这一侵略，减轻加沙巴勒斯坦人民的人道主义困境。 - إن أغلب الأجهزة المتوافرة حاليا لدى هيئة الأنواء الجوية والرصد الزلزالي العراقية إما عاطلة بسبب عدم توفر الأدامة والأدوات الاحتياطية لها أو أنها أصبحت قديمة جدا ولا تتماشي مع التطور التكنولوجي الحاصل في مجال قياس الأنواء الجوية والرصد الزلزالي.
伊拉克气象和地震局目前拥有的大多数设备不是由于缺乏维修和备件而无法使用，就是已经完全过时，跟不上气象和地震领域的技术发展。 - إن أغلب الأجهزة المتوافرة حاليا لدى هيئة الأنواء الجوية والرصد الزلزالي العراقية إما عاطلة بسبب عدم توفر الأدامة والأدوات الاحتياطية لها أو أنها أصبحت قديمة جدا ولا تتماشي مع التطور التكنولوجي الحاصل في مجال قياس الأنواء الجوية والرصد الزلزالي.
伊拉克气象和地震局目前拥有的大多数设备不是由于缺乏维修和备件而无法使用，就是已经完全过时，跟不上气象和地震领域的技术发展。 - وزير الخارجية وكالة منكم بذل المساعي من أجل رفع التعليق عن العقود المشار إليها والعقود الإنسانية الأخرى والموافقة على تسديد اشتراكات هيئة الأنواء الجوية العراقية المتأخرة إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية من عوائد مذكرة التفاهم.
副总理兼外交部副部长请你尽力撤销暂停执行上述合同和其他人道主义合同的决定，并争取核准动用备忘录收入偿还该局欠世界气象组织(气象组织)的款项。 - إن الأجهزة التي تعاقدت عليها الأنواء الجوية العراقية في إطار المرحلة السابعة من مذكرة التفاهم هي أجهزة اعتيادية تمتلكها جميع مؤسسات الأنواء الجوية المدنية في العالم وهي معدة للاستخدام المدني وبالإمكان الاستئناس برأي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وهي إحدى الوكالات المتخصصة في هذا المجال، عن هذه الأجهزة واستخداماتها المدنية البحتة. وتقبلوا أسمى اعتباري. (توقيع) طارق عزيز
鉴于上述情况，请你尽力取消暂停执行上述合同和其他人道主义合同的决定，并争取核准动用备忘录收入偿还该局欠世界气象组织(气象组织)的款项，目前欠款超过750 000瑞士法郎。 - إن الأجهزة التي تعاقدت عليها الأنواء الجوية العراقية في إطار المرحلة السابعة من مذكرة التفاهم هي أجهزة اعتيادية تمتلكها جميع مؤسسات الأنواء الجوية المدنية في العالم وهي معدة للاستخدام المدني وبالإمكان الاستئناس برأي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وهي إحدى الوكالات المتخصصة في هذا المجال، عن هذه الأجهزة واستخداماتها المدنية البحتة. وتقبلوا أسمى اعتباري. (توقيع) طارق عزيز
鉴于上述情况，请你尽力取消暂停执行上述合同和其他人道主义合同的决定，并争取核准动用备忘录收入偿还该局欠世界气象组织(气象组织)的款项，目前欠款超过750 000瑞士法郎。 - ومما زاد في الأمر سوءا هو عدم تمكن الهيئة المذكورة من تبادل المعلومات في مجال الأنواء الجوية بسبب تجميد عضويتها في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وذلك لعدم قيامها بدفع اشتراكاتها السنوية في ميزانية تلك المنظمة لعشر سنوات خلت لعدم توافر العملة الصعبة، الأمر الذي منعها من الحصول على المعلومات التي يتم تبادلها عادة في مجال الأنواء الجوية والرصد الزلزالي.
该局无法交换有关数据，进一步加剧了这种情况：在过去十年中，伊拉克在世界气象组织(气象组织)中的成员资格被停止，因为伊拉克无法获得必要的硬通货缴付每年的会费，因此，不准其交流该领域常用的数据。 - ومما زاد في الأمر سوءا هو عدم تمكن الهيئة المذكورة من تبادل المعلومات في مجال الأنواء الجوية بسبب تجميد عضويتها في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وذلك لعدم قيامها بدفع اشتراكاتها السنوية في ميزانية تلك المنظمة لعشر سنوات خلت لعدم توافر العملة الصعبة، الأمر الذي منعها من الحصول على المعلومات التي يتم تبادلها عادة في مجال الأنواء الجوية والرصد الزلزالي.
该局无法交换有关数据，进一步加剧了这种情况：在过去十年中，伊拉克在世界气象组织(气象组织)中的成员资格被停止，因为伊拉克无法获得必要的硬通货缴付每年的会费，因此，不准其交流该领域常用的数据。