الأغشية造句
例句与造句
- مشروع إضافي ذو أولوية، يمول من إعادة توزيع مبالغ من البند المخصص لتركيب الأغشية البلاستيكية، ويتمثل في تجديد إحدى الغرف لكي تُحوَّل إلى غرفة لإيداع الأسلحة تستعمل لتخزينها وحفظها كما تنص على ذلك القواعد الجاري بها العمل في البلد المضيف.
新增的优先项目，目的是翻新一个现有房间，用作按照东道国标准收存和保管武器的军械室。 - وكانت هناك اعتبارات تتعلق بتأثير هذه الجزيئات على صحة الإنسان لأن دراسات السميَّة الخلوية أظهرت أن الجزيئات المتشجرة قادرة على عبور الأغشية الخلوية، وتعطيل وظائف الصفائح الدموية، وتسبيب انحلال الدم.
细胞毒性研究表明树状聚合物能够穿透细胞膜、破坏血小板功能并造成溶血现象，因此考虑到了其对人体健康的影响。 - 44- يستند هذا المشروع إلى دراسات سابقة أثبتت تراكم الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة في الأغشية البطيئة التكاثر (الكبد، الكِلية) أثناء تعرض الحيوانات المتواصل للاشعاعات المؤينة.
这一项目是在以往进行的关于动物在持续受到电离辐射过程中慢增生组织（肝、肾）潜在的细胞遗传损害积累情况研究的基础上进行的。 - ومن الأهمية بمكان فهم مجالي الإشارات الكيميائية ونقل الإشارات الكيميائية الآخذين في التنامي، ليتسنى تعزيز المعارف المتعلقة بالإشعاع الضوئي الاحيائي، والحشف الاحيائي، والتآكل الاحيائي، ووظيفة الأغشية الاحيائية وتكافلها.
理解新出现的化学信号作用和信号转导等领域，对于增强对生物发光、生物污损、生物腐蚀、生物膜功能和共生现象的了解非常重要。 - 23- النفايات الملوثة بأمراض معدية قد تحتوي على مجموعة كبيرة من الكائنات المجهرية المسببة للأمراض التي قد تنتقل إلى الجسم البشري عن طريق امتصاصها بواسطة الجلد أو استنشاقها أو امتصاصها بواسطة الأغشية المخاطية أو، في حالات نادرة، عن طريق المعدة.
感染性废物可能包含各种病原微生物，可通过皮肤吸收、吸入、通过粘膜或(较少)通过摄食吸收来影响人体。 - ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة.
在这五个项目中，安贴防爆薄膜和外围保护项目接近完成，但万国宫大门的改进计划除外，这要取决于东道国在该地的施工情况。 - وأعرب أحد الممثلين عن خيبة أمله لأن استخدام الأغشية غير النفاذة فعلياً لم يصبح شرطا مسبقا بعد لمنح إعفاءات الاستخدامات الحرجة رغم مرور سنوات على النقاش في هذا الموضوع.
其中一个代表说，尽管这个问题已经讨论了很多年，但是使用几乎不渗透薄膜却还未成为获得关键用途豁免的先决条件，他对此表示非常失望。 - وردا على الأسئلة، أوضح السيد بانكس أنه يبدو أن استخدام الأغشية غير النفاذة فعلياً يعتبر طريقة فعّالة للحد من الانبعاثات حيث أنها تتيح خفض الجرعات المستخدمة من بروميد الميثيل.
回答问题时，班克斯先生明确指出，使用几乎不渗透薄膜看起来是一种减少甲基溴排放量的有效方式，因为用这种方法可以减少甲基溴的使用剂量。 - وينتج عن حرق النفايات في براميل للحرق أو مواقد خشبية سناج سام يحمله الهواء يمكن أن يدخل الجسد من خلال العينين، ومن خلال الأغشية المخاطية الواقية في الأنف أو من خلال الشعيرات الدموية في الرئتين.
用焚烧桶或者烧木柴的炉子烧垃圾，会产生有害的空中烟尘微粒，这些微粒可以通过眼睛、鼻腔的保护性黏液或者肺部毛细血管进入体内。 - وفيما يتعلق بالمشاريع الجاري تنفيذها تشمل التدابير الأمنية تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات، وقد أوشك على الانتهاء، وبناء مركز خارج الموقع لإصدار تراخيص الدخول وإثبات الهوية ووثائق التفويض، فضلا عن إدخال تحسينات أمنية في الجدار المحيط.
在目前实施的项目中，安保措施包括安贴防爆薄膜（已几乎完成）、修建院外出入证、身份证和核证中心以及对现有周边围墙进行安全改进。 - وكانت التوصيات تعتمد على استخدام الأغشية العازلة منخفضة النفاذية ما لم يكن الطرف قد وثق الحواجز التنظيمية التي تمنع لاستخدام مثل جميع استخدامات ما قبل الزراعة في كاليفورنيا ومشاتل الفراولة في أستراليا وكندا.
建议是按照使用低渗透性薄膜的情况制订的，除非缔约方有明文规定禁止使用，例如加利福尼亚的所有种植前用途和澳大利亚和加拿大的草莓育苗。 - إن الطرح في الأسواق واستخدام الكريسوتايل قد تسمح به الدول الأعضاء بالنسبة لخدمة الأغشية الخاصة بمنشآت التحلل الكهرلي الحالي إلى أن يصل إلى نهاية عمره الإنتاجي، أو إلى أن يتم الأخذ ببدائل مناسبة خالية من الأسبست.
可以允许成员国销售和使用用于现有电解装置隔膜的温石棉，直至达到其使用寿命为止，或者直到适用的无石棉代用品可用为止，以先到的为准。 - إن الطرح في الأسواق واستخدام الكريسوتيل قد تسمح به الدول الأعضاء بالنسبة لخدمة الأغشية الخاصة بمنشآت التحلل الكهرلي الحالي إلى أن يصل إلى نهاية عمره الإنتاجي، أو إلى أن يتم الأخذ ببدائل مناسبة خالية من الإسبست.
可以允许成员国销售和使用用于现有电解装置隔膜的温石棉，直至达到其使用寿命为止，或者直到适用的无石棉代用品可用为止，以先到的为准。 - إن الطرح في الأسواق واستخدام الكريسوتيل قد تسمح به الدول الأعضاء بالنسبة لخدمة الأغشية الخاصة بمنشآت التحلل الكهرلي الحالي إلى أن يصل إلى نهاية عمره الإنتاجي، أو إلى أن يتم الأخذ ببدائل مناسبة خالية من الأسبست.
可以允许成员国销售和使用用于现有电解装置隔膜的温石棉，直至达到其使用寿命为止，或者直到适用的无石棉代用品可用为止，以先到的为准。 - وتطرقت دراسة منغوليا، التي أجريت بالتعاون مع فريق الخدمات التقنية القطرية في بانكوك، تايلند، إلى مجالات منها التسويق الاجتماعي؛ وتطبيق الوسائل الجديدة لمنع الحمل، بما في ذلك الأغشية الواقية للإناث؛ والمسائل ذات الصلة بإدارة السوقيات.
蒙古研究工作是与泰国曼谷的国家技术服务小组协力进行的，研究领域包括社会销售；采用新的避孕方法，包括女性避孕套；与后勤管理有关的问题。