الأصولية造句
例句与造句
- ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب.
我们必须增强青年能力，以解决青年容易受原教旨主义、激进主义、叛乱和恐怖主义影响的问题。 - ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد على زيادة الوعي بمخاطر نزعات الأصولية والتطرف.
这还将有助于增强对激进主义和极端主义的危险的认识，因为这两种主义都有可能助长恐怖主义。 - وفي بعض الأحيان في الأعمال الحماسية - بالاستناد إلى المعتقدات الأصولية المتشددة.
我们非常清楚，近年来，基于原教旨主义信仰的言辞 -- -- 在一些情况下还有行动 -- -- 剧增。 - إحالة مشروع قانون الأحوال الشخصية والأسرة وتصاعد الأصولية الدينية.
对本组织愿景有重大影响的变化：未能颁布《马里家庭法典》(草案)，以及宗教的原教旨主义势头上升。 - كما أعرب عن الخوف من أن يفقد الصوماليون الأمل، إذا فشلت هذه المحاولة، فيتجهوا إلى الأصولية الاسلامية.
与会者表示关注，如果这一次尝试失败，索马里就会失去希望，而转向伊斯兰原教旨主义。 - لقد كشفت الأصولية الدينية والثقافية والسياسية عموما عن نفسها بأنها تتخذ موقفا تأديبيا في ما يتعلق بجسد المرأة.
宗教、文化和政治原教旨主义通常在涉及到女性身体的问题上，都表露出惩罚性的态度。 - ولاحظت أجهزة إنفاذ القانون بالجمهورية، في السنوات الأخيرة، ازدياد أنشطة التنظيمات الدينية المتطرفة، التي تعمل على نشر الأصولية الإسلامية.
近年来，我国的执法机关注意到宣传伊斯兰原教旨主义的宗教性的极端组织的活动大增。 - أخيرا، نشجع المحكمتين على مواصلة عملهما بسرعة وكفاءة، وبدون الإخلال بمبدأ مراعاة الإجراءات الأصولية وخدمة قضية العدالة.
最后，我们鼓励两法庭以迅速和有效的方式继续其工作，同时又不影响适当程序和司法公正。 - كما أشارت الورقة إلى تنامي الحركات الأصولية الدينية كعامل من العوامل التي تعيق مشاركة المرأة في السياسة والحياة العامة(42).
它提到，宗教原教旨主义运动日益兴盛，这个因素阻碍了妇女对政治和公共生活的参与。 - وأعرب عن أسفه لعواقب السياسات الأصولية التي سلمت بخنوع لقوى السوق ولعبت دورا هاما في العولمة.
原教旨主义政策盲从地屈服于市场力量，对全球化发挥了主导作用，他对该政策的后果表示痛惜。 - غير أننا نحتاج بنفس الدرجة إلى التنمية الاقتصادية من أجل النهوض بالحالة الأمنية وتشجيع الناس على نبذ الأصولية والإرهاب.
然而，我们同样需要经济发展，以改善安全状况，并鼓励人们摒弃原教旨主义和恐怖行为。 - ويُعتقد أن هذه الأنشطة تضم برنامجا معززا لتلقين المبادئ والتجنيد يقدم دعما للمنظمات والمدارس والمنظمات الاجتماعية الأصولية المتطرفة.
据信这些活动包括强化灌输和招募活动，为激进的原教旨主义组织、学校和社会团体提供支持。 - بل على نقيض ذلك، بات علينا أن نضيف عللا جديدة، مثل تطرف الأصولية أو تدهور البيئة، إضافة إلى الكوارث الطبيعية المتوالية باطراد.
相反，我们又有了新的问题，如原教旨主义极端化或环境退化以及自然灾害日益频发。 - وهكذا فإن الأصولية التي يمكن ملاحظتها في إندونيسيا ينبغي النظر إليها على أنها الأثر الجانبي لمحاولة إندونيسيا إدخال المزيد من الحريات الديمقراطية.
因此，在印度尼西亚出现的原教旨主义应被视为是本国引入更多民主自由的不利方面。 - وقال إن الأصولية تتسم بالتلاعب وإنكار التعايش بين المجتمعات العقائدية والسعي من أجل الحصول على السلطة من الأفراد ومن الدين نفسه.
它的特点是操纵，拒绝各信仰社区之间的共存，并寻求获得超越个人和宗教本身的权力。