الأسماء التي造句
例句与造句
- وحصلت اللجنة على معلومات تعريفية إضافية من الدول الأعضاء بخصوص 5 من الأسماء التي جرى استعراضها.
委员会从会员国收到了所审查的名字中5个名字的补充识别信息。 - وعند تحديد هوية الأسماء التي ترد في القائمة، تقوم الشرطة الإندونيسية باستخدام صور الأفراد وبصمات أصابعهم.
在识别清单上的姓名时，印度尼西亚警方使用了个人的照片和指纹。 - (ب) السماح للآباء من الشعوب الأصلية بمنح أطفالهم الأسماء التي يختارونها، واحترام حق الطفل في الاحتفاظ بهويته؛
(b) 允许土着父母自行为孩子命名，尊重儿童保持其身份的权利； - واصلت اللجنة، بمساعدة فريق الرصد، تشجيع الدول على تقديم الأسماء التي يحتمل إدراجها في القائمة الموحدة.
委员会在监测小组协助下，继续鼓励各国提供可列入综合清单的名字。 - (أ) توافر نية حاضرة للتخلي عن آخر الأسماء التي أدرجت لدى تسجيل الميلاد واتخاذ اسم آخر؛
(a) 现在打算放弃其出生登记中最近使用的姓名，并采用其他姓名； - وأورد أيضا مزيدا من الإرشادات بشأن اقتراح الأسماء التي تدرج في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها تلك اللجنة.
同时也为如何提议在委员会所持的综合名单上列名提供更多指导。 - وسياستنا هي ألا نركز على الأسماء التي تختارها الأحزاب لنفسها، ولكن على ما تختار القيام به.
我们的政策是不注重各方如何称呼自己，而更注重它们选择做些什么。 - وجرى مناقشة توزيع ونشر وحجم البيانات التي جرى جمعها، وكذلك مستوى قبول الأسماء التي جرى جمعها.
文件讨论了所收集数据的分发、出版和规模，以及所收集地名的接受程度。 - وكان اسم خوسو أركاوث أرانا من الأسماء التي ترددت كثيراً أثناء التحقيقات وعمليات التعذيب.
在审讯和酷刑期间，Josu Arkauz Arana是最经常提到的一个名字。 - كما يمكن أن تنظر اللجنة في إتاحة قائمة الأسماء التي اختارتها للمراجعة للجمهور، ربما في موقعها على شبكة الإنترنت.
委员会还可考虑将委员会选定审查的名单公布于众，或可在其网站公布。 - وثانيا، أن تبذل اللجنة كل ما في وسعها لشطب الأسماء التي تعتبر هامشية بالنسبة للتهديد الحالي.
第二，委员会应尽可能从名单中删除那些对于目前威胁来说是不是很有关的人员。 - وفي قراره 1735 (2006) شجّع مجلس الأمن على رفع الأسماء التي لم تعد تلبّي معايير الإدراج.
安全理事会第1735(2006)号决议还鼓励去除不再符合列名标准的名字。 - وبوجه عام، فإن الأسماء التي أطلقت على الفاعلين كانت مجرد ألقاب وأحرف أولى من أسمائهم أو أسماء شائعة جدا في المنطقة.
那些被指认的犯罪人一般用的是代名、草签或在该区域内很常见的名字。 - ولاحظت أيضا وجود نقص في المبادئ التوجيهية الراسخة أو معايير الأدلة لتحديد ما هي الأسماء التي ينبغي إضافتها إلى القائمة.
它们还指出，没有确定的准则或证据标准，用以确定哪些姓名应增列入清单。 - (ح) العمل على أن تسجل الأسماء الشخصية في شكلها الأصلي وبخط لغتهم، فضلا عن إرجاع الأسماء التي غيرت قسرا إلى أصلها؛
h. 以原用形式和自己的语言的书写体登记人名，将强行更改的人名改回原名；