الأسلاك الشائكة造句
例句与造句
- 3-17 وأعربت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء جملة أمور منها البيئة المقيّدة للغاية في مركز احتجاز المهاجرين بفيلاوود حيث تُستخدم الأسلاك الشائكة العالية وتدابير المراقبة.
17 澳大利亚人权委员会尤其关切维拉伍德移民拘留中心的高度限制性环境，那里使用了大量高铁丝网和监视塔台。 - بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة
朝鲜战争之[後后]，南韩在海岸线 用金属网环绕着以此抵御攻击 即使现在，无论谁在日落之[後后]进入海岸线， 都会被[当带]作间谍处以死刑 - وقد رفضت القوات التركية إعادة هذا الموقع إلى ما كان عليه في السابق، رغم تكرار طلب القوة لها ذلك، وأضافت مؤخرا سياجا جديدا من الأسلاك الشائكة إلى شمال هذا الموقع.
尽管联塞部队一再要求，土耳其部队拒绝将这一哨所恢复原状，最近还在该阵地以北架设一道新的有刺铁丝围栏。 - وإضافة إلى ذلك، أُقيمت حواجز من الأسلاك الشائكة للحد من حرية الحركة وسُلِب عدد يصل إلى نصف مليون من المشردين داخلياً واللاجئين من حقهم في حياة آمنة وعودة كريمة.
此外，竖起了倒刺铁丝围栏来限制行动自由，多达50万国内流离失所者和难民被剥夺了安全和有尊严地返回的权利。 - وتعتزم البعثة تنفيذ مشروع الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا في موقع فريق واحد غرب الجدار الرملي في السمارة. وسيشمل ذلك بناء سياج من الأسلاك الشائكة القابلة للطي، وجدران لتحصين الزوايا، وبوابات معززة.
特派团计划在护堤西侧的斯马拉队部实施最低运作安保标准项目，其中将包括建造蛇腹形铁丝网围栏、防爆墙和加固门。 - فقد أعاد الجانب الروسي تفعيل عملية تركيب أسوار وحواجز من الأسلاك الشائكة عبر خط الاحتلال في منطقتي تسخينفالي وأبخازيا، مما يشكل انتهاكا تاما للقانون الدولي العام ويمثل انتهاكا لحقوق الإنسان.
俄罗斯方面完全违反国际公法和侵犯人权，在茨欣瓦利和阿布哈兹地区重新启动沿占领线安装带刺铁丝网和构筑堤防的过程。 - تضمن جانب من هذه التحسينات تشييد سياج من الأسلاك الشائكة يبلغ ارتفاعه 3 أمتار ويسور 50 متراً من الجدران المحيطة الموجودة حالياً، التي تشمل هوائيات الاتصالات في مواقع الأفرقة المذكورة
按照最低运作安保标准进行升级的一部分工作是在现有围墙50米开外修建3米高的铁丝网围栏，将这些队部的通信天线包围在内 - إلا أنه لم يكتمل تركيب جدران Hesco Bastion وسياج الأسلاك الشائكة القابلة للطي المبعدة بطول 50 مترا نظرا للاستعاضة عن الخطة الأولية بتدابير متخذة من جانب حكومة البلد المضيف بهدف معالجة المسألة الأمنية.
但是，防爆墙和50米蛇腹形铁丝网间隔围栏未完工，因为最初的计划被东道国政府为解决安保问题而采取的措施取代了。 - 13- ولأن الموارد المالية المتاحة ضئيلة، فإن المفوضية العليا لإزالة الألغام لم تضع أي علامات على المناطق التي حددتها الدراسة الاستقصائية (وُضعت الأسلاك الشائكة حول عدد من حقول الألغام عند زرعها).
由于可用资金有限，排雷事务高级专员办事处对于影响调查所涵盖的几乎所有区域均未作标示(在埋设地雷时许多雷区围有铁丝网)。 - تنفيذ أعمال تحسين تمتثل معايير العمل الأمنية الدنيا من خلال إنشاء سور متصل الحلقات حول هوائيات الاتصالات في 9 من مواقع الأفرقة وتركيب سياج من الأسلاك الشائكة فوق الجدران المحيطة في 5 من مواقع الأفرقة الواقعة شرقي الجدار الرملي
为更好地遵守最低运作安保标准，在9个队部的通信天线周围安装链条围栏，并在护堤东侧5个队部的围墙顶部安装铁丝网 - وأدان المشاركون الجورجيون قيام قوات الاحتلال الروسية بتركيب أسوار وحواجز من الأسلاك الشائكة على طول خط الاحتلال في منطقتي تسخينفالي وأبخازيا، وهو نشاط يتواصل تكثيف وتيرة القيام به ويجري توسيع نطاقه منذ بضعة أشهر.
格鲁吉亚与会者谴责俄罗斯占领军在茨欣瓦利和阿布哈兹地区沿占领线设置铁丝网和修筑堤墙。 近几个月来，该活动进一步加剧和扩大。 - وفي إطار الفريق العامل الأول، أعرب المشاركون من جورجيا عن مخاوف بالغة من استئناف قوات الاحتلال الروسية تركيب سياجات من الأسلاك الشائكة وحواجز اصطناعية أُخرى على طول خط الاحتلال في منطقة تسخينفالي.
在第一工作组框架内，格鲁吉亚与会者提出他们十分关注的是，俄罗斯占领军在茨欣瓦利地区沿占领线恢复了安装铁丝网及其他人工障碍的做法。 - فهو يتخذ أحياناً شكل جدارٍ إسمنتي يبلغ ارتفاعه ثمانية أمتار، ويتخذ في أحيانٍ أخرى شكل حاجزٍ يتراوح عرضه بين 60 و100 متر تقريباً، ويشكل مناطق عازلة تحميها الأسلاك الشائكة والخنادق مع شقّ طرق تسير فيها الدوريات العسكرية على جانبي سياجٍ كهربائي.
围墙有的区段是水泥墙， 高达八米；有的区段是障碍，宽约60至100米，有用带刺铁丝网和壕沟保护的缓冲区，电栅栏两边有巡逻道。 - وأُطلع الرؤساء المشاركون على حوادث التخويف وأعمال العنف المرتكبة ضد السكان المحليين التي رافقت آخر موجة من أعمال تركيب أسوار الأسلاك الشائكة في قريتي ديتسي (مقاطعة غوري) ودفاني (مقاطعة كاريلي).
已提请共同主席注意，最近在Ditsi(Gori区)和Dvani(Kareli区)村庄的一系列设置铁丝网行动中，发生了恐吓和以暴力对待当地居民的事件。 - وعلى سبيل المثال، أعربت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء البيئة المقيّدة للغاية في مركز احتجاز المهاجرين بفيلاوود وفي مركز احتجاز المهاجرين الشمالي في دارون، حيث تُستخدم الأسلاك الشائكة العالية وتدابير المراقبة بدرجة واسعة.
例如，澳大利亚人权委员会对维拉伍德移民拘留中心和设在达尔文的北方移民拘留中心的极端限制环境表示关切，这些中心广泛使用了高层铁丝栅栏和监视设备。