الأرثوذكس造句
例句与造句
- ونظرا للاحتياجات الثقافية والدينية الخاصة بالنساء العربيات والنساء اليهوديات من الأرثوذكس المتعصبين، توجد مراكز خاصة لهاتين الفئتين من النساء.
由于阿拉伯妇女和极端东正教犹太妇女的具体文化和宗教需要，为她们设立了一些专门的中心。 - بيد أن مواقع الصرب الأرثوذكس تمثل أيضا أكثر من مجرد جزء مهم من الهوية الصربية، إذ أنها جزء من التراث الثقافي العالمي.
塞族东正教圣地还不仅仅是代表塞族人身份的重要部分，而且是世界文化遗产的一部分。 - ويجري أيضاً تقديم التدريب التكنولوجي ومهارات القيادة عقد حلقات عمل تمكينية، وخاصة لليهود الأرثوذكس والسكان الإسرائيليين العرب.
还提供了技术培训、领导技能和增强权能讲习班，尤其是在东正教犹太人和阿拉伯裔以色列居民中。 - وأكد البطريرك أن هجرات الروم الأرثوذكس من البلد لا علاقة لها على الإطلاق بعوامل اقتصادية وإنما بمركزهم كمواطنين من الدرجة الثانية.
牧首强调指出，希腊东正教徒的离去同经济因素毫无关系，而是同他们的二等公民地位有关。 - ورأى أن كل المشاكل التي يمكن أن تنشأ ضد الروم الأرثوذكس تنجم عن مسألة قبرص التي توجد مواجهة بشأنها بين اليونان وتركيا.
他认为，希腊东正教徒遇到的困难实际上是使希腊和土耳其处于对立状态的塞浦路斯问题造成的。 - إلاّ أن القانونين الصادرين حديثاً للروم الأرثوذكس وللسريان الأرثوذكس ورد فيهما فصل الولاية وقد صدق عليهما.
但是，罗马天主教和叙利亚东正教教区最近颁布的两部法律包含有关监护关系的章节，两部法律都获得了批准。 - إلاّ أن القانونين الصادرين حديثاً للروم الأرثوذكس وللسريان الأرثوذكس ورد فيهما فصل الولاية وقد صدق عليهما.
但是，罗马天主教和叙利亚东正教教区最近颁布的两部法律包含有关监护关系的章节，两部法律都获得了批准。 - وهناك أفراد قلائل ينتمون إلى ديانات أخرى، مثل 1.1 في المائة من البروتستانت و0.6 في المائة من الأرثوذكس و0.6 في المائة من المسلمين.
有少量其他宗教的成员，例如1.1%信仰新教、0.6%信仰东正教，还有0.6%是穆斯林。 - وأمام هذا الوضع، تجد البطريركية نفسها محرومة من وسائل تدريب رجال دين جدد (سيكون منهم بطريك الروم الأرثوذكس القادم في تركيا).
由于这种限制，牧首辖区被剥夺了培养新一代牧师（未来土耳其的希腊东正教牧首即来源于此）的手段。 - وفي ميا شياريم يقال إن بعض اليهود الأرثوذكس المتزمتين داهموا مسكن ثلاث مسيحيات سويسريات متهمين إياهن بممارسة أنشطة تبشيرية.
在梅阿谢阿里姆区，一些极端的正统犹太教徒据说袭击了三名瑞士籍基督徒的住宅，指控他们从事传教活动。 - وفي لندن، تعرّض ثمانية شبان من اليهود الأرثوذكس الذين يسهل التعرف عليهم من ملابسهم وقبعاتهم السوداء لاعتداء عصابات من الشبان السود والآسيويين.
在伦敦，八名东正教犹太人因穿黑色的套装和帽子而被认出，结果受到了年轻黑人和亚洲人帮伙的殴打。 - (أ) في السودان، تتعرض النساء من الأقباط الأرثوذكس في شمال البلاد (الطالبات، والموظفات، والفتيات) لانتهاكات لهويتهن الدينية والإثنية والجنسية في آن واحد.
在苏丹，据称在该国北方东正教科普特妇女(学生、文职人员和女孩)的宗教、族裔和性别特性遭到侵犯。 - وبعد تأخر دام ستة أشهر وتدخل المنظمات الدولية، حصل رجال الدين الأرثوذكس في دير غراتشانيتسا في نهاية المطاف على بطاقات هوية كوسوفية.
在拖延了六个月后，经国际组织干预，Gračanica修道院的神职人员终于得到了科索沃的身份证。 - ويتعرض الزعماء الدينيون، الأرثوذكس والمسلمون والبروتستانت، في كثير من الأحيان، للضغط من أجل إصدار بيانات ورسائل إعلامية يدعمون فيها الإجراءات الحكومية الرئيسية(60).
宗教领导人，无论是正教，还是穆斯林和新教领导人，常常被迫发表支持政府重大行动的声明和信息。 60 - وعلاوة على ذلك. وجد أتباع طوائف عديدة، مثل المؤمنين القدامى من الأرثوذكس الروس، ملاذا في أذربيجان عندما كانوا يضطهدون في بلدانهم الأصلية.
此外，许多教派的信仰者，例如以前的俄罗斯东正教信仰者，在自己国家受到迫害时在阿塞拜疆找到庇护所。