الأرتيميسينين造句
例句与造句
- وقد ساعدت مبادرتا الصندوق العالمي الجاريتان، لتقديم العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين وتقديم مجموعات التشخيص السريع للملاريا، على مكافحة خطر انتشار هذا المرض على نطاق واسع.
全球基金目前正在开展的提供青蒿素综合疗法以及疟疾快速诊断测试包的活动有助于减少疟疾大规模爆发的风险。 - وقد أظهرت بلدان مثل رواندا وإريتريا وزامبيا أن توفير الناموسيات المعالجة بمادة الأرتيميسينين بصورة ثابتة ورش الأماكن المغلقة بالمبيدات، يمكن أن يحققا نتائج تبعث على الإعجاب.
卢旺达、厄立特里亚和赞比亚等国表明，长效杀虫蚊帐、有效的青蒿素类疗法和室内喷洒杀虫剂可以取得显着成效。 - وفي عام 2006، بلغ مجموعة المشتريات من جرعات العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين 740 774 82 جرعة، ويُقدر أن عددا من جرعات العلاجات يبلغ 120 مليون جرعة سيتم إنتاجها خلال عام 2007.
2006年总共采购了82 774 740剂青蒿素综合疗法药物，估计2007年将采购1.2亿剂。 - ومن بين الشركات البالغ عددها 80 شركة التي تقوم بإنتاج وتسويق هذه الأدوية، رفعت 46 شركة منها أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين من أدلة منتجاتها.
在80个从事生产和销售此类药物的制药公司中，共计46个公司将口服青蒿素单一疗法药物从其产品目录中除名。 - وبالرغم من توصية منظمة الصحة العالمية الواضحة باستخدام العلاجات المركبة، فما زالت العلاجات الفموية التي تتكون أساسا من مادة الأرتيميسينين متاحة ومستخدمة في العديد من البلدان، وذلك أساسا في القطاع الخاص.
尽管世卫组织明确建议使用复方疗法，但许多国家，主要是私营部门，继续提供和使用口服青蒿素单疗药品。 - وقد دعت منظمة الصحة العالمية أيضا بالاستمرار في رصد مدى فعالية العلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين والتي طُبقت مؤخرا، كما أنه يجري تقديم المساعدة للبلدان في تعزيز نظمها الخاصة بمراقبة مقاومة الأدوية.
世卫组织还呼吁不断监测最近实施的青蒿素综合疗法的疗效，同时协助各国加强其药物抗药性监督系统。 - وينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساساً من مادة الأرتيميسينين في المناطق التي يكون البلازمود النشيط فيها مقاوما للكلوروكين.
在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素类复方疗法。 - رغم أن نطاق مبيعات العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين لا ينفك يتسع اتساعا كبيرا في جميع أنحاء العالم، فليس هناك بيانات متاحة موثوقة بشأن استخدام مضادات الملاريا في القطاعين العام والخاص.
尽管青蒿素类复方疗法的销售在世界各地大幅增加，但没有公共和私营部门使用这些抗疟疗法的可靠数据。 - وإلى الآن حصل مُصنع واحد للعلاج المركب القائم على الأرتيميسينين (Artemetherlumefantrine (Coartem))، ومُصنعان لحبوب الأرتيسونات على شهادة الأهلية المسبقة.
到目前为止，青蒿素混合疗法药品（蒿甲醚-苯芴醇（Coartem(R)）的一家制造商和青蒿琥酯片的两家制造商已经通过资格预审。 - وتستخدم حاليا موارد تمويل جديدة لتوفير علاج مركب يحتوي على مادة الأرتيميسينين ليحل محل الأدوية القديمة غير الفعالة، وكذلك لتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد التي توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستعمالها.
新的资金资源正用于提供青蒿素综合疗法，取代无效的旧药，还提供目前世界卫生组织推荐的长效驱虫蚊帐。 - واعتمد 53 بلدا إلى الآن، 32 منها في أفريقيا، العلاجات المركبة القائمة على الأرتيميسينين التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية، باعتبارها الوسيلة العلاجية الأولى أو الثانية.
到目前为止，有53个国家，包括32个非洲国家，采用了卫生组织建议的青蒿素混合疗法，作为其第一线或第二线治疗方法。 - وتسعى مشاريع في عدد من البلدان الأفريقية إلى التحقق من جدوى استعمال العلاجات المركبة القائمة على الأرتيميسينين في سياق الإدارة المنزلية للملاريا، ومدى استصواب ذلك الاستعمال وفعاليته.
一些非洲国家境内的项目，试图证实在疟疾家中调理法的范围内使用青蒿素混合疗法药品，是可行的，可接受的，有疗效的。 - وبينما يتوسع نطاق مبيعات العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين اتساعا كبيرا في جميع أنحاء العالم، لا تتوافر بيانات موثوقة بشأن استخدام مضادات الملاريا هذه في القطاعين العام والخاص.
尽管青蒿素类复方疗法的销售在世界各地大幅增加，但却没有可靠数据说明公共和私营部门使用这些抗疟物项的情况。 - وفي حين أن معظم مواد الأرتيميسينين كانت تُنتج في البداية في عدد قليل للغاية من البلدان، ومن الملاحظ اليوم فإن القدرة الإنتاجية العالمية قد امتدت الآن إلى عدد من البلدان الأخرى.
虽然大多数青蒿素最初只在为数不多的几个国家特别是越南和中国生产，但全球生产能力目前已扩大到一些其他国家。 - بحلول عام 2009، قام 78 بلدا وإقليما من أصل 83 بلدا وإقليما موبوءا بالملاريا الناجمة عن طفيل البلازمود المنجلي باعتماد العلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين لاستخدامها في إطار سياساتها الوطنية في مجال الأدوية.
截至2009年，在83个恶性疟流行的国家和领土中已有78个在其境内药物政策中采用了青蒿素综合疗法。