الأثري造句
例句与造句
- وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور بالمياه، بما في ذلك حطام السفن والزوارق الغارقة، ينطوي على معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته والمحافظة عليه،
强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源， - وهذه المؤسسة هي الهيئة المسؤولة عن البحوث في مجال التراث الوطني الأثري والتاريخي والمعماري والسكاني وحفظه ونشره، وعن تدريب المهنيين المسؤولين عن حماية ونشر ذلك التراث.
国家人类学和历史研究所负责国家考古、历史和人类学遗产的研究、保护和传播，还负责对保护传播这些遗产的专业人员进行培训。 - وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源， - وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته والمحافظة عليه،
强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源， - وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق الغارقة، ينطوي على معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته والمحافظة عليه،
强调水下的考古、文化和历史遗产，包括沉船和水运工具，蕴含着人类历史的重要信息，是需要保护和保存的资源， - وألحق هذا الهجوم، بوجه خاص، أضراراً بموقع بيبلوس (جبيل) الأثري المُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، وشكل بذلك انتهاكاً للالتزام الدولي نفسه.
具体而言，这一事件对于比布鲁斯的考古遗址(包括教科文组织的世界文化遗产名录上的遗址)所造成了重大破坏，同样也是违反了上述国际义务。 - التشجيع على تعديل القانون رقم 25743 المتعلق بحماية التراث الأثري والإحاثي بهدف كفالة الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في المشاركة في إدارة المواقع الأثرية وحفظها بالتعاون مع الهيئات الحكومية المختصة.
促进对保护考古和古生物遗产的第25.743号法的修订，以便承认土着民族的参与权利，与国家专门机构共同管理和保存古迹。 - 15- وأبلغت كوستاريكا عن إطارها القانوني المحلي الذي ينظّم المسائل المتعلقة بالتراث الأثري الوطني، وقدّمت معلومات عن التنسيق بين السلطات الوطنية في قضايا نقل السلع الثقافية من البلد وإليه.
哥斯达黎加报告了关于国家考古遗产相关问题的国内法律框架，介绍了在本国返还或被返还文化物品时国家当局间进行协调的情况。 - وإذ تؤكد أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
强调包括沉船和水上工具在内的水下考古、文化和历史遗产都蕴含着人类历史的重要信息，此类遗产是需要保护和保存的资源， - وإذ وضع أعضاء الفريق في اعتبارهم أن الموارد الأثرية ليست متجددة، اتفقوا على رأي مؤداه أن الجانبين يتحملان مسؤولية خاصة في حفظ الإرث الأثري المحلي، لأن أهميته تتجاوز بكثير الحدود الوطنية().
考虑到考古资源不可再生，工作组的成员一致认为，鉴于其重要性远远超越了国界，双方均对当地考古遗产的保护负有特殊责任。 - إدارة السياحة والترفيه- تمتلك الإدارة " مسرح المرح " وتقوم بإدارته وتمتلك كثيرا من نظام النقل الأثري وعلى جبهة أرحب، تمثل ثقافة الجزيرة وتراثها جزءا هاما من نتاجها السياحي؛
旅游和休闲部；该部经管快乐剧院以及马恩岛大部分古老的运输系统。 就广义来说，马恩岛很大一部分旅游产品是马恩岛的文化和传统。 - وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
强调包括沉船和水上工具在内的水下考古、文化和历史遗产都蕴含着人类历史的重要信息，此类遗产是需要保护和保存的资源， - وهذا مفيد للسجل الأثري حيث يتم على الأقل تسجيل المعلومات المتعلقة بالكشف الأثري.() إلا أن التقاسم لا يزال يثير الكثير من الجدل في أوساط المجتمع الدولي ولم يلقَ إلاّ قليلا من التأييد خلال السنوات الأخيرة.
由于至少能记录有关发现的信息，考古记录也就能得以保存。 但分享模式在国际社会依然争议很大，近年来所获支持不多。 - تحث جميع الدول على التعاون، مباشرة أو عن طريق الهيئات الدولية المختصة، في اتخاذ التدابير اللازمة لحماية وحفظ الأشياء ذات الطابع الأثري والتاريخي التي يتم العثور عليها في البحار، وفقا للمادة 303 من الاتفاقية؛
敦促所有国家遵守《公约》第三零三条，直接或通过主管国际组织进行合作，采取措施保护和保存在海洋发现的考古和历史性文物； - وتوقفت جميع أعمال الحفريات الأثرية في سالاميز فجأة في صيف 1974، عندما غزا الجيش التركي قبرص واحتل 37 في المائة من أراضيها، بما في ذلك الموقع الأثري سالاميز .
1974年夏季，萨拉米斯的所有考古活动突然中止，因为当时土耳其军队入侵塞浦路斯，占据了37％的领土，其中包括萨拉米斯的考古场所。