اقتراح جديد造句
例句与造句
- وأصبح ضروريا تصحيح جوانب الاقتراح الأول، الذي تسبب في تقويض جهود من يلتزمون بالسلام، وطرح اقتراح جديد من شأنه أن يساعد على تعزيز النضال من أجل السلام.
原和平建议中有些内容对致力于和平的各方所从事的努力产生了不利影响，对此必须予以修订，并提出一项有助于加强和平斗争的新建议。 - أُوصي بأن يحيط الفريق العامل علما بالمقترح وأن يدعو الدول الأعضاء التي أثارت هذه المسألة مع الدول الأعضاء المهتمة إلى المزيد من النظر في هذه المسألة بهدف تقديم اقتراح جديد خلال الاجتماع القادم للفريق العامل.
建议工作组注意这个提议，并请该会员国与其他感兴趣的会员国一道进一步审议此项事务，以期在下一届工作组再次提出提议。 - ونحن الآن نناقش تعليق مركز هذه المنظمة غير الحكومية، وهو اقتراح جديد مثير للاهتمام قدمته كوبا ولو أنه، مع هذا، لا يترك للمنظمة غير الحكومية وقتا كافيا للاستجابة على نحو ملائم.
现在，我们正讨论暂时停止该非政府组织的地位，这是古巴提的有趣的新提案，不过，仍然让非政府组织没有足够的时间来作出适当反应。 - ويشمل ذلك توزيع أي اقتراح جديد أو سياسات جديدة على جميع المعنيين إذا كان ذلك يؤثر على التسيير الطبيعي لأعمال البعثات والأمانة العامة، وذلك من أجل السماح بالتخطيط المُسبق وتجنّب الصدمات والتأخيرات التي تؤدي إلى الشلل.
这包括向所有有关各方散发可能影响代表团和秘书处正常运作的新建议和政策，容许他们事先规划和避免发生瘫痪性的冲击和延误。 - وفي حين أن جميع المنظمات سوف تنظر في أي اقتراح جديد يمكن أن يحدث تحسينا في الخدمات التي تتلقاها أو خفضا في تكلفتها، فإن مدى إمكان تحقيق ذلك باستخدام الهيكل المقترح ليس واضحا.
虽然各组织将会考虑可能会使它们得到的服务有所改善或减少费用的任何新建议,但采用拟议的结构能在多大程度上实现这些目标并不清楚。 - تؤكد ضرورة أن يكفل الأمين العام وجود رؤية استراتيجية ومتسقة عند اتخاذ مبادرات تتعلق بالإصلاح، وتشدد في هذا السياق على ضرورة أن يأخذ أي اقتراح جديد للإصلاح في الاعتبار بشكل كامل الإصلاحات الإدارية الحاضرة والماضية؛
着重指出，秘书长在推行改革举措时必须确保有连贯一致的战略构想，为此强调，任何新的改革提议都应充分考虑到目前和以往的管理改革； - وفي ذلك الصدد، من البديهي أن يتطلب تقديم اقتراح جديد توضيحا حتى يفهم، لأن كل الوفود أتت عمليا إلى هذه الجلسة بأمل أن نعتمد التقرير، الذي يشير إلى الاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات السابقة.
这方面，新提案显然需要解释，以便大家了解，因为几乎所有代表团今天来开会时，都以为可以通过报告，其中包括在先前磋商中达成的协议。 - ولذلك ناشد اللجنة بعدم الموافقة على توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية وبدلا من ذلك أن تطلب من لجنة الخدمة المدنية الدولية جمع البيانات اللازمة ووضع اقتراح جديد من شأنه أن يحظى بقبول جميع أصحاب المصلحة.
因此，他恳请第五委员会不认可公务员制度委员会的建议，而是请公务员制度委员会收集必要数据，制定一个可被所有利益攸关方接受的新提案。 - وقد مكن هذا الحدث الجانبي الجماعة الأوروبية من تجميع اقتراحات بناءة من الأطراف المعنية، ستقوم بإدماجها في اقتراح جديد ترغب في تقديمه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الخامس والعشرين.
该次特别活动使欧洲共同体得以从有关缔约方收集建设性的建议，供它着手把这些建议纳入它准备提交不限成员名额工作组第二十五次会议的一项新的提案。 - تؤكد الجمعية العامة ضرورة أن يكفل الأمين العام وجود رؤية استراتيجية ومتسقة عند اتخاذ مبادرات تتعلق بالإصلاح، وتشدد في هذا السياق على ضرورة أن يأخذ أي اقتراح جديد للإصلاح في الاعتبار بشكل كامل الإصلاحات الإدارية الحاضرة والماضية (الفقرة 15)
大会着重指出，秘书长必须确保有连贯一致的战略构想，为此强调，任何新的改革提议都应充分考虑到目前和以往的管理改革(第15段) - تؤكد ضرورة أن يكفل الأمين العام وجود رؤية استراتيجية ومتسقة عند قيامه بمبادرات إصلاح، وتشدد في هذا السياق على أن أي اقتراح جديد للإصلاح ينبغي أن يأخذ في الاعتبار بشكل كامل الإصلاحات الإدارية الحاضرة والماضية؛
着重指出，秘书长在推行改革举措时必须确保一个前后一贯的战略构想，并在这方面强调，任何新的改革提议都应充分考虑到目前和以往的管理改革； - ويوحي اقتراح جديد من أجل المستقبل بأن البلدان التي تعاني من مستويات عالية من الفقر تحتاج إلى التركيز على إنتاج غذائها الخاص، مما يؤدي إلى تحقيق الأمن الغذائي والاستدامة، وتجنب الاعتماد المفرط على الأسواق الدولية.
着眼于未来的一个新提案建议，正经历高度贫穷的国家需要将重点放在生产自己的粮食上，从而促进粮食安全和可持续性，并避免过分依赖国际市场。 - وينص اقتراح جديد على إنهاء العمل بالقانون الحالي وإلغاء خضوع القضايا الجنائية للاختصاص العسكري، ما عدا القضايا المحددة التي تقع خلال ' ' أوقات الحرب أو في غيرها من الصراعات المسلحة``.
新的改革提案准备撤销目前的法规并废除对刑事案件的军事管辖权，但是 " 战争时期或其他武装冲突时期 " 发生的特殊案件除外。 - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية `2 ' ، أوضح وفد اليابان، أثناء عرضه للحكم المقترح، أنه ينبغي تشجيع الوفد الذي يرغب في تقديم اقتراح جديد على أن يقدمه قبل انعقاد دورة اللجنة الخاصة بأطول مدة ممكنة، دون تحديد فترة زمنية معينة.
关于第㈡分段，提案国代表团在介绍拟议的规定时解释说，这一段没有具体规定任何期限，以鼓励希望提出新提案的代表团在特别委员会举行届会之前尽早提出提案。 - إن تقديم اقتراح جديد يثير التفاوض بشأنه إشكالية بالنسبة إلى العديد من الوفود، في غياب رد شامل على المقترح القائم، إنما يشكل بصراحة عنصر تعقيد للجهود التي نبذلها حتى نتفق على برنامج عمل للمؤتمر يقبله الجميع.
坦率地说，在现有的谈判提案得不到全面回应的情形下，提出一份使在座许多代表认为有问题的新方案，对于我们议定一份普遍认可的裁谈会工作方案的努力来说，是一个复杂的因素。