افتراض البراءة造句
例句与造句
- 7-5 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لمبدأ افتراض البراءة تسوق الدولة الطرف حججاً مضادة ثلاثاً.
5 对于指称的违反无罪推定，缔约国提出了三点反驳。 - 4-4 وقد التمس صاحب البلاغ، أمام المحكمة الدستورية، افتراض البراءة بحجة الافتقار إلى الأدلة.
4 提交人请求宪法法院以证据不足为由作出无罪推定。 - ولا يُحترم بالتالي مبدأ افتراض البراءة ولا الشروط الإجرائية لمحاكمة عادلة.
这样，无罪的假设以及程序性公正审判的规定经常不受到尊重。 - وقال إن قانون قمع الإرهاب لا يزيل أو يضيق بأي شكل من الأشكال افتراض البراءة المسبق.
《制止恐怖主义法》丝毫没有取消或限制无罪推定。 - إرساء مبدأ افتراض البراءة لكل شخص متهم، وهو مبدأ كان منصوصاً عليه في الأصل؛
确立针对所有人的无罪推定原则，这一点当前已经实现。 - وقد احترمت المحكمة اشتراط افتراض البراءة على نحو ما تقتضيه المادة 16 من قانون الإجراءات الجنائية.
法院遵守了《刑事诉讼法》第16节规定的无罪推定。 - ولذلك يتسم بأهمية بالغة التقيد أثناء سير المداولات القانونية بمبدأ افتراض البراءة المقبول بصورة عامة.
因此，诉讼过程中必须遵守普遍接受的无罪推定的原则。 - وكلّ هذه الظروف تقوّض بشدّة مبدأ افتراض البراءة الذي يكرّسه الدستور.
在这些条件中，《宪法》中明文规定的推定无罪原则受到严重破坏。 - ويتم أحياناً تجاهل افتراض البراءة على ما يبدو " (المرجع ذاته، الفقرة 43).
有时无视无罪推定 " (同上，第43段)。 - وينبغي تطبيق افتراض البراءة الذي هو قاعدة أساسية في العدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والدولي كليهما.
无罪推定是刑事司法的基本原则，应在国家和国际二级适用。 - ولا يمكن وصف الإجراءات بأنها جنائية، وهي إجراءات ينطبق عليها مبدأ افتراض البراءة ومبدأ قانونية العقوبات.
这些措施不属于应适用无罪推定和刑罚合法性原则的刑事措施。 - افتراض البراءة في جميع مراحل الإجراءات، حتى صدور حكم نهائي بالإدانة؛
在未经审判最终宣布有罪前，在诉讼程序的所有阶段都坚持无罪假定原则； - 156-3 احترام حق الجميع في أن يعاملوا وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة، ولا سيما افتراض البراءة (ألمانيا)؛
3 尊重所有人的正当法律程序权，尤其是无罪推定权(德国)； - وفي هذه الحاﻻت، يكون اﻻستعجال مطلوباً بدرجة أكبر ﻷن افتراض البراءة المجرد يضاف عندها إلى افتراض البراءة الفعلي.
这种情况甚至更为紧迫，因为抽象的无罪推定中必然有具体的推定。 - وفي هذه الحاﻻت، يكون اﻻستعجال مطلوباً بدرجة أكبر ﻷن افتراض البراءة المجرد يضاف عندها إلى افتراض البراءة الفعلي.
这种情况甚至更为紧迫，因为抽象的无罪推定中必然有具体的推定。