اعانات造句
例句与造句
- ٣٥١- وباﻻضافة إلى مبلغ اعانات المرض، فإن اللوائح السارية على مسائل أخرى متصلة بهذه المستحقات تختلف باختﻻف الفئات السكانية.
除了疾病津贴的数量之外，有关这些津贴的其他问题的法律因不同的人口群组而异。 - وأما المشروع الثاني ، فيهدف الى تحسين المراقبة الفعلية لدقة اﻻقرارات التي يقدمها المزارعون اليونانيون الذين يتلقون اعانات من اﻻتحاد اﻷوروبي .
第二个的目的是改善对由欧洲联盟补贴的希腊农民的申报数字的准确度的有效控制。 - وتقدم وزارة التعليم اعانات الى مشاريع نموذجية أو رائدة تختار من مثل هذه الفصول الدراسية أو المحاضرات التي تنظمها سلطات الحكم المحلي .
文部省向从地方政府举办的这些讲习班或讲习会议中选出的试验或样板项目提供补贴。 - تقدم الحكومة بموجب قانون الرعاية اﻻجتماعية لﻷطفال اعانات الى الذين يشيدون أو يوسعون أو يشغّلون أو يعيدون بناء مراكز الرعاية النهارية .
按照《儿童福利法》,日本政府提供补贴给那些建立、扩大或重建以及经营日托中心的人。 - والمرضى الذين ليس لديهم من يعولهم يمكن إيواؤهم في مرافق مثل المستشفى الوطني للجذام، وتمنح اعانات معيشية للمرضى كبار السن الذين يعيشون في قرى الاستيطان.
无人赡养的患者可以住在国家麻风病医院等设施，定居村的老年患者领取生活津贴。 - )٦١( تشمل اﻻتفاقات إزالة الحماية التعريفية في جميع صناعات البلدين الواقعين في شمال أفريقيا، مع توفير اعانات مؤقتة لمصدري المنسوجات.
16 协议意味着取消两个北非国家对所有工业的关税保护，但同时对纺织品出口商提供临时补贴。 - وتقدم الحكومة أيضا بموجب قانون بدل الطفل اعانات الى أصحاب اﻷعمال الذين ينشئون ويشغّلون في منشآتهم التجارية مرافق للرعاية النهارية .
按照《子女津贴法》,日本政府也提供补贴给那些在其商业实体内设立并经营日托中心的雇主。 - وينظم هذا الترتيب شروط أحكام التأمين والضمانات أو اﻻقراض المباشر المدعوم حكوميا، وذلك بهدف تفادي منح اعانات مالية تشوه صورة السوق.
为了避免使用会扰乱市场的补贴，该安排规定了由政府支助的保险、担保或直接贷款的条款条件。 - 598- تلتمس شركة أوفرسيز بختل تعويضاً بمبلغ 693 275 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو اعانات مقدمة للغير.
Overseas Bechtel要求就其对其他人的付款或救济赔偿1,275,693美元。 - وينظم هذا الترتيب شروط أحكام التأمين والضمانات أو اﻻقراض المباشر المدعوم حكوميا ، وذلك بهدف تفادي منح اعانات مالية تشوه صورة السوق .
为了避免造成市场失常的补贴，该安排规定了由政府支助的保险条件、担保或直接贷款的条件。 - وقد ترتبط آلية المنتجات التي يشتريها المانحون لأغراض المعونة الغذائية بعناصر يمكن اعتبارها دعماً محلياً (مثل دعم أسعار السوق) أو اعانات التصدير.
援助国购买粮食援助产品的机制可能与被认为与国内资助(市场价格支持)或出口补贴的因素有关。 - ٢١- يقوم صندوق العمل بدفع اعانات ما قبل التقاعد، وتعتبر فترة الحصول عليها بمثابة فترة اشتراك في التأمينات عند حساب معاش الشيخوخة.
养老金之前的补助金从劳动基金支付，就计算养老金的目的而言，领取这一补助金的时期算作缴款期。 - ٥٩٣- وفيما يتعلق بمؤسسات الفنون )المسارح والمسارح الموسيقية( فإن غالبيتها من المؤسسات العامة وإن كانت جميع المسارح الخاصة أيضاً تتلقى اعانات عامة.
就表演艺术(戏剧和音乐剧)而言，尽管几乎所有私人剧院均接受政府的补贴，但公共设施居主导地位。 - ٣٤١- وتعالج مكاتب العمل اﻻقليمية والمحلية اعانات البطالة، وتتبع تلك المكاتب مكتب العمل الوطني، وهو الهيئة اﻻدارية العمومية المركزية.
失业津贴由省和地方劳工办公厅处理，这些机构从属于中央公共行政机构 -- -- 全国劳工办公厅 -- -- 领导。 - بلغ عدد المستفيدين من الضمان اﻻجتماعي ١١٥ ٩٥١ مواطن معاشات و٧٧٨ ٥٤ مواطن مساعدات و٦٧٥ ٤ مواطن اعانات عاملين سابقين.
社会保障受益者人数达到159,511名养老金领取者，45,877人接受救济和4,576名雇员领取补贴。