استياء造句
例句与造句
- ولا شك في أن هذه المظاهرات هي تعبير عن استياء عميق وواسع النطاق من الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية السائدة في البلد.
显而易见，游行示威体现了对该国普遍社会经济条件的广泛深刻不满。 - وأعرب عن استياء وفده إزاء عدم قدرة كثير من الفلسطينيين على الحصول على الرعاية الصحية من قطاع غزة.
南非代表团对许多巴勒斯坦人无法到加沙地带以外获得医疗服务感到失望。 - وأعرب أيضا عن استياء الفريق لضيق الوقت الذي توفره اللجنة الثالثة للنظر في التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة.
他也表示，工作组对于第三委员会没有时间审议提交给大会的报告不能满意。 - وقد حدثت ثلاث حالات من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى استياء المحتجزين واستعدادهم لتحدي السلطات.
一次比一次严重的三次大骚乱表明了囚犯们不满的程度，他们准备向当局挑战。 - وتواصلت عمليات التنقيب عن الآثار وحفر الأنفاق تحت الأحياء الفلسطينية وأثارت استياء السكان الفلسطينيين.
巴勒斯坦居民区地下的考古发掘和隧道挖掘活动继续进行，引起了巴勒斯坦居民的关注。 - وتشكل مسألة الكيل بمكيالين مصدر استياء واسع النطاق وينبغي أن تحتل موقع الصدارة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2015.
这种双重标准使各国普遍感到不满，并应作为2015年审议大会的中心议题。 - وتفيد الصحافة القبرصية اليونانية عن استمرار مصادرة هذه البضائع على يد الشرطة القبرصية اليونانية بالرغم من استياء الناس من هذه التصرفات.
希族塞人新闻报道证实，希族塞人警察不顾公众的反应继续没收这种货物。 - وأثار تأخر اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دفع مستحقات التسريح استياء شديدا بين أوساط المحاربين السابقين.
国家复员和重返社会委员会未能及时支付复员津贴，导致前战斗人员非常不满。 - وتفاقمت هذه الخلافات أيضا بسبب استياء عشرات الأحزاب السياسية من استبعادها من لائحة المستفيدين من الإعانات المخصصة للأحزاب السياسية.
加剧这些分歧的还有，几十个政党因没有被列入接受补贴的政党名单而表示愤慨。 - انت لا تتخيلين مدى استياء بيا
不知者无罪,琵雅很内疚 - Well, you couldn't know. Pia feels terrible. - ولم تظهر أي بوادر استياء من وجود هذه الأسر في كارامبي ولا أي توتر إثني.
没有任何迹象表明他们在Karambi的存在受到讨厌，也没有出现种族紧张的任何痕迹。 - ورأت المحكمة الأوروبية أن أي مظاهرة قد تؤدي إلى انزعاج أو استياء أشخاص يحملون أفكارا أو دعاوى مناهضة لتلك التي تسعى المظاهرة إلى الترويج لها.
欧洲法院认为，示威可能惹恼或冒犯反对其所宣传的观念或主张的人。 - ولكن لا يزال هناك استياء شديد لدى الموقعين على إعلان الالتزام بشأن توزيع المناصب باعتبارها جزءا من ترتيبات تقاسم السلطة.
不过，对于权力分享安排中的职位分配问题，《承诺宣言》的签署方仍极为不满。 - وقد ينتج عن ذلك استياء شديد في صفوف أفراد وحدة التصدي للطوارئ والقوات المسلحة، مما قد يؤدي إلى قلاقل وأعمال شغب.
这可能引发紧急反应部队和利武装部队人员的强烈不满，从而导致动荡和暴乱。 - وكان الخفض الهائل في الإنفاق، كما حدث مثلا بالاستغناء عن 000 20 من العاملين في القطاع العام، قد أسفر عن استياء شعبي واسع النطاق.
开支大幅度削减(例如公共部门解雇2万工作人员)引发社会广泛不满。