استورد造句
例句与造句
- ووفقا لما يذكره العراق، استورد العراق في منتصف الثمانينات عددا كبيرا من الصواريخ من عيار 81 ملم صنعت غرف احتراقها باستخدام الألومينيوم عالي المتانة.
据伊拉克说，1980年代中伊拉克进口了大量81毫米火箭，这些火箭的燃烧室是用高强度铝管制造的。 - (ب) وإلى الحد الممكن عملياً، قائمة بأسماء الدول التي استورد منها كل مادة من هذه المواد والدول التي صَّدر إليها كل مادة من هذه المواد.
(b) 在切实可行的范围内，提供向它出口每一种此类物质的国家名单和接受它出口每一种此类物质的国家名单。 - فكلاهما استورد التكنولوجيات الأجنبية غير أن طريقيهما إلى التنمية قد اختلفا بسبب اختلافاتهما في تناول الابتكار المنطلق من تكنولوجيات اكتسباها.
这两个国家都引进了外国技术，但是，这两个国家采取了两条不同的发展道路，因为它们基于所获得的技术实行了不同的变革。 - وفي عام 1959، استورد البلد أكثر من 80 في المائة من الأدوية، والمفعلات المختبرية، والمواد المستنفدة، والأدوات الطبية، والمواد الخام المستعملة في المستحضرات الصيدلانية، من شركات أجنبية، أغلبها من الولايات المتحدة.
1959年，古巴80%的医药、试剂、耗材、医疗器械和制药原料均来自外国公司，主要是美国公司。 - وقد استورد الكيانان، كونتوار دو ديامون وإس إيه جيه مينيرالز، ألماسا من ليبريا يبدو أنه من منشأ إيفواري.
Comptoir de Diamant du Liberia和SAJ Minerals这两个实体从利比里亚出口的钻石似乎产自科特迪瓦。 - وفي عام 2003 استورد الطرف 92ر8 طن، أي ما يعادل 892ر0 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، أي أدنى من القيمة المصرح بها.
2003年间，该缔约方的实际进口量为8.92吨，即相当于0.892耗氧潜能吨，这一数额实际上低于为之订立的基准量限额。 - وسلط الضوء أيضا على تطبيق هذه الأحكام في حالة محاكمة تاجر بارز استورد قطعا أثرية مصرية إلى الولايات المتحدة مخالفا بذلك قانون الملكية الوطني المصري.
还重点介绍了这些规定在起诉一名着名交易商案件中的应用情况，该交易商违背埃及的国家所有权法，将埃及古董出口到美国。 - (ب) بيانات إحصائية عن إجمالي كميات الزئبق ومركَبات الزئبق المستوردة أو المصدرة بموجب المادتين 5 و6، بما في ذلك الدول التي استورد منها الزئبق ومركَبات الزئبق والدول التي صدَّر إليها الزئبق ومركَبات الزئبق؛
(b) 第5条和第6条中列出的进口或出口的汞和汞化合物总数量的统计数据，包括进口国和出口国的信息； - فإذا أُنتج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في البلد أو استورد إلى البلد من أجل صياغة خلائط الدوديكان الحلقي السداسي البروم، ينبغي أن تكون هذه الصناعات المشارِكة جزءاً من المشاورات الأوَّلية.
如果以配制六溴环十二烷混合物为目的在国内生产或进口六溴环十二烷，则所涉及的这些行业也应是初期协商的组成部分。 - (ب) بيانات إحصائية عن إجمالي كميات الزئبق ومركَبات الزئبق المستوردة أو المصدرة بموجب المادتين 5 و6، بما في ذلك الدول التي استورد منها الزئبق ومركَبات الزئبق والدول التي صدَّر إليها الزئبق ومركَبات الزئبق؛
(b) 第5条和第6条中列出的进口或出口的汞和汞化合物总数量的统计数据，包括进口来源国和出口目的国的信息； - 124- وقال ممثل باكستان إنه بالرغم من أن بلده قد استورد عشرة أطنان من مركبات الكربون الكلورية فلورية من الصين، فإن رفض منح بلده إعفاءات للاستخدامات الضرورية سوف يؤثر بصورة ضارة على عدد كبير من المرضى.
巴基斯坦的代表说，由于该国已从中国进口了10吨氟氯化碳，拒绝授予该国其必要用途豁免将对众多病人产生不利影响。 - استورد المواطن المالطي عناصر الذخائر وأعطاها لماريو فرودجا، وهو مواطن مالطي آخر يقيم في غوزو، بمالطة، الذي اعترف بتصنيع هذه الذخائر في ورشته.
上述马耳他公民进口了弹药部件，提供给住在马耳他的Gozo的另一名马耳他公民Mario Farrugia。 此人承认在自己的作坊制造了这些子弹。 - كما أنه يحظر على السلطة المصدرة إصدار شهادات عملية كمبرلي حتى يقدم المُصدّر دليلا قاطعا على أن الماس الخام المعد للتصدير قد تم تعدينه في الجمهورية أو أنه استورد إليها وفقا للقانون.
该法禁止出口当局核发金伯利进程证书，直至出口商提出确凿证据证明打算运载出口的毛坯钻石是在共和国境内开采的，或是依法进口的。 - وتمس المناهج الدراسية الثﻻثة المنفصلة المستخدمة هناك، والتي استورد اثنان منها من جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، سﻻمة البوسنة والهرسك كدولة وكمجتمع.
目前使用的三种不同的课程设置计划有两份是从克罗地亚共和国和南斯拉夫联邦共和国照搬过来的，影响到波斯尼亚 -- 黑塞哥维那作为一个国家和一个社会的完整。 - وفيما بين عامي 1988 و 1989، استورد العراق 000 160 أنبوب ألومينيوم غير مُأَنْوَد بهدف الهندسة العكسية للصواريخ الأصلية وتكوين قدرته المحلية الخاصة به على إنتاج صواريخ من هذا النوع.
在1988年和1989年期间，伊拉克进口了1 600 000条未经阳极化的铝管，目的是用于原火箭的反向工程，建立自己生产类似火箭的能力。