استنفذ造句
例句与造句
- 3-4 ويدعي صاحب الشكوى أنه استنفذ جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة في السويد، بما أن قرار وزارة العدل الذي ترفض فيه طلبه المتعلق بإلغاء أوامر المحكمة الصادرة بحقه ومنحه رخصة للإقامة، هو قرار نهائي وغير قابل لأي طعن.
4 申诉人提出，他已用尽瑞典所有国内现行补救办法，因为司法部驳回其撤销法院判决及发放居留许可申请的决定是最后决定，不允许上诉。 - 8-9 وتؤكد الدولة الطرف من جديد أن السيد روخاس غارسيا لم يكن قد استنفذ سبل الانتصاف المحلية في الوقت الذي قدم فيه دعواه إلى اللجنة للنظر فيها ومن ثم ينبغي إعلان البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
9 缔约国重申Rojas García先生在将他的案件提交委员会审议时并未用尽国内补救办法，因此根据《任择议定书》第5条第2(b)款，来文应是不可受理。 - 8-9 وتؤكد الدولة الطرف من جديد أن السيد روخاس غارسيا لم يكن قد استنفذ سبل الانتصاف المحلية في الوقت الذي قدم فيه دعواه إلى اللجنة للنظر فيها ومن ثم ينبغي إعلان البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
9. 缔约国重申Rojas García先生在将他的案件提交委员会审议时并未用尽国内补救办法，因此根据《任择议定书》第5条第2(b)款，来文应是不可受理。 - وصاحب البلاغ قد استنفذ سبل الانتصاف القانونية في بلده بتقديم طعن أمام المحكمة الدستورية وبرفض الاعتراف بأنه ضحية لانتهاك تلك الحقوق على أساس أنه كان ينبغي لـه الطعن فيها فور اتضاح انتهاك الحق في النظر في دعواه بدون تأخير لا مبرر لـه.
提交人已用尽国内法律补救办法，因为向宪法法院提出过上诉，但有关方面拒绝承认他是侵犯权利造成的受害者，原因是他应本在诉讼不得无故拖延权显然受到侵犯时尽快进行上诉。 - يُعد المتهم شارعا سواء استنفذ نشاطه ولم يستطيع رغم ذلك إتمام الجريمة أو أوقف رغم إرادته دون القيام بكل الأفعال التي كان بوسعه ارتكابها، ولا يحول دون اعتبار الفعل شروعا إن تثبت استحالة الجريمة لظروف يجهلها الفاعل.
被告不管是否已行动完毕、但却无法最后完成犯罪，还是违背本意，在他有能力执行的各项行为实施前即已停止实施，均被视为已经有企图；不能因由于主犯无从知道的原因而无法犯罪，就不将该行为视为企图犯罪。
更多例句： 上一页