استنفار造句
例句与造句
- وفي سياق استنفار المجتمع المدني ، واصل اليوندسيب جهوده الرامية الى بناء شراكته مع القطاع الخاص .
结合调动民间团体，禁毒署开展了与私营部门建立伙伴关系的努力。 - 48- وكان من رأي بعض الممثلين أن التجارب الناجحة تقتضي استنفار المجتمع المدني والمجتمعات المحلية.
有些代表认为，为取得成功的经验必须将民间团体和地方社区调动起来。 - والعيش في حالة استنفار لا يؤدي إلا إلى زيادة التوتر فيما بين الأمم التي تتسم علاقاتها بعدم الاستقرار أصلا.
生活在戒备状态中，只能使国家之间已经不够稳定的关系更加紧张。 - ولا نستطيع العمل بالصيغة التي تقترحونها ويكفينا أن نعلم أنكم في حالة استنفار وتهتمون بالمشكلة " .
我们满意地获悉贵国已提高警觉，并注意这一问题 " 。 - وفي ذلك السياق قرر بلدي هذا العام أن يشارك في تقديم مشروع قرار عن إلغاء حالة استنفار الأسلحة النووية.
在这方面，我国决定今年将提出关于解除核武器待命状态的决议草案。 - تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى مواصلة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛
呼吁核武器国家进一步降低核武器系统的战备状态，促进国际稳定与安全； - وتتراوح هذه التدابير من تشجيع حوار دولي بشأن الأمن التعاوني إلى إلغاء حالة استنفار الأسلحة النووية.
这些措施包括促进开展关于合作安全的国际对话以及解除核武器待命状态等等。 - وفي هذا الوقت، حصل استنفار على جانبي الحدود من قبل الجيش اللبناني وجيش العدو الإسرائيلي إضافة لتواجد قوات الأمم المتحدة المؤقتة في المكان.
随后，边境两侧的黎巴嫩军队与以色列敌军进入高度戒备状态。 - تدعو إلى أن تواصل الدول الحائزة للأسلحة النووية خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين؛
呼吁核武器国家进一步降低核武器系统的战备状态，促进国际稳定与安全； - وفي ذلك الصدد، أعلنت فرنسا عن تخفيضات في حالة استنفار منظومة أسلحتها النووية في عامي 1992 و 1996.
在这方面，法国在1992年和1996年宣布降低其核武器系统的战备状态。 - وطبقا لأحكام قرارات مجلس الأمن، فإن الإدارة العامة للجمارك في حالة استنفار دائم لمنع استيراد أو تصدير المواد المحظورة.
海关总署根据安全理事会各项决议始终保持警惕，防止进口和出口被禁物项。 - `3 ' تحويل الرؤوس النووية عن أهدافها وإلغاء استنفار القوات النووية بما في ذلك إزالة الرؤوس النووية من وسائل الإيصال.
㈢ 使核弹头不瞄准目标物和解除核力量的警戒，包括从运载工具拆除核弹头。 - وعلاوة على ذلك، نود أن نؤكد على أن فكرة خفض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية لا بد أن تقوم على أساس المعاملة بالمثل.
此外，我们谨强调，降低核武器战备状态的概念必须以对等性为基础。 - ولم يعد هناك بعد نهاية الحرب الباردة أي مبرر للإبقاء على آلاف الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى.
随着冷战的结束，现在已经不再有任何理由使数以千计的核武器处于高度警戒状态。 - ففي عام 1996، حددت لجنة كانبيرا المعنية بإزالة الأسلحة النووية أن الخطوة الأولى هي إنهاء حالة استنفار القوات النووية.
1996年，堪培拉消除核武器委员会指出，第一个步骤是解除核武器的警戒状态。