استلهم造句
例句与造句
- وقال إنه منذ عشرين عاماً، استلهم المجتمع العالمي فكرة التصدي لمشكلة عالمية، وأن الاجتماع الحالي يحتفل بنجاح بروتوكول مونتريال وبالجهود التي تستفيد من ذلك النجاح.
他还进一步指出，二十年前，世界社区在努力解决这一全球性问题方面获得了灵感，而本次会议则为《蒙特利尔议定书》所取得的各项成功、以及为在这一成功的基础上进一步扩大战果而共同庆贺。 - وقد استلهم مؤسسو الرابطة اتفاقية حقوق الطفل في ذكراها السنوية العشرين حيث أنهم يؤمنون بأن إيجاد أفراد متميزين ذوي كرامة أمر لا يمكن تحقيقه إلا بمنحهم حقوقهم وتلبية احتياجاتهم البدنية والذهنية والروحية الأساسية حتى يكتب لهم البقاء والنماء والتطور.
基金会创始人受《联合国儿童权利公约》二十周年纪念活动的启示，认为只有通过赋予权利，并满足基本的身心灵需要，以便能够生存、成长和发展，才能培养有尊严的人才。 - وقد استلهم مؤسسو الحركة مبادئها من مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وقرارات المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية لمكافحة التمييز ضد الشعوب الأصلية الذي عقد في جنيف في عام 1977.
本组织的创立者致力于维护人权和基本自由，并从《联合国宪章》的宗旨和原则、《世界人权宣言》和1977年在日内瓦召开的非政府组织首届美洲土着民族遭受歧视问题国际会议的各项决议中汲取思想。 - وقد استلهم هذا البرنامج الذي ينطوي على إحصاء لمجموعة من الأنشطة العملية والواقعية والقابلة للتنفيذ من جانب الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الوقائع في المنطقة الفرعية وخاصة مشاعر القلق لدى بلدان المنطقة الفرعية تسيير جهودها الوطنية للكفاح ضد الانتشار والتداول غير المشروعين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
该计划应包含一系列具体的、切实可行的和可由中非经共体成员国实施的活动，应考虑该分区域的现实情况，特别是分区域国家在努力打击轻武器非法扩散和流通中所关心的问题。 - وبالإضافة إلى البحث المكتبي، استلهم هذا التقرير بالمعلومات المستمدة من الردود على المذكرة الشفوية، وبالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة، والأوساط الجامعية، ومنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الوفيات والأمراض النفاسية وبالتشاور مع فريق خبراء والتشاور مع عامة الجمهور.
除了案头研究之外，本报告收集了通过以下方式获得的资料：对普通照会的回应，与在孕产妇死亡率和发病率领域内工作的联合国机构、学术界和民间社会组织的紧密合作，和专家小组与民众社会进行磋商获得的资料。 - 18- غير أن اتفاق تيسير التجارة يضيف تفاصيل كثيرة إلى الأحكام الواردة في اتفاق غات، وبعداً مهماً متعدد الأطراف لذخيرة اتفاقات تيسير التجارة القائمة بالفعل على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي، التي استلهم الكثير منها مواده من مفاوضات منظمة التجارة العالمية التي جرت على مر السنين.
然而，《贸易便利化协定》细化了《关税和贸易总协定》中的现有条款，并为双边、区域和国际层面现有的种种贸易便利化安排大大增加了多边性质。 上述安排中有很多都从近年来举行的世贸组织谈判中得到启发。 - قال السيد أموروز نونيز (كوبا)، في معرض عرض مشروع القرار نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، استلهم مشروع القرار من إعلان الحق في التنمية ومن إعلان وبرنامج عمل فيينا، التي تؤكد أن الحق في التنمية حق من حقوق الإنسان غير قابل للتصرف.
Amorós Núñez先生（古巴）代表属于不结盟国家运动成员的联合国会员国介绍了决议草案。 他说，决议草案体现了《发展权宣言》及《维也纳宣言和行动纲领》的精神，并确认发展权是不可剥夺的人权。
更多例句： 上一页