استطلاعية造句
例句与造句
- يمثل مشروع البحث دراسة استطلاعية للعلاقة بين الاتفاقية والجهود المبذولة لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه في هولندا.
该研究项目是对《公约》与荷兰预防和消除对妇女暴力的努力之间的关系所作的探索性研究。 - تم تعزيز الصلة التشغيلية من خلال نشر ضابط اتصال في بونيا لبعثة الأمم المتحدة في السودان، وإيفاد بعثات استطلاعية إلى بوروندي
是 通过在布尼亚部署联络官加强了与联苏特派团的业务联系并且向布隆迪派遣了考察团 - أجرى المتعاقد دراسة عن الآفاق الاقتصادية لاستغلال العقيدات المتعددة الفلزات، تضمنت دراسة استطلاعية شاملة لأسواق النحاس والكوبالت والنيكل والمنغنيز.
承包者研究了开采多金属结核的经济前景，包括对铜、镍、钴和锰进行了详尽的市场调査。 - هذه المناقشات كمّلت المعلومات المتوافرة من دراسات استطلاعية قائمة وتقارير مرتكزة على رصد المشروعات.
这些讨论的结果对从现行各项调查获得的信息和资料以及根据项目监测情况编制的报告起到了补充作用。 - 87- انخفض عدد الأمهات العاملات قبل التمتع بإجازة الأمومة منذ أول دراسة استطلاعية أجريت عن عمل المرأة، في عام 1993.
自1993年开展第一次生活方式清查以来，未接受过产妇津贴的在职母亲的比例有所下降。 - وبعثة " دون كيشوت " هي بعثة استطلاعية تعكف وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) على دراسة جدواها، وتهدف إلى التخفيف من مخاطر الأجسام القريبة من الأرض.
堂吉诃德飞行任务系一项缓减前兆飞行任务，正在由欧洲空间局展开可行性研究。 - وقامت أيضا بتنسيق عدد من مشاريع التعاون الثنائية، شملت برامج زيارات استطلاعية لدعم بناء نظام الرصد الدولي.
临时技术秘书处还协调了一些双边合作项目，包括为支持国际监测系统的建设而开展的信息访问方案。 - وبالإضافة إلى هذه الدوريات، تنشر وحدات استطلاعية في جميع أنحاء منطقة المسؤولية، مما حسّن يقظة القوة الدولية بقدر كبير.
除了巡逻以外，在整个责任区都部署了侦查设备，大大加强了国际安全援助部队对所处境况的意识。 - لدى تنفيذ العنصر الأول من استراتيجيتها، أجرت شعبة الإحصاءات دراسة استطلاعية في جميع أنحاء العالم عن الممارسات القطرية في عام 2004.
为实施战略的第一个组成部分，统计司于2004年对各国的做法进行了一次世界范围的调查。 - وأجرى كل من إثيوبيا ومصر وهولندا الأعمال التحضيرية للانتشار (زيارات استطلاعية ومفاوضات بشأن مذكرات التفاهم) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，埃及、埃塞俄比亚和荷兰进行了部署准备工作（侦察访问、谅解备忘录谈判）。 - وتجري أعمال استطلاعية في مشروع تموله حكومة هولندا، ويشمل دراسات لجدوى تغطية معايير القطاع الخاص في نظم الإنذارات المبكرة.
由荷兰政府资助的一个方案正在进行探讨工作，它包括关于由预警系统涵盖私营部门标准的可行性研究。 - وأجرينا دراسة استطلاعية في عام 2009 مع مؤسسة معنية بمقدمي خدمات الإنترنت لتقييم إدراك المستهلكين للتكنولوجيات الجديدة.
2009年，我们与一家互联网服务供应商合作，进行了一项调查，目的是了解消费者对新科技的认识程度。 - وأسفرت دراسة استطلاعية أجرتها الوكالة الأوروبية للتعمير على عينة من 55 شركة مخصخصة للتصنيع في أنحاء كوسوفو عن نتائج مشجعة.
欧洲重建机构进行了一项调查，抽查的对象是科索沃各地的55个私有化制造公司，调查的结果令人鼓舞。 - وذكر مقاتل من جماعة مسلحة أن الأطفال الذين يُضبطون وهم يقومون بعمليات استطلاعية لصالح القوات الحكومية يُحتجزون لأجل غير محدّد كتدبير أمني.
一名武装团体成员说，为政府军执行侦察任务的儿童被俘获后会被无限期地关押，这是一种安全措施。 - وتتألف المبادرة من التدريب في مجال الأخلاقيات ودراسات استطلاعية لتصورات الموظفين وأنشطة توعيــة تهدف إلى زيادة الوعي بأهمية النـزاهة في مكان العمل.
该倡议包括道德培训、工作人员意识调查和其他推广活动，目的是提高对工作场所操守的重要性的认识。