استرقاق造句
例句与造句
- )١( ﻻ يجوز استرقاق أي إنسان؛ وتحظر جميع أنواع الرق واﻻتجار بالرقيق.
㈠ 任何人不得使充奴隶;奴隶制度及奴隶贩卖,不论出于何种方式,悉应禁止。 - وتلجأ المصارف الحكومية إلى استرقاق العديد من الضحايا لعجزهم عن سداد ديونهم وحجز سندات بيوتهم ومزارعهم.
许多受害者成为了国有银行的债奴，其家园和土地抵押给了这些银行。 - (أ) ضمان تحريم استرقاق الأطفال بموجب التشريع المحلي ووفقاً للاتفاقية والمعايير الدولية الأخرى ذات الصلة؛
确保根据国内立法并按照《公约》以及其他有关国际标准，禁止奴役儿童； - ولئن كانت عبودية الدين هي أقل أشكال الرق المعاصر المعروفة، إلا أنها أكثر أساليب استرقاق البشر انتشاراً.
债役虽说是最鲜为人知的当代奴隶制，但却是最广泛使用的奴役手段。 - ولكن بينت منظمة الإصلاح الجنائي الدولية بكل وضوح أن البديل يعتبر بمثابة استرقاق وهو بالطبع غير مقبول.
但刑法改革国际明确宣布，换一种办法便是强劳，这当然是不可接受的。 - موجز تقدم المقررة الخاصة عرضاً عاماً لأنشطتها وستركز على استرقاق الطفل في قطاع المناجم والمحاجر الحرفية.
特别报告员概述了她的活动，着重于个体采矿和采石业中奴役儿童的问题。 - 77- تركز المقررة الخاصة على التحديات الخمسة التالية في القضاء على استرقاق الطفل في المناجم والمحاجر الحرفية.
特别报告员强调了在消除个体采矿和采石业奴役儿童问题上的五大挑战。 - وينبغي أن تكون لهذه المؤسسات برامج محددة لمنع استرقاق الأطفال في قطاع المناجم والمحاجر والقضاء عليه.
这些机构应制定具体方案，以预防和消除采矿及采石业中奴役儿童的现象。 - وحتى لو لم يتم استرقاق هؤﻻء فعليا، فإنهم يصبحون عرضة ﻷشد اﻷذى عندما يبتعدون عن بيئتهم المحلية.
即使他们并非真正遭受奴役,但这些儿童远离自己的家乡,极易受到伤害。 - 85- ويحظر القانون الجنائي الرق وتجارة الرقيق، ويجرم أعمال استرقاق شخص من الأشخاص والاتجار بالبشر وبالرقيق.
《刑法》禁止奴役和奴隶贸易，规定实施奴役和贩卖及贩运奴隶属于犯罪行为。 - وتتخذ السخرة أشكالاً مختلفة، منها استرقاق المدين والاتجار، وغير ذلك من أشكال الرقيق الحديثة.
强迫劳动现象以不同的形式出现，其中包括债役、贩运人口和其它当代形式奴隶制。 - ونتيجة لذلك، أصبح استرقاق أفراد الشعوب الأصلية مُخَندَقاً في منطقة تشاكو، وتعمل السلطات المحلية والوطنية على إخفائه.
因此查科地区的土着人受奴役状况相当顽固，并且受到地方和国家当局的掩盖。 - وتعتقد المقررة الخاصة بأنه يمكن استخدام هذه الأداة أيضاً من أجل الحيلولة دون استرقاق الطفل في المناجم والمحاجر.
特别报告员相信，也可运用这一工具来预防采矿和采石业中奴役儿童的现象。 - وتنص على وجوب عدم استرقاق أو استعباد العامل المهاجر وعدم إخضاعه للعمل القسري أو السخرة.
《公约》规定：对于移徙工人，不得使其沦为奴隶或受奴役，并规定不得强迫其劳动。 - وأكرر أنه لا يجوز استعباد أو استرقاق أي شخص؛ ويحظر الاسترقاق وتجارة الرقيق بجميع أشكالهما.
我重申，任何人不得使为奴隶或奴役；一切形式的奴隶制和奴隶买卖，均应予以禁止。