استدامة البيئة造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن التعليم والصحة يكتسيان أهمية حاسمة، فلا يمكننا أيضا أن ننسى ضرورة استدامة البيئة لدى السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
尽管教育和卫生至关重要，但我们在寻求实现千年发展目标的过程中也不能忘记需要环境可持续性。 - وأقيمت نظم نموذجية للمرافق الصحية على 4 جزر مشمولة بمشاريع رائدة لضمان استدامة البيئة وحفظها تعبيراً عن مبادئ إعادة البناء بصورة أفضل.
在4个岛屿进行试验，建立了模范卫生系统，确保可持续性和保护环境，这反映了更完善的重建的原则。 - تؤيد المؤسسة فكرة أن الصين يمكن أن تكفل استدامة البيئة بإدارة الموارد الطبيعية على نحو أكثر فعالية والترويج للسلوكيات غير الضارة بالبيئة.
基金会支持这样的观念，即：中国通过更有效地管理自然资源和促进保护环境的行为，可以实现可持续的环境。 - ويكفل الانسجام مع الطبيعة الذي أُعلن في إطار خطة التنمية الوطنية استدامة البيئة على المدى الطويل، والاستفادة من معارف الثقافات القديمة وإحياؤها.
《国家发展计划》中提出的与自然和谐共存从长远上保障了环境的可持续性，为此政府正努力保护和发展原始文化。 - ويمكن لمثل هذه السياسات أن تكون لها آثار طويلة الأجل على الكفاءة وبالتالي على الانبعاثات، مما يؤثر بدوره على الجهود المبذولة في مجالي استدامة البيئة لأغراض التنمية والحد من الفقر.
这种政策可对效率以及以后的排放量产生重要的长期影响，从而会影响发展和减贫努力的环境可持续能力。 - فالزيادة المطردة في الاهتمام السياسي الذي يسند للبيئة يدعم عملية الإصلاح هذه، ويتزايد الاعتراف بأنه لا يمكن الفصل بين استدامة البيئة والتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي.
对环境问题的政治注意力不断增强，支持了这一进程的发展，各国愈益认识到，不能把环境可持续性同可持续发展和经济增长分隔开来。 - فالزيادة المطردة في الاهتمام السياسي الذي يسند للبيئة يدعم عملية الإصلاح هذه، ويتزايد الاعتراف بأنه لا يمكن الفصل بين استدامة البيئة والتنمية المستدامة والنمو الاقتصادي.
对环境问题的政治注意力不断较强，支持了这一进程的发展，各国愈益认识到,不能把环境可持续性同可持续发展和经济增长分隔开来。 - أما في مجال استدامة البيئة فقد تمت المصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات والبرامج الإقليمية والدولية ذات الصلة بحماية البيئة، إضافة إلى تبني استراتيجية توفير مياه الشرب النقية والصرف الصحي.
在环境可持续性领域中，我们批准了所有关于环境保护的区域和国际协定、议定书和方案，并且通过了一项有关饮水供给和卫生的战略。 - 10- وتوحد الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014- 2017 المنجزات السابقة، بهدف حفز عملية تغيير تكفل تعزيز رفاه الإنسان على نحو أكثر اتساقاً مع استدامة البيئة ويسهم في القضاء على الفقر.
2014-2017年中期战略整合了过去的成就，旨在推动变革进程，促进环境可持续发展，消除贫困，从而确保提升人类福祉。 - وإضافة إلى ذلك، ساهمت الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسكو في مجال المياه العذبة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بسبب أثرها الإيجابي على استدامة البيئة عن طريق وضع أهداف ومؤشرات متعلقة بالمياه العذبة.
此外，教科文组织在淡水领域开展的活动促进了千年发展目标的实现，这得益于其通过制订淡水目标和指标对环境可持续性的积极影响。 - ولقد تمكننا أيضا من إدماج استدامة البيئة في المشروع. ويُمارَس في كثير من المنازل مفهوم عدم تبديد أي شئ، حيث تُحوَّل المنتجات العضوية والأحيائية إلى طاقة يُستفاد بها في الإضاءة والطهي.
我们还把环境可持续性问题结合到这个项目里面，在许多学生之家推行零浪费的概念，将有机和生物副产品转化成能量，用来照明和煮食。 - ومن أوجه القصور المشتركة بين الاتفاقيات الدولية أن تنفيذها يتوقف على التشريعات الوطنية، التي قد تعكس المصالح الوطنية والرغبة في التحكم في الموارد البحرية، لا استدامة البيئة البحرية.
国际公约的一个共同的局限性是，公约的执行取决于国家立法，而国家立法可能反映国家利益和控制海洋资源的愿望，而不是海洋环境的可持续性。 - تعد استدامة البيئة إحدى الأولويات الشاملة للتعاون الإسباني، كما تعكس ذلك استراتيجية التعاون الإسباني مع الشعوب الأصلية التي تعترف بالواجب الأساسي الذي تضطلع به الشعوب الأصلية في حفظ التنوع البيولوجي.
环境的可持续性是西班牙合作方案的跨部门优先事项之一，例如在西班牙与土着民族合作战略中承认土着民族在保护生物多样性方面发挥的基本作用。 - وأكد المشاركون على أنه تم عند وضع تعريف للتنمية والتخطيط لها، تجاهل ما هو موجود من هياكل تقليدية لصنع القرارات والمعارف التقليدية، مما أدى إلى تقويض سلامة ثقافات الأقليات وإلى تعرُّض استدامة البيئة للخطر.
与会者强调说，在界定和规划发展时，忽视了传统的决策结构和传统知识，从而破坏了少数群体文化的完整性，并对环境的可持续性造成危害。 - 22- وكان برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال مكتبه في فيينا، هو المركز المرجعي العالمي في مجال البيئة لأمانة شراكة الجبال، وعمل بنشاط من أجل إدراج استدامة البيئة في التخطيط والاستراتيجي للشراكة وأنشطتها.
环境署通过其维也纳办事处成为山区伙伴关系秘书处的全球环境资料中心，并且积极开展工作，以将环境可持续性纳入伙伴关系的战略规划和活动中。