ارتئي造句
例句与造句
- ارتئي أن جوهر الفقرتين الفرعيتين )د( و )و( مقبول عموما .
据认为，(d)和(f)项的实质性内容总的来说可以接受。 - وهذا القانون عتيق جدا وقد ارتئي أن الحاجة تدعو إلى تنقيحه منذ بعض الوقت في الواقع.
该法律非常过时，很久以来人们就认为需要修改。 - بيد أنه ارتئي أن هذه مسألة إجرائية يمكن حلها بمرور الوقت.
然而，他认为，那是一个程序问题，随着时间将可逐步解决。 - لذلك ارتئي من غير الضروري ولا الممكن وضع اتفاقية شاملة وحيدة بشأن الفضاء الخارجي.
因此，单一综合的外层空间公约既无必要，也不可行。 - غير أنه ارتئي أن تقديم مزيد من التوضيح من شأنه أن يجعل الحكم أيسر انطباقا.
但有人认为,进一步的澄清将使这项规定更容易适用。 - وإضافة إلى ذلك ارتئي أن من المسائل الهامة الجهود المتصلة بتمويل التنمية المستدامة.
此外，还认为可持续发展工作经费的筹措是一个重要问题。 - وفي هذا الصدد ارتئي أن يجري استكمال الكتيب بانتظام ونشره على نطاق واسع.
35 在这方面，有人认为，该手册应定期更新并广泛分发。 - وتابعت قائلة إن علاج الضحايا يتم عادة في الملاجئ إذا ارتئي ذلك ملائما في ضوء تقييم المخاطر.
受害人在风险评估认为适合的收容所内接受治疗。 - 153- ورغم عيوبه، فلقد ارتئي أنه يلزم نوع معين من التصنيف أو التهذيب.
委员们认为,尽管有缺点,但作某种分类或微调仍然有必要。 - بل ارتئي أن تعبير الدولة الموجه إليها ذلك العمل عن رضاها أمر لا غنى عنه.
事实上，行为的对象国同意的表态被认为是不可或缺的。 - ارتئي أن المادة ١٥ حققت توازنا مﻻئما بين مختلف المصالح ذات الصلة.
有人认为,第15条在各种有关的利益之间取得了适当的平衡。 - ويصدق الشيء ذاته في حالة المشورة القانونية الﻻئقة والتي ارتئي أنه ﻻ يمكن توفرها كحجة.
法院同样裁定,不得以缺乏有力法律咨询作为辩护理由。 - 22- ارتئي أن مضمون الفقرات 42 إلى 45 مقبول بصفة عامة.
与会者认为第42至第45段的实质内容总的来说是可以接受的。 - وتحقيقا لهذه الغاية، ارتئي أنَّ نشر النصوص في شكل إلكتروني قد يكون بالغ الفائدة.
为此，有与会者提出可能特别适宜采用电子格式的出版物。 - واستثني من ذلك مركز التجارة الدولية الذي ارتئي أن استعداداتِه على درجة كبيرة من التقدم.
但国际贸易中心是例外，它的筹备工作被认为大大超前。