اخفاء造句
例句与造句
- كما أن الشركات الواجهة أو غيرها من الهيئات اﻻعتبارية المعقدة العديدة تمكن من اخفاء هوية المستفيدين الحقيقيين من الصفقات .
外壳公司和其他许多复杂的公司组织可掩盖交易的真正经济受益人身份。 - ٧٧- إن اخفاء هويــة القاضـي ينتقص مـن المساءلة العامة للقضاة الذين يتولون النظر في الجرائم المتصلة باﻹرهاب أو فـي القضايـا المتعلقـة بالخيانـة.
隐藏法官的身份侵蚀了法官审理与恐怖主义有关罪行或叛国罪对公众所应负的责任。 - وهم يواجهون تهمة المساعدة على اخفاء زعماء التمرد السابق ذكرهم وتمكينهم من الفرار في مراكب منفصلة (زوارق ضيقة مصنوعة من جذوع الأشجار) إلى الكاميرون.
他们被指控曾帮助藏匿上述叛乱首领，使他们单独乘船(独木舟)逃到喀麦隆。 - (هـ) حيازة جهاز أو عتاد أو برنامج حاسوبي يمكن استعماله في اخفاء المعلومات أو في الاتصال خفية، أو الحصول على معلومات أو الاحتفاظ بها.
(e) 拥有用于藏匿情报内容或秘密传送、获得或保留情报的任何装置、设备或软件等，均属犯罪。 - (ب) اخفاء أو تمويه طبيعة الموجودات غير المشروعة أو الحقوق المتصلة بها أو أصلها أو مكانها أو بنيتها أو حركتها أو ملكيتها الحقيقية؛
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质、来源、所在地、结构、移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利； - وبعد اخفاء الموجودات، يقتضي تعقبها بشكل فعال انشاء قواعد بيانات بشأن الممتلكات المتنقلة والثابتة كما هو الحال في فرنسا فيما يتعلق بقاعدة البيانات بشأن الحسابات المصرفية.
资产一旦被隐藏，要对其进行高效率的追踪，就必须建立动产和不动产数据库，如法国建立了银行帐户数据库。 - وحتى عندما توضع تلك العلامات، لا يمكن أن تجري بسهولة، في حالات عديدة، اعادة تحزيم أو اعادة تكوين المتفجرات على يد من يرغبون في اخفاء هويتها أو أصلها.
即使使用了这类标识，在许多情况下，爆炸物也能够轻易地被那些想隐瞒其特性或来源的人加以重新包装或组成。 - وهذه اللوائح التنظيمية تتطلب من الهيئات المالية انشاء آليات من أجل منع الأنشطة غير المشروعة، مثل تلك التي يرتكبها أشخاص باستخدام النظام المالي بغية اخفاء عمليات اجرامية.
这些条例要求财务实体建立有关机制，以防止非法活动，例如由那些为了掩盖犯罪行径而利用财务制度实施的犯罪活动。 - 10- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " أنه ينبغي فهم عبارة " اخفاء أو تمويه " على أنها تشمل منع اكتشاف الأصول غير المشروعة للممتلكات.
准备工作文件将说明， " 隐瞒或掩饰 " 一语应当理解为包括阻止发现财产的非法来源。 - 11- ينبغي أن تبيّن " الأعمال التحضيرية " أن عبارة " اخفاء أو تمويه " ينبغي أن تُفهم على أنها تشمل منع اكتشاف الأصول غير المشروعة للممتلكات.
准备工作文件将表明， " 隐瞒或掩饰 " 一语应当理解为包括阻止发现财产的非法来源。 - كما زعمت المنظمات غير الحكومية أن التحقيقات الجارية تسفر عن أدلة هامة على تورط مسؤولين عسكريين وضباط مخابرات رفيعي المستوى في هندوراس في ارتكاب جريمة اخفاء الأشخاص وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.
这些非政府组织还说，调查发现了重要的证据，洪都拉斯军方的高级官员和情报人员参与了制造失踪和其他侵犯人权的行为。 - ' ١ ' تشجيع أو تيسير أو تنسيق خطف أو احتجاز أو اخفاء طفل، برضاه أو بدون رضاه، بغرض الربح أو لغرض آخر سواء جرى تكرارا أو مرة واحدة؛ أو
㈠ 促成、方便或协调对儿童的诱拐、扣留或藏匿，不论是否得到儿童的同意，是否出于营利或其他目的，是否偶尔为之或经常为之；或者 - ' ١ ' تشجيع أو تيسير أو تنسيق خطف أو احتجاز أو اخفاء طفل ، برضاه أو بدون رضاه ، أو لجني ربح ، وسواء جرى تكرارا أو مرة واحدة ؛ أو
㈠ 促成、方便或协调对儿童的诱拐、扣留或藏匿，不论是否得到儿童的同意，是否出于营利或其他目的，是否偶尔为之或经常为之；或者 - ' ١ ' تشجيع أو تيسير أو تنسيق خطف أو احتجاز أو اخفاء طفل برضاه أو أو بدون رضاه ، سواء كان ذلك لجني ربح أم ﻻ ، وسواء جرى لماما أم تكرارا ؛ أو
㈠ 促成、方便或协调对儿童的诱拐、扣留或藏匿，不论是否得到儿童的同意，是否出于营利或其他目的，是否偶尔为之或经常为之；或者 - )ب( إذا كان العنف الداخلي يدور حول مجموعة أو مجموعات معينة، قد يميل عدم التمييز إلى اخفاء الطبيعة الحقيقية للنزاع وبالتالي الى عدم البحث عن أسبابه الجذرية والحلول المناسبة لها؛
只要是国内暴力围绕着一特定群体或几个特定群体发生，那么实行不歧视往往掩盖了冲突的真实性质，从而削弱了对根源以及适当的解决办法的追求；